Translation of "Durchgängige nutzung" in English
Die
durchgängige
Nutzung
von
autinityERP
wird
sich
schnell
für
Sie
bezahlt
machen.
The
consistent
use
of
autinityERP
will
pay
off
for
you
quickly.
CCAligned v1
Die
durchgängige
Nutzung
von
EtherCAT
bis
in
die
Aktorenebene
gewährleistet
eine
schnelle
und
zuverlässige
Kommunikation.
The
usage
of
EtherCAT
right
down
to
the
actuator
level
ensures
fast
an
and
reliable
communication.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
CIM
ist
die
durchgängige
Nutzung
von
rechnerinterner
Produktmodelle
für
den
gesamten
Produktlebenszyklus.
The
aim
of
CIM
is
the
continuous
application
of
computer-stored
product
models
for
the
entire
product
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Lizenzierungslösungen
sind
erforderlich,
um
eine
durchgängige
gemeinsame
Nutzung
von
Wissen
und
Kultur
zu
fördern,
die
es
wissenschaftlichen
Einrichtungen,
Unternehmen,
Wissenschaftlern
und
Privatpersonen
ermöglicht,
legal
auf
urheberrechtlich
geschütztes
Material
zurückzugreifen,
während
gleichzeitig
Autoren,
Herausgeber
und
andere
Schöpfer
eine
angemessene
Vergütung
für
die
Nutzung
ihrer
Werke
erhalten.
Innovative
licensing
solutions
are
needed
to
promote
the
seamless
sharing
of
knowledge
and
culture
that
allow
academic
institutions,
businesses,
researchers
and
private
individuals
to
lawfully
use
copyright-protected
materials
while
compensating
authors,
publishers,
and
other
creators
for
the
use
of
their
works.
TildeMODEL v2018
Damit
erfolgt
eine
prozesssichere
und
durchgängige
Bereitstellung
und
Nutzung
der
Konstruktionsdaten
für
die
Qualitätsprüfung
mit
einer
referentiellen
Integrität
der
Daten
("single
source
of
truth").
Hence,
a
process
capable
and
consistent
preparation
and
use
of
design
data
for
inspection
is
secured
with
referential
integrity
of
data
(„single
source
of
truth“).
ParaCrawl v7.1
Der
heute
schon
für
viele
Automatisierungsgeräte
weit
verbreitete
Bedienzugang
über
Internet-Browser
wurde
beispielsweise
erst
durch
eine
durchgängige
Nutzung
von
TCP/IP
möglich.
For
example,
the
operating
access
to
many
automation
devices
via
an
Internet
browser,
which
is
common
today,
only
became
possible
through
the
universal
use
of
TCP/IP.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenpalette
ist
vielfältig
und
reicht
von
der
Automation
im
Schaltschrankbau
über
die
durchgängige
Nutzung
einer
SAP-Konfiguration
für
das
Engineering
bis
zur
Verknüpfung
von
Web-Produktkonfiguratoren
mit
Automationslösungen
im
Engineering.
Expect
a
wide
range
of
topics,
from
automation
in
control
cabinet
engineering,
to
the
integrated
use
of
a
SAP
configuration
for
engineering,
to
connecting
web
product
configurators
with
automated
engineering
solutions.
ParaCrawl v7.1
Solche
Systeme
und/oder
Anwendungen
nutzen
im
Allgemeinen
unterschiedliche
Datensätze
und
Datenbanken
als
Quelle
und
zur
Ablage
von
Daten,
was
letztlich
eine
verringerte
Effizienz
bedeutet,
da
eine
durchgängige
systematische
Nutzung
neuer
Integrationskonzepte
nicht
vorgesehen
und/oder
anwendbar
ist.
Systems
and/or
applications
of
this
kind
generally
use
different
data
records
and
databases
as
a
source
and
for
dumping
data,
which
ultimately
means
reduced
efficiency,
since
continuous
systematic
use
of
new
integration
concepts
is
not
envisaged
and/or
cannot
be
applied.
EuroPat v2
Wesentliche
Aspekte
sind
hierbei
die
durchgängige
Nutzung
von
Analytics
und
Machine-Learning-Algorithmen
bereits
bei
der
Datenvorverarbeitung
sowie
die
permanente
Transparenz
der
vorhandenen
Daten,
der
Datenqualität
und
der
bereits
aus
den
Daten
generierten
Erkenntnisse
in
Form
von
Modellen.
