Translation of "Durch nichts zu ersetzen" in English
Im
Unternehmen
ist
praktische
Erfahrung
durch
nichts
zu
ersetzen.
In
business
there
is
no
substitute
to
practical
experience.
TildeMODEL v2018
Eine
GESAMTSICHT
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
Nothing
can
replace
an
OVERVIEW.
TildeMODEL v2018
In
einer
Krise
ist
eine
einheitliche
Führung
durch
nichts
zu
ersetzen.
In
a
crisis
there
is
no
substitute
for
unity
of
command.
EUbookshop v2
Eine
Vor-Ort-Präsenz
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
There
is
no
substitute
for
having
a
presence
on
the
ground.
EUbookshop v2
Der
persönliche
Kontakt
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
Personal
contact
is
irreplaceable.
ParaCrawl v7.1
Ein
persönliches
Gespräch
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
Nothing
beats
a
conversation
with
a
real
human
being.
CCAligned v1
Deshalb
ist
die
individuelle
Gestaltung
von
Meisterhand
durch
nichts
zu
ersetzen.
Therefore,
the
individual
creation
through
a
craftsman’s
hand
is
irreplaceable.
CCAligned v1
Erfahrung
und
Wissen
sind
durch
nichts
zu
ersetzen.
Experience
and
knowledge
are
irreplaceable.
CCAligned v1
Praktische
Erfahrungen
sind
dabei
durch
nichts
zu
ersetzen.
Practical
experience
is
absolutely
essential.
ParaCrawl v7.1
Guter
Geschmack
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
Nothing
beats
good
taste.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
die
Kombination
aus
Fachwissen
und
Erfahrung
durch
nichts
zu
ersetzen.
Sometimes
there
is
no
substitute
for
the
combination
of
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Know-how
unserer
Experten
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
There
is
no
substitute
for
the
technical
knowledge
of
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
There’s
no
substitute
for
experience.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
ist
durch
nichts
zu
ersetzen!
There's
no
substitution
for
experience!
CCAligned v1
Eine
gesunde
und
ausgewogene
Ernährung
ist
durch
nichts
zu
ersetzen!
Healthy
and
balanced
nutrition
are
essential.
CCAligned v1
Zuverlässigkeit
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
There
is
no
substitute
for
reliability.
CCAligned v1
Wir
wissen,
dass
die
eigene
Erfahrung
durch
nichts
zu
ersetzen
ist.
We
know
that
nothing
can
replace
a
real
experience.
CCAligned v1
Und
diese
Erfahrung
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
And
this
experience
is
no
substitute
for.
CCAligned v1
Qualität
ist
durch
nichts
zu
ersetzen
–
außer
durch
noch
mehr
Qualität.
Quality
cannot
be
replaced
by
anything
else
-
except
even
more
quality.
CCAligned v1
Reale
Kommunikation
von
Mensch
zu
Mensch
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
Real
communication,
face
to
face,
can
not
be
replaced
by
anything.
ParaCrawl v7.1
Wie
überhaupt
persönliche
Beziehungen
und
gewachsenes
Vertrauen
durch
nichts
zu
ersetzen
sind.
As
it
is,
personal
relationships
and
confidence
grown
over
time
cannot
be
replaced
by
anything.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sind
diese
Schreibwerkzeuge
durch
nichts
Vergleichbares
zu
ersetzen.
Nevertheless
nothing
comparable
can
replace
these
writing
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Kontakt
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
Nothing
can
replace
the
personal
contact.
ParaCrawl v7.1