Translation of "Effizienteres arbeiten" in English
Die
moderne
Cloud-Lösung
ermöglicht
nicht
nur
effizienteres
Arbeiten,
sondern
reduziert
auch
Kosten.
This
modern
cloud
solution
not
only
increases
work
efficiency,
but
also
reduces
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ein
wesentlich
schnelleres
und
effizienteres
Arbeiten.
This
makes
possible
significantly
faster
and
more
efficient
working.
EuroPat v2
Aktiviert
mit
GPS-Autosteer-System
für
effizienteres
Arbeiten.
Enabled
with
GPS
autosteer
system
for
more
efficient
working.
CCAligned v1
Ist
heute
ein
noch
effizienteres
Arbeiten
in
Labor
und
Produktion
möglich?
Is
even
greater
efficiency
in
working
practices
in
the
laboratory
and
production
possible
today?
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitersparnis
ist
bedeutend,
was
den
Serviceteams
effizienteres
Arbeiten
ermöglicht.
The
time
saving
is
significant,
which
allows
the
service
teams
to
work
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
effizienteres
Arbeiten
müssen
diese
Kostenfaktoren
eliminiert
werden.
For
more
efficient
work,
this
unpredictable
factor
must
be
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Geräte
gewährleisten
dabei
ein
noch
effizienteres
und
sicheres
Arbeiten.
Mobile
devices
guarantee
an
even
more
efficient
and
safer
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ein
weitaus
effizienteres
Arbeiten
mit
dem
Videoarchiv.
This
makes
work
with
the
video
archive
substantially
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
besonders
hohe
Laufruhe
für
ruhigeres
und
effizienteres
Arbeiten.
This
enables
especially
quiet,
controlled
running
for
steadier
and
more
efficient
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
gesundheits-
und
werkzeugschonenderes
sowie
effizienteres
Arbeiten.
This
results
in
work
which
is
healthier,
kinder
to
tools
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
schnell
und
einfach
auf
veränderte
Bedingungen
reagieren,
effizienteres
Arbeiten
wird
möglich.
You
can
quickly
and
simply
react
to
changing
conditions,
making
more
efficient
work
possible.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
geht
es
darum,
Routinen
zu
durchbrechen
und
intelligentes
und
effizienteres
Arbeiten
einzuführen.
In
many
situations
everything
turns
to
break
the
routines
and
to
introduceworking
clever
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Der
PSI-Motor
ermöglicht
ein
effizienteres
Arbeiten
und
das
Ansprechverhalten
des
Motors
unter
Last
wird
optimiert.
The
PSI
engine
allows
for
more
efficient
working
conditions
and
boosts
engine
response
under
load.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Session
zeigt
Christian
Arold
wie
ein
bekanntes
Interface
für
schnelleres
und
effizienteres
Arbeiten
sorgt.
In
this
session
Christian
will
show
how
a
known
interface
will
help
you
to
work
faster
and
much
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
mobile
App
für
noch
effizienteres
Arbeiten
mit
Salesforce
kann
auf
jedem
Endgerät
installiert
werden.
The
new
mobile
app
for
more
efficient
Salesforce
usage
can
be
installed
on
any
device.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Konstruktion
kann
eineherausragende
Performance
gezeigt
werden,wodurch
ein
effizienteres
Arbeiten
ermöglicht
wird.
Trough
it's
design,
an
outstanding
performance
can
be
achieved,
allowing
more
ef
cient
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Spritzgießbetrieb
der
Zukunft
unterstützt
AR
ein
noch
effizienteres
Arbeiten
und
reduziert
das
Risiko
von
Bedienungsfehlern.
In
the
injection
moulding
shop
of
the
future,
AR
supports
even
more
efficient
work
and
reduces
the
risk
of
operating
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitglieder
sollte
nicht
zu
sehr
aufgebläht
werden
um
ein
effizienteres
Arbeiten
zu
ermöglichen.
To
enable
an
efficin
work,
the
number
of
members
should
not
be
high.
ParaCrawl v7.1
Durch
umweltfreundlicheres
und
effizienteres
Arbeiten
können
sie
jedoch
immer
besser
mit
dem
afrikanischen
Züchtermarkt
konkurrieren.
Through
more
sustainable
and
efficient
production
it
is
becoming
possible
to
compete
more
strongly
with
African
growers.
ParaCrawl v7.1
Digitalsierung
ermöglicht
effizienteres
Arbeiten
und
ergänzt
durch
die
Automatisierung,
können
Ergebnisse
reproduzierbar
gemacht
werden.
