Translation of "Durcheinander reden" in English

One of those endless conference calls. Everybody talks at once, nobody says anything.

Dear children, you must speak one at a time.

And when people in the room talk in a confused manner, the camera switches to the long shot.

The others all talk at the same time, getting louder and eventually commencing what Nava Sonnenschein calls “the battle over the moral superiority of weapons.”

Sometimes one might think Mobile Marketing was a big classroom in which all those sitting in were talking all at once, speculating a lot and nobody really knows what is most important.