Translation of "Durch die bank weg" in English

Nun das sind durch die Bank weg zweistellige Gewinne.
Now that's double-digit gains across the board.
OpenSubtitles v2018
Der Cast war durch die Bank weg genial.
The cast was off the hook great.
ParaCrawl v7.1
Ja, das ist durch die Bank weg für alle Sektoren der Fall.
Yes, that's the case across the board for all sectors.
ParaCrawl v7.1
Klassenbeste auf der Akademie, durch die Bank weg hohe Auszeichnungen, das ist toll.
Top of your class at the academy, high marks across the board-- that's great.
OpenSubtitles v2018
Falls Dunning recht hat und wir da rankommen, dann haben wir die Lieferkette, die Fußsoldaten, Bankkonten, dann könnten wir auch Verhaftungen durch die Bank weg vornehmen.
If Dunning's right, and we can get that, then we get the supply chain, foot soldiers, bank accounts, we can make convictions up and down the ladder.
OpenSubtitles v2018
Durch die Bank weg eine erstklassige Sativa (naja, größtenteils, tatsächlich 70%), wächst Original Amnesia sowohl drinnen als auch draußen prima.
A first class Sativa all the way (well most of it, 70% in fact), Original Amnesia grows well both indoors and out.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinne liegen auf dem höchsten Stand seit 2007, die Erträge steigen durch die Bank weg (auch aufgrund günstiger Wechselkursentwicklungen) und die Kreditverluste gehen zurück.
Profits are at their highest level since 2007, revenues are growing across the board (helped by favourable currency effects) and loan losses are falling.
ParaCrawl v7.1
Die Sorte, die die Messlatte für alle Sativa Sorten gesetzt hat, die sie zu erreichen versuchen - Haze ist durch die Bank weg eine Klasse für sich.
The strain that managed to set the bar for all Sativa strains to try to reach, Haze is a class act all the way.
ParaCrawl v7.1
Dem DT 1770 Pro gelingt diese Präzision dank Beyerdynamics neuester Tesla 2.0 Schwingspulen-Technologie, und zwar durch die Bank weg bei allen Musiktiteln, die ich mir darauf anhöre.
The DT 1770 Pro succeeds in this precision due to beyerdynamic’s latest Tesla 2.0 moving coil technology, indeed the whole range of all music titles I listen to.
ParaCrawl v7.1
Solch sauber klingende Transienten kenne ich ansonsten nur von rein akustischer Livemusik oder von Manger-Boxen. Dem DT 1770 Pro gelingt diese Präzision dank Beyerdynamics neuester Tesla 2.0 Schwingspulen-Technologie, und zwar durch die Bank weg bei allen Musiktiteln, die ich mir darauf anhöre.
Normally I know such clean sounding transients from pure acoustic live music only or from Manger loudspeakers. The DT 1770 Pro succeeds in this precision due to beyerdynamic’s latest Tesla 2.0 moving coil technology, indeed the whole range of all music titles I listen to. (...)
ParaCrawl v7.1
Freundliche Stimmung bestimmt auch in der laufenden Schlachtwoche den europäischen Schlachtschweinemarkt. Die Nachfrage übersteigt das Angebot und die Notierungen setzten durch die Bank weg den bereits eingeläuteten Preisanstieg deutlich fort. Die Länder profitieren von einer anhaltend guten Exportnachfrage und verhältnismäßig niedrigen Frostbeständen an Schweinefleisch.
Demand is exceeding the quantities on offer, and the quotations by the majority are continuing the clear price increase which was heralded before. The countries make their benefit from continuously good demand for exports at comparably low quantities stored of frozen pork.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dies gelingt durch die durch die seitenbetreiber erstellten inhalte durch die Bank durch die übernahme
durch die aufnahme durch die möglichkeit durch die augen durch die bank weg
quer durch die bank an die bank