Translation of "Durchgängig positiv" in English
Das
Seminar
war
sehr
gut
besucht
und
auch
die
Resonanz
war
durchgängig
positiv.
The
seminar
was
well-attended
and
the
response
was
positive
in
general.
ParaCrawl v7.1
Das
Leser
Feedback
war
durchgängig
positiv.
Reader
feedback
and
sentiment
were
overwhelmingly
positive.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
spiegelt
sich
auch
in
den
BIP-Wachstumsraten
wider,
die
seit
2010
in
all
diesen
Ländern
durchgängig
positiv
waren,
in
Frankreich
jedoch
am
niedrigsten.
This
picture
is
mirrored
by
GDP
growth
rates,
which
since
2010
were
consistently
positive
for
these
countries
but
lowest
in
France.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
erhöht
sich
die
Reibung
auf
das
in
das
Staplerrad
einlaufende
Blatt
entlang
dem
Verlauf
das
Blattfachs
stärker
als
bei
einem
Staplerrad,
dessen
Blattfächer
durchgängig
positiv
gekrümmt
sind.
On
the
one
hand,
the
friction
on
the
sheet
running
into
the
stacker
wheel
is
increased
stronger
along
the
course
of
the
sheet
pocket
than
with
a
stacker
wheel
whose
sheet
pockets
are
throughout
positively
curved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Bremskraft
auf
das
in
das
Staplerrad
einlaufende
Blatt
erhöht
werden
im
Vergleich
zu
einem
Staplerrad,
dessen
spiralförmige
Blattfächer
durchgängig
positiv
gekrümmt
sind.
In
this
manner
the
braking
force
on
the
sheet
running
into
the
stacking
wheel
can
be
increased
in
comparison
to
a
stacking
wheel
whose
spiral-shaped
sheet
slots
are
consistently
curved
positively.
EuroPat v2
Falls
die
Populationen
durchgängig
positiv
für
B-
oder
T-Zellmarker
sind
und
negativ
für
den
jeweils
anderen
Marker,
ist
dies
ein
Hinweis
auf
einen
Tumor
und
die
betroffene
Zellpopulation.
If
the
populations
are
positive
for
a
T-cell
and
not
for
a
B-cell,
or
vice
versa,
this
gives
an
indication
of
the
type
of
population
found
and
can
be
helpful
when
choosing
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
W.E.B
verfügt
über
eine
breite
Eigenkapitalbasis
und
durchgängig
positive
Ergebnisse.
W.E.B
boasts
a
broad
equity
base
as
well
as
continuously
positive
results.
ParaCrawl v7.1
Born
Ps
Zuchtwertprofil
und
Linear
weisen
nahezu
durchgängig
positive
Werte
auf.
Born
P’s
breeding
value
profile
and
linear
show
virtually
continuously
positive
values.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöht
das
Vertrauen
und
sorgt
für
durchgängig
positive
Erlebnisse
an
jedem
Touchpoint.
This
increases
the
trust
and
ensures
positive
experiences
at
every
touchpoint.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
aus
dem
ersten
Durchgang
sind
sehr
positiv.
The
experiences
of
the
first
run
are
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrmonatigem
Produktivbetrieb
zieht
Manfred
Gries
ein
durchgängig
positives
Fazit.
After
several
months
of
productive
operation,
Manfred
Gries
draws
a
wholly
positive
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
ein
durchgängig
positives
Nutzererlebnis
und
ein
Usability-Standard,
der
branchenweit
als
Benchmark
gilt.
The
result
is
a
universally
positive
user
experience
and
a
usability
standard
that
serves
as
an
industry
benchmark.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
durchgängig
positiven
Bewertung
der
Richtlinie
sind
jedoch
meines
Erachtens
noch
viele
Probleme
zu
lösen,
zum
Beispiel
die
uneingeschränkte
Anwendung
der
neuen
Regelungen
auf
die
Bürger
von
Drittstaaten,
die
ihren
gewöhnlichen
Aufenthalt
in
der
Europäischen
Union
haben,
aber
auch
auf
jene,
die
außerhalb
der
traditionellen
engen
Familienmodelle
zusammenleben.
However,
this
generally
positive
assessment
of
the
directive
notwithstanding,
I
believe
that
numerous
matters
still
remain
unresolved,
such
as
full
application
of
the
new
arrangements
to
third
country
nationals
resident
in
the
European
Union
and
to
persons
living
together
outside
close,
traditional
family
arrangements.
Europarl v8
In
Ermangelung
von
Daten
aus
konventionellen
chronischen
Tierstudien
oder
aus
anderen
Tierstudien
mit
Neoplasie
als
Endpunkt
sollten
durchgängig
positive
Ergebnisse
in
verschiedenen
Modellen,
die
sich
auf
mehrere
Phasen
im
mehrstufigen
Prozess
der
Karzinogenese
beziehen,
bei
der
Bewertung
des
nachgewiesenen
Grads
der
Karzinogenität
bei
Versuchstieren
berücksichtigt
werden.
