Translation of "Echte männer" in English

Brasilien: "Echte Männer schlagen keine Frauen"
Brazil: 'Real Men Don't Beat Women' · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Damals wart ihr noch echte Männer.
You were men when I loved you.
OpenSubtitles v2018
Echte Männer laufen vor Problemen nicht davon.
Well, real men stay and deal with their problems.
OpenSubtitles v2018
Echte Männer beenden... die Schule, zum Beispiel.
Real men finish things like... school, for example.
OpenSubtitles v2018
Aber echte Männer akzeptieren kein Nein als Antwort.
But real men don't take no for an answer.
OpenSubtitles v2018
Wir klären unsere Differenzen wie echte Männer.
We're gonna handle our differences like real men.
OpenSubtitles v2018
Echte Männer beenden Dinge, ok?
Real men finish things, OK?
OpenSubtitles v2018
Bei uns haben Männer echte Jobs.
But. Over here, men work in real jobs, do you understand?
OpenSubtitles v2018
Diese verfickten Pinguinväter sind echte Männer.
Fuckin' penguin daddies are fuckin' men.
OpenSubtitles v2018
Echte Männer trinken nicht aus so kleinen Bechern.
Real men don't drink out of cups this small.
OpenSubtitles v2018
Echte Männer würden sich selbst töten.
Real men would kill themselves.
OpenSubtitles v2018
Diese Männer, echte Schläger, haben immer die Kutschen überfallen.
These men, thugs, really, were preying on our farmers' produce wagons.
OpenSubtitles v2018
Echte Männer dürfen keinen Schiss haben.
Real men shouldn't be scared.
OpenSubtitles v2018
Bei uns im Viertel stehen echte Männer zu ihren Kindern.
You know, in my neighborhood, real men stand up and claim their kids.
OpenSubtitles v2018
Das ist es, was echte Männer machen.
That's what real men do.
OpenSubtitles v2018
Denn echte Männer lassen Frauen nicht ihre Schlachten kämpfen.
You're not a man at all. 'cause real men, they don't let women Fight their battles for them.
OpenSubtitles v2018
Und dass echte Männer wie du selten sind.
And that men like you are rare.
OpenSubtitles v2018
Deine Romanfiguren sind es nicht, warum sollten echte Männer besser sein?
The men in your novels are not perfect. Why do you expect the real ones to be any better?
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr auf der Bank sitzen oder echte Männer sein?
Y'all gonna ride the bench or are you gonna man up?
OpenSubtitles v2018
Junge, damals waren Männer noch echte Männer.
Gee, men really were men back then.
OpenSubtitles v2018
Echte Männer mögen ihre Frauen natürlich und wild!
You know, real men like a woman natural and wild!
OpenSubtitles v2018
Ja, wie in der Nordsee, wo echte Männer nach Fisch riechen.
Oh, yeah. Just like the North Sea, where the men smell like fish.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Sport für echte Männer.
Football's a real man's sport.
OpenSubtitles v2018
Und ihr wollt echte Männer sein?
And you call yourselves men?
OpenSubtitles v2018
Komm, lass uns echte Männer sein.
Come on, let's be men.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Mann, und echte Männer brauchen keine Babysitter.
I'm a man now, and real men don't need babysitters.
OpenSubtitles v2018
In meiner Mannschaft sollen nur echte Männer spielen.
I only want men playing on my football team.
OpenSubtitles v2018
Komm, spielen wir wie echte Männer.
Come! Let us have contest between men...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

echte freunde Echte Karettschildkröte in echt echtes
echt cool echt Leder echte echt
echte männer in echt-zeit