Translation of "Intensivere nutzung" in English

Deshalb müssen wir so weit wie möglich die intensivere Nutzung regenerativer Energiequellen fördern.

Andere plädieren für die intensivere Nutzung von Telematikanwendungen in Kraftfahrzeugen.

Nicht zuletzt kann eine intensivere Nutzung alternativer Streitbeilegungsverfahren zur geordneten Rechtspflege beitragen.

Dazu zählt auch eine wesentlich intensivere Nutzung von Kundendaten.

Für eine noch intensivere Nutzung ist eine kosteneffizientere Herstellung von Windkraftanlagen erforderlich.

Selbständig agierende Unternehmen ermöglichen die intensivere Nutzung der differenzierten Entwicklungsmöglichkeiten der drei Produktsparten.

Eine intensivere Nutzung der afrikanischen Energieressourcen wird deshalb zwangsläufig ein entscheidender Bestandteil jeder realistischen Entwicklungsstrategie sein.

Durch die intensivere Nutzung der Binnenwasserstraßen könnten die CO2-Emissionen des Verkehrssektors maßgeblich gesenkt werden.

Die Agenda soll eine intensivere Nutzung dieses Instrumentariums dank eines besseren Informationsaustauschs und verstärkter Zusammenarbeit ermöglichen.

Mit dem Vordringen der Rinderzucht nach Europa begann eine immer intensivere Nutzung der Hausrinder.

Die Europäische Union strebt eine intensivere Nutzung marktbasierter Instrumente im Bereich der Umweltpolitik an.

Zudem wurde eine intensivere Nutzung des Gemeindezentrums als Treffpunkt für alle Ahrensfelder/innen gewünscht.

Eine längere und intensivere Nutzung von Konsumgütern ist eine wichtige Strategie zur Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung.

Das in Form von TKO verfügbare Angebot, das, wie die Konkurrenten festgestellt haben, in der Zeit vom Sommer 2004 zum Sommer 2005 zu einer höheren Anzahl von Flugverbindungen und Sitzplätzen geführt hat, ist daher ausschließlich auf die Steigerung der Produktivität durch eine intensivere tägliche Nutzung der bestehenden Flotte zurückzuführen.

Die immer intensivere Nutzung der Meere durch den Seeverkehr, für maritime Wirtschaft, Offshore-Energien und auch die Fischerei muss gemeinsam weiterentwickelt werden.

Herr Präsident, liebe Kollegen, eine der häufigsten Behauptungen im Zusammenhang mit der Informationsgesellschaft lautet, daß die Informationsgesellschaft Entfernungen beseitige und dadurch eine intensivere Nutzung des Raumes ermögliche.

Ein Instrument unter vielen anderen ebenso wichtigen ist die intensivere und bessere Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologie.

Insbesondere beglückwünsche ich sie zu der Entschiedenheit, mit der sie sich für die intensivere Nutzung der neuen Technologien in unserer Institution sowie in den europäischen Institutionen generell, vor allem mit Blick auf die Erweiterung, einsetzt.

Dafür sind zusätzliche Investitionen in Forschung und Entwicklung, die intensivere Nutzung von Innovation und Technologie sowie, das möchte ich besonders betonen, eine bessere Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Forschungseinrichtungen in der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Technologieinstituts erforderlich.

Ziel des von Frau Pack vorgelegten Konzepts und ebenso das der Kommission ist es, eine intensivere Nutzung der erzieherischen Werte des Sports zu ermöglichen, um die Bildungsprogramme und insbesondere die außerschulische Bildung zu verbessern, indem zwischen Bildungseinrichtungen und Sportorganisationen engere Partnerschaften eingerichtet werden.

Ich betone erneut, dass es sich um eine wichtige Initiative handelt, die auf eine intensivere Nutzung der erzieherischen Werte des Sports ausgerichtet ist, um die Bildungsprogramme und insbesondere die außerschulische Bildung zu verbessern, indem engere Partnerschaften zwischen den Bildungseinrichtungen und Sportorganisationen eingerichtet werden.

Telearbeit, intensivere Nutzung von Kommunikationstechnologien, Veränderungen der Arbeitsgewohnheiten, höhere Mobilität – all das hat Auswirkungen auf die psychische Gesundheit der Beschäftigten.

Die geforderte intensivere Nutzung des Internet in der Informationskampagne schließlich wird dafür sorgen, dass diese Kampagne nicht nur kostengünstig, sondern auch umweltverträglich ist.

Hierzu strebt das Eurosystem bewusst Organisationsformen an , die Effektivität , Wirtschaftlichkeit und unverzügliches Handeln gewährleisten , wobei es sich durch eine intensivere Nutzung bestehender Ressourcen die Erfahrungen sowohl der EZB als auch der nationalen Zentralbanken zunutze macht .

Dringend benötigte, aber nicht durchgeführte Modernisierungsmaßnahmen verhindern bislang eine intensivere Nutzung der Strecke, so fahren zwischen Duisburg Hauptbahnhof und Rheinhausen gerade einmal vier Züge pro Stunde, davon einer Richtung Moers und Xanten, siehe Niederrheinstrecke.

Auf der anderen Seite gibt es insbesondere in Nordeuropa noch ein erhebliches ungenutztes Potenzial für eine intensivere Nutzung von Süßwasserfischen für den menschlichen Verzehr, ohne dabei die Nachhaltigkeit der Fischbestände zu gefährden.

Der Ausschuß empfiehlt auch eine intensivere Nutzung der Möglichkeiten, die sich durch die bilateralen Kooperationsvereinbarungen und durch die Regional­programme (PHARE, TACIS, MEDA) zur Unterstützung dieser Bereiche ergeben, und in diesem Zusammenhang eine direkte Beteiligung der Industrie und der anderen Akteure des Chemiesektors.

Außerdem entwickelt Eurostat ein Programm zur Umgestaltung der Unternehmensstatistik, um den Mitgliedstaaten mit neuen Verfahren zu helfen, die den Beantwortungsaufwand, beispielsweise durch eine intensivere Nutzung von Verwaltungsdaten sowie die automatische Übermittlung von Unternehmenskonten, erheblich senken könnten.