Translation of "Effektive weise" in English
Auf
effektive
Weise
werden
die
Bürger
vornehmlich
in
den
politischen
Parteien
aktiv.
Citizens
act
effectively,
mainly
through
political
parties.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
effektive,
kosteneffiziente
Weise
für
die
Abwicklung
von
Transporten.
We
need
an
efficient,
cost-effective
way
of
running
a
transport
system.
Europarl v8
Es
gibt
tatsächlich
keine
effektive
Weise,
das
zu
behandeln.
There's
really
no
actual
way
of
treating
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
Problem
genauso
gut
lösen,
auf
effektive
Weise.
I
make
good
decisions
when
I'm
allowed
to,
Jon,
and
I
can
be
very
effective.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsherausforderungen
auf
innovative
und
effektive
Weise
anzugehen.
Europe
is
inventing
its
own
security
culture,
where
security
and
research
combine
to
address
existing
and
future
security
challenges
in
an
innovative
and
effective
way.
EUbookshop v2
Sie
werden
auf
effektive
Weise
die
Kraft
auf
die
Pedale
umsetzen
können.
You
will
effectively
use
the
power
of
the
pedal.
CCAligned v1
Es
hilft,
die
Gesundheit
des
Gehirns
auf
effektive
Weise
zu
verbessern.
It
helps
to
improve
brain
health
in
an
effective
manner.
ParaCrawl v7.1
Sehr
einfache
und
effektive
Art
und
Weise,
müssen
wir
sagen.
Very
simple
and
effective
way,
we
must
say.
ParaCrawl v7.1
Die
Script-Injection
erfolgt
ebenfalls
auf
einfache,
aber
effektive
Weise.
The
script
injection
is
also
done
in
a
simple,
yet
effective
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auf
effektive
Weise
insbesondere
mittels
eines
Wälzlagers
realisiert
werden.
This
can
be
achieved
effectively
in
particular
by
means
of
a
roller
bearing.
EuroPat v2
Daher
kann
-
auf
effektive
Weise
-
eine
Kühlmittelversorgung
axial
fahrzeugseitig
gewährleistet
werden.
Therefore,
coolant
supply
axially
on
the
vehicle
side
can
be
ensured—in
an
effective
manner.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Kolbendosierers
kann
Material
auf
effektive
Weise
zur
Applikationseinrichtung
gefördert
werden.
Material
can
be
conveyed
in
an
effective
manner
to
the
application
device
by
means
of
a
piston
dosing
unit.
EuroPat v2
Damit
kann
die
Wärme
der
abzukühlenden
Folienblase
6
auf
effektive
Weise
abgeführt
werden.
This
way,
the
heat
of
the
film
bubble
6
to
be
cooled
can
be
effectively
removed.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
Blockieren
des
Verschiebeweges
auf
effektive
Weise
verhindert.
In
this
way
blocking
of
the
path
of
movement
is
effectively
prevented.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
auf
effektive
Weise
ein
Reinigungsvorgang
durchführen.
A
cleaning
process
can
thereby
be
accomplished
in
an
effective
manner.
EuroPat v2
Die
Abschaltung
erfolgt
so
auf
besonders
einfache
und
effektive
Weise.
The
disconnection
is
thus
effected
in
a
particularly
simple
and
effective
manner.
EuroPat v2
Dies
ergibt
das
genannte
Ziel
der
Erfindung
auf
einfache
und
dennoch
effektive
Weise.
This
results
in
the
aforementioned
objective
of
the
invention
in
a
simple
yet
effective
manner.
EuroPat v2
Die
Verwendung
hoher
Frequenzen
vermeidet
auf
effektive
Weise
die
Bildung
von
Kavitation.
The
use
of
high
frequencies
effectively
avoids
the
development
of
cavitation.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
auf
effektive
Weise
eine
direkte
Elektrodenflächenkühlung
über
die
Bipolarplatte
erreichen.
Direct
cooling
of
the
electrode
surfaces
by
means
of
the
bipolar
plate
can
thereby
be
achieved
in
an
effective
manner.
EuroPat v2
Dadurch
ist
auf
überraschend
einfache
und
effektive
Weise
eine
Erhöhung
der
Flexibilität
gegeben.
As
a
result,
an
increase
in
flexibility
is
provided
in
a
surprisingly
simple
and
effective
manner.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
auf
effektive
und
einfache
Weise
ein
Schmiermittelabfluss
verhindern.
Thus
discharge
of
lubricant
can
be
prevented
in
an
effective
and
simple
manner.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
auf
besonders
effektive
Weise
eine
Verdampfung
des
verflüssigten
Inertgases
erzielt.
As
a
result,
the
liquefied
inert
gas
is
vaporized
in
a
particularly
effective
manner.
EuroPat v2
Dieses
Cap
schützt
auf
effektive
Weise
vor
Insektenstichen.
This
cap
effectively
protects
against
insect
bites.
CCAligned v1
Unsere
Beratungsleistungen
optimieren
Ihre
Steuerbelastung
auf
effektive
und
gesicherte
Weise.
Our
consulting
will
optimize
your
actual
tax
load
effectively
and
safely.
CCAligned v1
Betreten
Sie
die
4.0-Welt
auf
einfache
und
effektive
Weise.
Enter
the
4.0
world
in
a
simple
and
efficient
way
CCAligned v1
Wie
eine
effektive
Art
und
Weise
zu
schaffen?
How
to
create
an
effective
way?
CCAligned v1
Wie
kann
man
auf
eine
effektive
Art
und
Weise
eine
Fremdsprache
lernen?
How
to
effectively
learn
a
foreign
language?
CCAligned v1
Und
trotzdem
sind
sie
nirgendwo
auf
effektive
Weise
zur
Rechenschaft
gezogen
worden.
And
yet
nowhere
have
they
been
called
to
account
in
any
effective
way.
ParaCrawl v7.1