The
key
aspects
here
are
the
consistent
use
of
analytics
and
machine
learning
algorithms
throughout
the
process
–
even
at
the
earliest
stage
of
data
preparation
–
and
constant
transparency
of
the
existing
data,
data
quality,
and
any
information
already
generated
from
the
data
in
the
form
of
models.
ParaCrawl v7.1
November
-
Darmstadt
-
Durchgängige
Nutzung
von
Daten
bis
zur
Maschine,
Simulation
von
Fertigungsprozessen,
Unabhängigkeit
von
Systemanbietern
–
das
und
mehr
steht
hinter
dem
am
Dienstag
unterschriebenen
Memorandum
of
Understanding.
November
-
Darmstadt
–
Downstream
application
of
data
from
design
to
production,
simulation
of
production
processes,
and
independence
of
IT
system
vendors
–
this
and
much
more
was
the
motivation
for
signing
the
Memorandum
of
Understanding
for
the
both
associations.
ParaCrawl v7.1
Eine
konsequente
und
durchgängige
Nutzung
von
Schlüsselwörtern
erhöht
den
Bekanntheitsgrad
der
Marke
und
Wiedererkennungswert
des
Produkts
-
zu
Ihrem
Vorteil.
Constant
and
consistent
use
of
key
vocabulary
increases
brand
awareness
and
product
recognition
—
for
your
benefit.
Multi-lingual
glossary
Contact
Us
ParaCrawl v7.1
Länder
wie
Südkorea
oder
Estland
haben
vorgemacht,
dass
eine
durchgängige
Nutzung
des
Internet
in
Verwaltungen
möglich
und
für
die
Bürger
attraktiv
sein
kann.
Countries
like
South
Korea
and
Estonia
have
shown
us
that
it
is
indeed
possible
to
have
end-to-end
online
processes
in
public
administration
and
that
this
can
be
attractive
to
citizens.
ParaCrawl v7.1
Den
Schwerpunkt
bildet
die
Parallelisierung
der
Entwicklung
von
Mechanik,
Ablaufsteuerung
und
Störungsbehandlung
sowie
die
durchgängige
Nutzung
entwickelter
Modelle.
The
emphasis
is
placed
on
bringing
the
development
of
mechanics,
sequential
control,
and
malfunction
repair
as
well
as
a
continual
usage
of
developed
models
on
parallel
lines.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Basis
dafür
ist
die
durchgängige
Nutzung
der
EPLAN
Plattform
mit
den
Modulen
Wiring
und
EPLAN
Pro
Panel,
deren
Verbindung
mit
dem
Warenwirtschaftssystem
und
–
ganz
wichtig
–
mit
den
automatisierten
Anlagen
der
Kabelkonfektionierung.
This
is
all
based
on
integrated
utilisation
of
the
EPLAN
Platform
and
the
Wiring
and
EPLAN
Pro
Panel
modules,
as
well
as
their
connection
to
an
ERP
system
and
–
most
importantly
–
to
systems
for
automated
cable
assembly.
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
durchgängige
Nutzung
einer
gemeinsamen
BIM-Datenbank
auch
einen
langfristig
messbaren
positiven
Einfluss
auf
die
kostenintensive
Betriebsphase.
The
consistent
use
of
a
common
BIM
database
also
has
a
measurable
positive
effect
on
the
long-term
and
cost-intensive
operation
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
entwickelte
Prozess
ermöglicht
die
durchgängige
Nutzung
von
JT-Modellen
und
die
Integration
virtueller
Methoden
in
Messprozesse,
was
zu
einer
Effizienzsteigerung
und
Verbesserung
der
Interoperabilität
führt.
The
developed
concept
enables
the
consistent
usage
of
JT
models
and
the
suitable
integration
of
virtual
engineering
methods
into
measuring
services,
resulting
in
improved
efficiency
and
interoperability.
ParaCrawl v7.1
Diese
durchgängige,
profitable
Nutzung
von
ISG-virtuos
als
„dynamisches
Pflichtenheft“
führt
zu
wesentlich
höherer
Softwarequalität
mit
gleicher
Manpower
in
kürzerer
Zeit,
die
Automatisierung
der
Maschinen
und
Anlagen
beginnt
in
einem
sehr
frühen
Stadium.