In
the
absence
of
data
from
conventional
long-term
bioassays
or
from
assays
with
neoplasia
as
the
end-point,
consistently
positive
results
in
several
models
that
address
several
stages
in
the
multistage
process
of
carcinogenesis
should
be
considered
in
evaluating
the
degree
of
evidence
of
carcinogenicity
in
experimental
animals.
DGT v2019
Synchron
zur
zweiten
Hälfte
der
negativen
Halbwelle
der
Netzwechselspannung
nimmt
entsprechend
der
Einstellung
durch
den
Vorlaufwinkelschaltkreis
60
das
Ausgangssignal
am
Ausgang
43
den
logischen
Pegel
1
an
und
dadurch
tritt
auf
der
Zündleitung
44
ein
Zündsignal
auf,
durch
das
der
durch
den
Optokoppler
45
zündbare
Triac
23
bei
einer
Phasenlage
zwischen
-90°
und
0°
vor
dem
Durchgang
einer
positiven
Nullstelle
eingeschaltet
wird.
Synchronous
to
the
second
half
of
the
negative
half
cycle
of
the
mains
alternating
voltage,
the
output
signal
on
the
output
43
assumes
according
to
the
adjustment
lead
angle
circuit
60
the
logic
level
1,
thereby
causing
on
the
firing
line
44
a
firing
signal
by
which
the
triac
23,
which
can
be
fired
by
the
optocoupler
45,
is
turned
on
at
a
phase
angle
between
-90°
and
0°
before
the
crossover
of
a
positive
zero
point.
EuroPat v2
Es
ist
das
klimafreundlichste
Verfahren
für
die
Verwertung
organischer
Reststoffe
und
weist
eine
durchgängig
positive
Ökobilanz
auf.
It
is
the
most
environmentally
friendly
process
for
the
recycling
of
organic
residues
and
has
a
consistently
positive
eco-balance.
CCAligned v1
Die
durchgängig
positive
Beurteilung
von
Technologie
und
Wissenschaft,
wie
sie
in
Pillais
Darstellung
zum
Ausdruck
kommt,
mag
uns,
die
wir
heutzutage
dazu
tendieren,
uns
vielmehr
mit
ihren
negativen
Auswirkungen
auseinanderzusetzen,
befremden.
The
general
positive
judging
of
technology
and
science,
as
it
is
presented
by
Prof.
Pillai,
may
sound
disconcerting
to
us,
as
we
lately
rather
tend
to
criticize
them,
facing
its
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
durchgängig
positiven
Feedbacks
der
Teilnehmer
wird
die
UNIORG
Gruppe
auch
im
kommenden
Jahr
diese
Workshop-Reihe
wiederholen.
Due
to
the
consistently
positive
feedback
from
the
participants,
the
UNIORG
Group
will
offer
the
workshop
series
again
next
year.
CCAligned v1
Und
genau
darin
liegt
die
Herausforderung:
den
Kundinnen
und
Kunden
über
alle
Schnittstellen
hinweg
ein
durchgängig
positives
Erlebnis
zu
bieten.
And
this
is
exactly
where
the
challenge
lies:
to
offer
the
customers
a
positive
and
consistent
experience
throughout
all
the
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängig
positiven
Erfahrungen
bestätigen
dabei
unsere
vernünftige
Entscheidung:
Ein
hochwertiges
Produkt
ist
nur
so
gut
wie
die
Qualität
seiner
günstigsten
Schrauben.
The
universally
positive
experience
confirms
our
sound
decision:
a
high-quality
product
is
only
as
good
as
the
quality
of
its
cheapest
screws.
ParaCrawl v7.1
Als
Ursachen
für
die
nicht
durchgängig
positive
Bewertung
wurden
die
in
der
nebenstehenden
Grafik
dargestellten
Probleme
angeführt.
The
reasons
for
the
not
consistently
positive
assessment
are
shown
in
the
chart
"Reported
problems"
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
absoluten
Wachstumsraten
leicht
abflachen,
zeigt
sich
weiter
eine
durchgängig
positive
Dynamik
bei
allen
wesentlichen
Kennzahlen.
While
absolute
growth
rates
may
have
levelled
off
slightly,
consistent
positive
momentum
persists
for
all
key
metrics.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Austausch
der
durchgängig
sehr
positiven
Erinnerungen
über
die
Zeit
an
der
Bucerius
Law
School
ergab
sich
hierdurch
im
Verlauf
des
Abends
auch
ein
sehr
interessantes
Gespräch
über
die
Unterschiede
in
der
anwaltlichen
Tätigkeit
in
den
beiden
Ländern.
Aside
from
the
exchange
of
positive
memories
about
the
time
in
Hamburg,
the
evening
saw
an
interesting
conversation
about
differences
in
professional
practice
between
the
two
countries.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
durchgängig
positiven
Feedback
der
Bestandskunden,
können
wir
einen
kontinuierlichen
Zuwachs
an
Maschinenherstellern
als
Neu-
bzw.
reaktivierten
Kunden
vermerken.
In
addition
to
the
consistently
positive
feedback
received
from
our
existing
customers,
we
have
experienced
a
continuous
increase
in
the
number
of
machine
manufacturers
as
new
or
reactivated
customers.
ParaCrawl v7.1