Translation of "Auf die bank" in English
Wir
können
dieses
Thema
nicht
mehr
auf
die
lange
Bank
schieben.
We
cannot
put
this
issue
on
the
long
finger
any
longer.
Europarl v8
Eingehende
Gelder
sind
unverzüglich
auf
die
Bank
einzuzahlen.
All
monies
received
shall
promptly
be
deposited
in
the
Bank.
DGT v2019
Diese
Fragen
dürfen
nicht
auf
die
lange
Bank
geschoben
werden.
These
issues
must
not
to
be
put
on
the
back
burner.
Europarl v8
Die
angestrebten
und
begonnenen
Reformen
dürfen
nicht
auf
die
lange
Bank
geschoben
werden.
The
reforms
for
which
we
have
striven
have
now
been
set
in
motion;
they
must
not
be
put
off
to
another
day.
Europarl v8
Fließen
sie
auf
die
Bank
von
Havanna
oder
von
Algier?
Is
it
the
Bank
of
Havana
or
the
Bank
of
Algeria?
Europarl v8
Er
befreite
die
Wanze
und
setzte
sie
vor
sich
auf
die
Bank.
He
released
the
tick
and
put
him
on
the
long
flat
desk.
Books v1
Davon
sollen
20,8
Milliarden
Euro
auf
die
Fortis
Bank
Belgium
entfallen.
Under
normal
circumstances
the
bank
will
bring
in
€1.7
billion
a
year.
Wikipedia v1.0
Tom
setzte
sich
neben
Maria
auf
die
Bank.
Tom
sat
down
next
to
Mary
on
the
bench.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
setzte
sich
auf
die
Bank.
Tom
sat
down
on
the
bench.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
setzte
sich
neben
mich
auf
die
Bank.
Tom
sat
down
on
the
bench
next
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erinnerte
Mary
daran,
vor
5
Uhr
auf
die
Bank
zu
gehen.
Tom
reminded
Mary
to
go
to
the
bank
before
5:00.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Tag
darauf
setzte
Karl
sich
auf
die
Bank
in
der
Laube.
The
next
day
Charles
went
to
sit
down
on
the
seat
in
the
arbour.
Books v1
Nach
einer
entsprechenden
Ausschreibung
fiel
die
Wahl
auf
die
Piraeus
Bank.
A
call
for
tender
was
conducted
and
Piraeus
Bank
was
chosen.
DGT v2019
Ihr
beide
setzt
euch
neben
mich
auf
die
Bank.
All
right,
now,
you
fellas
hop
right
up
here
on
the
bench.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Gold
auf
die
Bank
des
alten
Samuel.
I'm
working,
what
do
you
think?
I'm
taking
some
gold
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
geht
für
3
Prozent
auf
die
Bank.
And
the
rest
of
the
money
goes
in
the
bank
at
3%.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
auf
die
Bank.
Sit
on
that
bench.
I'll
be
right
with
you.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
ein,
und
setzen
Sie
sich
auf
die
dritte
Bank.
You
get
back
in
there
and
sit
on
that
third
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
nicht
auf
die
Bank
geschafft
und
jetzt
ist
es
zu
spät.
Would
you
believe
that?
I
forgot
to
get
to
the
bank,
and
now
it's
too
late.
OpenSubtitles v2018
Dies
wirkt
sich
auf
die
Organisation
der
Bank
aus
und
erfordert
strukturelle
Änderungen;
This
will
have
an
impact
on
the
organisation
of
banks,
and
mean
structural
changes.
TildeMODEL v2018