This
consistent,
profitable
use
of
ISG-virtuos
as
„dynamic
specification
sheet“
allows
remarkably
higher
software
quality
with
unchanged
man
power
in
shorter
time.
The
automation
of
plants
and
machines
starts
at
a
very
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Für
die
durchgängige
Nutzung
von
ERM
in
den
hochkomplexen
Mutli-Tier-Umgebungen
gilt
es
aber
noch
komplexe
Fragestellungen
insbesondere
zum
Identity
Management,
zur
Einbindung
von
Engineering-Anwendungen
sowie
Interoperabilitätsaspekten
zu
adressieren.
However,
there
is
still
a
need
to
address
complex
issues
involving,
in
particular,
identity
management,
integrating
engineering
applications
and
system
interoperability,
which
would
allow
end-to-end
use
of
ERM
in
highly
complex,
multi-tier
environments.
ParaCrawl v7.1
Mit
flexTAC®
hat
Soma
ein
Prüfautomationskonzept
entwickelt,
das
die
durchgängige
Nutzung
standardisierter
Prüf-
und
Prozessmodule
von
der
Musterfertigung
bis
zur
Serienproduktion
erlaubt.
With
flexTAC®,
Soma
has
developed
an
automated
test
concept
which
permits
the
use
of
standard
test
and
process
modules,
from
the
initial
sample
stage
through
to
full
production.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
durchgängigen
Nutzung
von
Apps
im
Web
finden
Sie
hier.
For
more
information
about
the
full
use
of
Apps
on
the
web,
please
click
here
Â
to
continue.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerstelle
sauber
zu
halten
garantiert
nicht
nur
den
Komfort
bei
ihrer
durchgängigen
Nutzung,
sondern
stellt
hinsichtlich
sowohl
der
Nutzungssicherheit,
als
auch
des
effizienten
Heizens
eine
Notwendigkeit
dar.
Keeping
the
fireplace
tidy
does
not
only
guarantee
the
comfort
of
its
continuous
use,
but
it
is
an
obligation
related
to
the
safety
of
its
use,
as
well
as
the
efficiency
of
heating.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
bei
der
erfindungsgemässen
Konzeption
ist,
dass
die
Nutzungsperioden
des
Satellitenmodus
und
des
Solarmodus,
die
weitgehend
den
Tageszeiten
entsprechen,
nur
wenig
überlappen,
so
dass
auch
in
diesem
Sinne
eine
sehr
wirtschaftliche
Gesamtlösung
im
Sinne
einer
durchgängigen
Nutzung
der
Satellitenantenne
gefunden
wurde.
Particularly
advantageous
in
the
inventive
conception
is
the
fact
that
the
usage
periods
of
the
satellite
mode
and
solar
mode,
which
largely
correspond
to
the
time
of
day,
overlap
only
to
a
small
extent,
so
that
a
very
economic
overall
solution
in
the
sense
of
a
continuous
use
of
the
satellite
antenna
has
been
found
in
this
respect
as
well.
EuroPat v2
Aufgrund
der
durchgängigen
Nutzung
von
Unicode
lässt
sich
die
Anwendung
auf
beliebige
Sprachen
mit
beliebigen
Zeichensätzen
umschalten.
Due
to
the
continuous
use
of
Unicode
the
application
can
be
switched
to
any
language
with
any
character
sets.
CCAligned v1
Insbesondere
bei
der
durchgängigen
Nutzung
von
RFID
über
Werks-
und
Unternehmensgrenzen
hinweg
gibt
es
derzeit
noch
ein
hohes
Potenzial,
das
nur
in
Ansätzen
erschlossen
ist.
Particularly
the
continuous
use
of
RFID
across
site
and
company
borders
bears
enormous
potential
which
is
today
utilized
only
to
a
minor
extend.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
auch
bei
Grobusch
intern
auf
eine
möglichst
hohe
Durchgängigkeit
bei
der
Nutzung
der
Daten
geachtet.
That's
why
care
is
taken
to
ensure
the
greatest
possible
consistency
in
the
internal
use
of
the
data
at
Grobusch.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
in
der
durchgängigen
Nutzung
moderner
Engineering-Tools,
genauer
gesagt
der
EPLAN
Plattform.
The
key
to
success
is
consistently
using
state-of-the-art
engineering
tools,
in
other
words
–
the
EPLAN
Platform.
ParaCrawl v7.1