Digitization
enables
efficient
working,
and
when
results
are
enhanced
by
automation,
they
can
be
made
reproducible.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
ein
effizienteres
Arbeiten
und
erhöht
deutlich
die
Übersichtlichkeit,
indem
irrelevante
Informationen
ausgeblendet
werden.
This
increases
efficiency
and
ensures
greater
clarity
by
eliminating
irrelevant
information.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
im
Allgemeinen,
so
glaube
ich,
ein
positiver
Schritt,
die
EU-Gesetzgebung
zu
vereinfachen,
da
dies
für
Bürgerinnen
und
Bürger
den
Zugang
zu
diesen
Gesetzen
erleichtern
und
ein
effizienteres
Arbeiten
auf
diesem
Gebiet
ermöglichen
wird.
In
general
I
think
it
is
a
positive
step
to
simplify
EU
legislation,
as
it
will
improve
access
for
citizens
to
that
legislation
and
make
it
possible
to
work
more
efficiently
in
that
field.
Europarl v8
Bei
der
letzten
Reform
des
Beamtenstatuts
und
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Union
wurde
betont,
dass
von
jeder
öffentlichen
Verwaltung
und
allen
öffentlich
Bediensteten
ein
effizienteres
Arbeiten
und
eine
Anpassung
an
die
sich
wandelnden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gegebenheiten
in
Europa
verlangt
werden
muss.
The
last
reform
of
the
Staff
Regulations
of
officials
and
Conditions
of
employment
of
other
servants
of
the
European
Union
underlined
the
need
for
a
particular
effort
by
each
and
every
public
administration
and
each
and
every
member
of
its
staff
to
improve
efficiency
and
to
adjust
to
the
changing
economic
and
social
context
in
Europe.
DGT v2019
Die
mangelnde
Koordinierung
der
verschiedenen
Lenkungsstrukturen,
die
in
der
EU
im
Gesamtbereich
Kompetenzen
und
Qualifikationen
aktiv
sind,
verhindert
jedoch
ein
effizienteres
Arbeiten
und
die
Ausschöpfung
von
Synergieeffekten
zwischen
dem
EQR
und
anderen
Transparenzinstrumenten
auf
EU-Ebene
und
nationaler
Ebene
(z.
B.
Europass
und
ESCO).
However
the
lack
of
coordination
of
EU
governance
structures
on
activities
related
to
skills
and
qualifications
as
a
whole
prevents
further
efficiency
and
synergies
between
the
EQF
and
other
transparency
instruments
at
EU
and
national
level
(such
as
Europass
and
ESCO)
to
occur.
TildeMODEL v2018
Diese
Herausforderungen
verlangen
aber
auch
von
jeder
öffentlichen
Verwaltung
und
allen
öffentlich
Bediensteten
ein
effizienteres
Arbeiten
und
eine
Anpassung
an
die
sich
wandelnden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gegebenheiten
in
Europa.
At
the
same
time,
these
challenges
require
a
particular
effort
by
each
and
every
public
administration
and
each
and
every
member
of
its
staff
to
improve
efficiency
and
to
adjust
to
the
changing
economic
and
social
context
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Herr
CAL
spricht
sich
für
die
Vorschläge
der
Kommission
Geschäftsordnung
aus
und
unterstreicht,
daß
sie
den
Diensten
ein
effizienteres
Arbeiten
ermöglichen
werden.
Mr
Cal
welcomed
the
proposals
made
by
the
Rules
of
Procedure
Committee
and
pointed
out
that
they
would
increase
the
efficiency
of
the
administrative
departments.
TildeMODEL v2018
Europol:
Der
Rechtsakt
des
Rates
zur
umfassenden
Änderung
des
Europol-Übereinkommens,
mit
dem
ein
effizienteres
Arbeiten
des
Amtes
ermöglicht
werden
soll,
wurde
im
November
2003
angenommen.
As
for
Europol,
the
adoption
of
the
Council
Act
amending
the
Europol
Convention
in
a
large
number
of
areas
in
order
to
increase
its
efficiency
took
place
in
November
2003.
TildeMODEL v2018
In
dieser
neuen
Struktur
sind
alle
für
die
Verwaltung
des
Projektzyklus
zuständigen
Fachleute
zusammengefasst
und
es
wurden
Arbeitsmethoden
und
Wege
eingeführt,
die
ein
rascheres
und
effizienteres
Arbeiten
ermöglichen.
This
new
structure
gathers
together
all
the
specialists
in
charge
of
project
cycle
management,
and
has
introduced
working
methods
and
ways
of
being
faster
and
more
efficient.
TildeMODEL v2018