Translation of "An die bank" in English
Man
denke
nur
an
den
Fall,
die
Bank
wechseln
zu
wollen.
Just
think
about
changing
your
bank.
Europarl v8
Schließlich
gelangte
das
Anwesen
1922
an
die
Bank
Istituto
Federale
di
Credito.
In
September
1922
it
was
sold
to
the
Istituto
Federale
di
Credito
per
il
Risorgimento
delle
Venezie
by
Franchetti's
widow.
Wikipedia v1.0
Diese
Aufgabe
hatte
von
da
an
die
Bank
Melli
übernommen.
By
1928
the
bank
had
24
branches
in
all
major
Iranian
cities.
Wikipedia v1.0
Der
Privatkundenbereich
wurde
an
die
Toronto-Dominion
Bank
verkauft.
Citizens
Bank
will
become
a
non-deposit-taking
bank.
Wikipedia v1.0
Die
Banken
müssen
sich
dabei
an
die
Vorgaben
der
Bank
of
England
halten.
The
Bank
of
Scotland
was
now
the
centre
of
other
merger
opportunities.
Wikipedia v1.0
Lassen
Sie
die
Platten
an
die
Bank
von
England
schicken,
Inspektor?
Will
you
see
that
these
plates
are
returned
to
the
Bank
of
England,
Inspector?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Vormundschaft
an
die
Bank
übergeben.
I'll
arrange
to
turn
my
guardianship
over
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Vom
1.
September
an
zahlt
die
Bank
dir
monatlich
16OO
Kronen.
The
bank
will
pay
you
and
the
girls
1,600
krona
a
month.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Wochen
fällt
Kaltenbach
an
die
Bank.
In
two
weeks
Kaltenbach
will
belong
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
verkaufen,
oder
es
fällt
in
zwei
Wochen
an
die
Bank.
Oh,
well,
you
can
sell
it
to
me,
or
lose
it
to
the
bank
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
nagelst
du
deinen
Kopf
an
die
Bank?
So
you're
nailing
yourself
to
the
work
top?
OpenSubtitles v2018
Die
Maschinen
wurden
an
die
Bank
verkauft,
unter
Preis.
The
machines
were
sold
to
the
bank
below
cost.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
einfach
an,
dass
die
Bank
irgendwie
zur
CIA
gehörte.
I
just
assumed
that
the
bank
was
somehow
affiliated
with
the
CIA.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
an
die
Bank
gewesen,
Post
und
Reinigungen.
I've
already
been
to
the
bank,
post
office
and
dry
cleaners.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
wohl
an,
wir
haben
die
Bank
von
England
ausgeraubt.
They
seem
to
think
we
robbed
the
Bank
of
england.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
muss
A
den
Betrag
an
die
Bank
zurückzahlen.
This
Act
has
various
provisions
to
protect
someone
who
acts
as
a
surety
for
the
hirer/buyer
and
these
provisions
apply
to
an
indemnifier
as
well.
EUbookshop v2
Das
Schicksal
des
Unternehmens
gewinnt
an
Bedeutung
für
die
Bank.
The
fate
of
the
undertaking
gains
in
importance
for
the
bank.
EUbookshop v2
Anträge
auf
Gewährung
von
zinsverbilligten
Darlehen
sind
direkt
an
die
Bank
zu
richten.
Applications
for
the
subsidised
loans
are
to
be
addressed
directly
to
the
Bank.
EUbookshop v2
Die
an
die
Bank
gestellten
Anforderungen
müssen
jedoch
in
sich
konsistent
sein.
But
there
must
be
consistency
in
the
demands
made
on
the
Bank.
EUbookshop v2
Anträge
auf
Unterstützung
sind
an
die
Niederländische
Investment
Bank
NEHEM
zu
richten.
This
draft
Bill
should
be
presented
to
the
Parliament
at
the
start
of
the
Autumn
session.
EUbookshop v2
Daraufhin
überwies
die
französische
Bank
die
Akkreditivsumme
an
die
deutsche
Bank
zurück.
The
French
bank
then
transferred
back
to
the
German
bank
a
sum
equal
to
the
value
of
the
letter
of
credit.
EUbookshop v2
Nach
weiteren
Besitzerwechseln
fiel
Rankenheim
um
1930
an
die
Dresdner
Bank.
After
several
changes
of
ownership
of
Rankenheim
fell
to
Dresdner
Bank.
WikiMatrix v1
Nun,
ich
schulde
750.000
$
an
die
Bank.
Well
I
owe
$750,000
to
the
bank.
QED v2.0a
Sie
leihen
einen
Dollar
an
die
Bank.
They
lend
a
dollar
to
a
bank.
QED v2.0a
Auszahlungsantrag
an
die
Bank
+
TOP
UP
ist
6.000
€
pro
Woche.
Withdrawal
Request
to
Bank
+
TOP
UP
is
6.000€
Per
week.
CCAligned v1
Bei
Interesse
an
dieser
Option
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Deutsche
Bank:
If
you
are
interested
in
this
option,
please
contact
Deutsche
Bank:
ParaCrawl v7.1