Translation of "Durch die präsentation" in English
Die
Ausstellung
wird
durch
die
multimediale
Präsentation
der
Firmengeschichte
ergänzt.
A
change
of
direction
was
necessary
and
this
led
to
the
adoption
of
a
number
of
measures.
Wikipedia v1.0
Gruppen
können
Führungen
durch
die
Präsentation
der
Sammlung
sowie
durch
Sonderausstellungenbuchen.
Groups
may
book
guided
tours
through
the
permanent
collection
or
current
special
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Oder
klicken
Sie
sich
hier
durch
die
Präsentation:
Or
click
through
the
presentation
here:
CCAligned v1
Das
Jahr
2001
wurde
unterstützt
durch
die
Präsentation
des
XVI.
2001
was
underpinned
by
the
presentation
of
the
XVI.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
das
Erkennen
von
Tastatureingaben
durch
die
Präsentation.
Enables
the
presentation
to
recognize
keyboard
input.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
parallele
Präsentation
unterschiedlicher
Medienformate
werden
differenzsetzende
und
aktivierende
Lesarten
produziert.
The
parallel
presentation
of
different
media
formats
produces
differentiating
and
activating
readings.
ParaCrawl v7.1
Die
POWTECH
2019
wird
Sie
durch
die
Präsentation
zukunftsweisender
Innovationen
garantiert
inspirieren.
POWTECH
2019
is
guaranteed
to
inspire
you
with
its
presentation
of
pioneering
innovations.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
wird
durch
die
Einfachheit
dieser
Präsentation
bestätigt.
It
reaffirms
its
name
by
the
simplicity
of
this
slider
theme.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unser
Hotel
durch
die
neue
Video-Präsentation...
Discover
our
hotel
through
the
new
video
presentation...
CCAligned v1
Die
Teilnahme
am
Award
erfolgt
durch
die
Präsentation
der
Papiere.
Participation
in
the
Award
takes
place
through
the
presentation
of
the
papers.
CCAligned v1
Durch
die
Präsentation
dieser
Informationen
wird
kein
Mandatsverhältnis
begründet.
The
presentation
of
this
information
does
not
form
the
basis
of
a
client
relationship.
ParaCrawl v7.1
Seine
gegenständliche
Malerei
ist
durch
die
Präsentation
als
„Kopfstand“
charakterisiert.
His
figurative
work
is
characterized
by
the
display
of
“upside
down”
paintings.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuhe
wurden
durch
die
ungewöhnliche
Präsentation
zum
Blickfang.
The
remarkable
presentation
helped
to
ensure
that
the
shoes
were
an
absolute
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Diese
Navigationspfeile
ermöglichen
ein
schnelleres
Durchklicken
durch
die
Präsentation.
These
navigation
arrows
allow
you
to
click
through
the
slides
at
an
accelerated
rate.
ParaCrawl v7.1
Er
verliert
allein
durch
die
Art
seiner
Präsentation
seinen
ländlichen
Charakter.
It
will
lose
its
cottage
character
through
this
kind
of
display.
ParaCrawl v7.1
Jahreszeiten,
Kulturlandschaften
oder
einfach
bestimmte
Lebensräume
spannen
einen
Faden
durch
die
Präsentation.
Seasons,
cultivated
landscapes
and
specific
habitats
will
spin
their
yarn
through
this
presentation.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
durch
die
Präsentation,
um
mehr
zu
erfahren.
Click
through
to
learn
more
now.
ParaCrawl v7.1
Durch
Berührung
der
Glasscheibe
navigiert
er
durch
die
Präsentation.
Touching
the
glass
screen
will
guide
users
interactively
through
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
durch
Kurzinformationen
über
laufende
Projekte
beziehungsweise
durch
die
gezielte
Präsentation
bestimmter
Projekte.
This
will
include
summary
information
on
ongoing
projects
as
well
as
focused
presentations
on
specific
projects
as
appropriate.
DGT v2019
Die
Verbreitung
auf
institutioneller
Ebene
wird
durch
die
öffentliche
Präsentation
der
Stellungnahme
im
Ausschussgebäude
sichergestellt.
The
opinion
will
be
disseminated
to
the
other
institutions
at
a
public
presentation
held
at
the
EESC
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Biodiversität
statt
und
die
deutschen
Gastgeber
sorgten
durch
die
Präsentation
ihrer
eigenen
Initiative
für
ausreichend
Publizität.
Business
and
Biodiversity
Forum,
and
the
German
hosts
also
ensured
high
visibility
for
the
topic
with
the
presentation
of
their
own
initiative.
EUbookshop v2
Die
beiden
Tage
werden
durch
die
Präsentation
des
Siebten
Forschungsrahmenprogramms,das2007anlaufen
wird,
abgeschlossen.
The
two-day
meeting
will
end
with
a
presentation
of
the
Seventh
Framework
Programme,
whichwill
start
in
2007.
EUbookshop v2
In
einigen
Fällen
werden
diese
Initiativen
durch
Gruppendiskussionen
und
die
Präsentation
berufsbezogener
Schriften
und
Filme
ergänzt.
In
some
cases
these
are
supplemented
by
group
discussions
and
by
career-related
lectures
and
filmshows.
EUbookshop v2
Die
Delegation
wurde
angeführt
von
Hans-Peter
Pohl,
der
souverän
durch
die
Präsentation
führte.
The
delegation
was
lead
by
Hans-Peter
Pohl,
who
guided
the
presentation
as
professional
as
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
mir
darum,
die
Kunstobjekte
durch
die
Art
der
Präsentation
zur
Mode
zu
erklären.
I
was
interested
in
using
the
type
of
presentation
to
declare
the
art
objects
to
be
fashion.
ParaCrawl v7.1
5S
und
Visualisierung
sollen
durch
die
Präsentation
von
Idealen
als
Leitlinien
proaktive
Verbesserungen
im
Werk
anregen.
The
5S’s
and
visualization
are
intended
to
encourage
proactive
improvements
on
the
production
floor
by
presenting
ideals
as
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorzugte
Methode
wurde
ebenfalls
stark
durch
die
Präsentation
beeinflusst
(Tabelle
2).
The
preferred
method
of
replacement
was
influenced
signifi-
cantly
by
the
presentation
(Table
2).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Präsentation
eines
hochimmunogenen
Peptidrests
kann
ein
zweiter
markierter
Antikörper
einfach
und
spezifisch
gebunden
werden.
With
the
presentation
of
a
highly
immunogenic
peptide
residue,
a
second
labeled
antibody
can
be
bound
simply
and
specifically.
EuroPat v2