Translation of "Effizientere nutzung" in English
Wir
sind
natürlich
für
eine
effizientere
Nutzung
und
bessere
Umsetzung
offen.
We
are,
of
course,
open
to
more
efficient
use
and
better
implementation.
Europarl v8
Beide
Vorschläge
zielen
auf
eine
effizientere
Nutzung
der
knappen
Haushaltsmittel
ab.
Both
proposals
would
imply
a
more
efficient
use
of
the
scarce
budgetary
resources.
Europarl v8
Der
erste
Hebel
ist
die
effizientere
Nutzung
von
Land.
The
first
lever
is
more
efficient
land
use.
News-Commentary v14
Außerdem
wird
auch
eine
effizientere
Nutzung
des
Funkfrequenzspektrums
in
der
EU
erörtert.
Also
a
more
efficient
use
of
the
radio
spectrum
in
the
EU
will
be
discussed.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
effizientere
Nutzung
von
Beton
werden
Ressourcen
und
Transportkosten
eingespart.
Resources
and
transport
costs
are
saved
by
a
more
efficient
use
of
concrete.
TildeMODEL v2018
Für
die
Befriedigung
der
wachsenden
Nachfrage
sind
eine
effizientere
Nutzung
und
Innovationen
ausschlaggebend.
To
satisfy
growing
demand,
more
efficient
use
and
innovation
are
crucial.
TildeMODEL v2018
Ein
Indikator
betrifft
die
effizientere
Nutzung
natürlicher
Ressourcen.
One
indicator
has
been
included
on
managing
natural
resources
more
efficiently.
TildeMODEL v2018
Für
die
effizientere
Nutzung
der
Flughafenkapazitäten
muss
ein
neuer
Rechtsrahmen
geschaffen
werden:
More
efficient
use
of
airport
capacity
means
defining
a
new
regulatory
framework:
TildeMODEL v2018
Eine
effizientere
Nutzung
der
Ressourcen
ist
genauso
wichtig.
Improving
the
efficiency
of
resource
use
is
just
as
important.
TildeMODEL v2018
Um
eine
effizientere
Nutzung
der
EURODAC-Datenbank
zu
gewährleisten,
ist
insbesondere
vorgesehen,
Regarding
the
more
efficient
use
of
the
EURODAC
database:
TildeMODEL v2018
Mittel,
die
eine
effizientere
Nutzung
der
Ressourcen
ermöglichen;
Finding
means
of
using
resources
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
fördert
eine
effizientere
Nutzung
von
Energiequellen
auf
allen
Ebenen
der
Energiekette.
The
Programme
will
promote
greater
efficiency
in
the
use
of
energy
resources
at
all
levels
of
the
energy
chain.
TildeMODEL v2018
Für
die
effizientere
Nutzung
der
Arbeitsmarktmaßnahmen
(2.3)
wurden
keine
Bonusse
gezahlt.
No
bonuses
have
been
paid
for
more
efficient
use
of
labourmarket
measures
(2.3).
EUbookshop v2
Die
Handelsliberalisierung
in
Afrika
wird
darüber
hinaus
eine
effizientere
Nutzung
von
Ressourcen
fördern.
Furthermore,
trade
liberalisation
by
African
countries
will
promote
more
efficient
utilisation
of
resources.
EUbookshop v2
Eine
noch
effizientere
Nutzung
von
Biomasse
ist
beim
Einsatz
von
Brennstoffzellen
gewährleistet.
More
effective
use
of
biomass
is
through
fuel
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
bessere
Dokumentation
ermöglicht
eine
effizientere
Nutzung
der
vorhandenen
Sortenvielfalt.
Such
improved
documentation
will
allow
for
a
more
efficient
use
of
the
existing
crop
diversity.
ParaCrawl v7.1
Primäres
Ziel
war
auch
hier
eine
effizientere
Nutzung
der
Geräte.
Here,
too,
the
primary
aim
was
to
ensure
a
more
efficient
use
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Workflow-orientierte
Design
unterstützt
die
effizientere
Nutzung
des
Geräts.
The
workflow-oriented
design
helps
you
to
use
the
instrument
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
einfachere
Implementierung
von
Multikamera-Setups
und
eine
effizientere
Nutzung
der
Systemrechenleistung.
This
simplifies
the
implementation
of
multi-camera
setups
and
allows
for
a
more
efficient
use
of
the
system's
computing
power.
ParaCrawl v7.1
Rodless
kolbenstangenlose
Zylinder,
bieten
eine
effizientere
und
konsequente
Nutzung
von
Möglichkeiten.
Rodless
cylinders
offer
more
efficient
and
compatible
usage
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
effizientere
Nutzung
der
Übertragung
von
Satellitenkanälen.
This
allows
more
efficient
use
of
the
transmission
of
satellite
channels.
ParaCrawl v7.1
Es
schafft
eine
effizientere
Nutzung
der
Nahrungsressourcen
und
der
Bewässerung.
Ensure
a
more
efficient
use
of
the
nutritional
resources
and
watering.
CCAligned v1
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
noch
effizientere
Nutzung
der
Übertragungskapazität.
This
refinement
allows
the
transmission
capacity
to
be
used
even
more
efficiently.
EuroPat v2
Neue
Modulations-
und
Codierungsverfahren
ermöglichen
eine
effizientere
Nutzung
der
Linkressourcen.
New
Modulation
and
Coding
schemes
allow
a
more
efficient
use
of
the
link
resources.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
noch
effizientere
Nutzung
der
lokalen
Speicher
und
verfügbarer
Übertragungskanäle.
This
allows
more
efficient
usage
of
the
local
memory
and
available
bandwidths.
ParaCrawl v7.1
Dem
Netzwerk
soll
außerdem
eine
effizientere
Nutzung
vorhandener
Forschungsinfrastruktur
ermöglicht
werden.
In
addition,
the
network
should
enable
more
efficient
use
of
the
country's
existing
research
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine
effizientere
Nutzung
von
Wasser
in
der
Landwirtschaft
würde
dabei
sicher
helfen.
A
more
efficient
use
of
water
in
agriculture
would
certainly
help.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
effizientere
Nutzung
der
im
Wiki
gespeicherten
Daten
durch
andere
Anwendungen.
This
allows
efficient
use
of
wiki
data
in
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
effizientere
Nutzung
vorhandener
Ressourcen
sowie
die
schnelle
Einrichtung
neuer
Lösungen.
They
enable
using
existing
resources
more
efficiently
and
setting
up
new
solutions
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Das
Automatisierungssystem
ermöglicht
eine
effizientere
Produktionsplanung
und
Nutzung
der
Anlagen.
The
automation
system
enables
greater
efficiency
in
production
planning
and
use
of
equipment.
ParaCrawl v7.1