Translation of "Durch den zusatz von" in English

Diese Maske wurde 1916 durch den Zusatz von Urotropin verbessert.
The whole of the trachea was covered by a yellow membrane.
Wikipedia v1.0
Diese Schaumbildung wird durch den Zusatz von Pottasche noch beschleunigt.
Its formation is facilitated by the addition of potasch.
Wikipedia v1.0
Durch den Zusatz von Kaliumpolyaspartat zu Weinen soll die Weinsteinstabilisierung unterstützt werden.
At higher doses, the potassium polyaspartate's (KPA) stabilizing performance is not improved and, in some cases, an increase of wine turbidity could be induced;
DGT v2019
Photographische Silberhalogenidemulsionen werden durch den Zusatz von Aminocarbonsäuren stabilisiert.
Photographic silver halide emulsions are stabilized by aminocarboxylic acids.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Nifedipin kann die Durchblutung des Herzens gesteigert werden.
The blood circulation in the heart may be enhanced by adding nifedipin.
EuroPat v2
Man kann auch verstärkende Eigenschaften durch den Zusatz von Polyolefinen erzielen.
Reinforcing properties can also be achieved by addition of polyolefins.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Tetramethyldecindiol wird die Emulsion schnell und zuverlässig gespalten.
Due to the addition of tetramethyldecynediol, the emulsions are broken rapidly and reliably.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Tetralethyldecindiol wird die Emulsion schnell und zuverlässig gespalten.
Due to the addition of tetramethyldecynediol, the emulsions are broken rapidly and reliably.
EuroPat v2
Dieser Nachteil läßt sich durch den Zusatz von weiteren Lösungsmitteln nicht befriedigend lösen.
This disadvantage cannot be overcome satisfactorily by the addition of further solvents.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch den Zusatz von Polyaminosäuren zu dem Reagenssystem gelöst.
This object is achieved by using polyaminoacids to the reagent system.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch den Zusatz von Salzen zu dem Reagenssystem gelöst.
This object is achieved by using salts to the reagent system.
EuroPat v2
Insbesondere durch den Zusatz von überschüssiger Gluconsäure wird die Löslichkeit erheblich gesteigert.
The solubility is especially increased considerably by the addition of excess gluconic acid.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von organischen Kunstharzbindemitteln kann die Ersthaftung beschleunigt werden.
Due to the addition of organic synthetic resin binders the initial adhesion may be accelerated.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Emulgierhilfsmitteln lassen sich die Dispersionen noch weiter stabilisieren.
The dispersions may be stabilized still further by the addition of emulsifying aids.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von derartigen harten Füllstoffen wird die Verschleißfestigkeit der Verbundkeramik verbessert.
The addition of such hard fillers improves the wear resistance of the composite ceramic.
EuroPat v2
Die Schichten können weiter durch den Zusatz von Füllstoffen modifiziert werden.
The layers can be modified by the addition of fillers.
EuroPat v2
Die relativ geringe Aktivität dieser Katalysatoren wird durch den Zusatz von Diazoestern gesteigert.
The relatively low activity of these catalysts is increased by addition of diazo esters.
EuroPat v2
So wird zum Beispiel durch den Zusatz von hydrophoben Fasern die Saugfähigkeit verringert.
Thus for example the absorbency is reduced by the addition of hydrophobic fibres.
EuroPat v2
Diese Gradierung erreicht man beispielweise durch den Zusatz von Karbonitriden.
This graduation is achieved, for example, by the addition of carbonitrides.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann das Polypropylenpolymer durch den Zusatz von organischen Peroxiden teilabgebaut werden.
The polypropylene polymer can, if required, be partially degraded by the addition of organic peroxides.
EuroPat v2
Gebrauchseigenschaften von wäßrigen Polymerdispersionen können durch den Zusatz von Polyisocyanaten verbessert werden.
The performance characteristics of aqueous polymer dispersions can be improved by the addition of polyisocyanates.
EuroPat v2
Der peroxidische Abbau erfolgt vorteilhaft durch den Zusatz von organischen Peroxiden.
The peroxidic degradation is advantageously effected by the addition of organic peroxides.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Füllmitteln werden jedoch andere Eigenschaften negativ beeinflußt.
However, the addition of fillers has an adverse effect on other properties.
EuroPat v2
Diese Empfindlichkeit nimmt durch den Zusatz von BKI ab.
This drawback is reduced by the addition of BKI.
EuroPat v2
Dies wird im allge­meinen durch den alleinigen Zusatz von Nukleierungsmitteln nicht erreicht.
In general, this is not achieved by adding only nucleating agents.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Beschleunigern kann der Prozeß der Schichtbildung verkürzt werden.
The layer-forming process can be shortened by the addition of accelerators.
EuroPat v2
Weiterhin werden verschiedene analytische Nachweisverfahren durch den Zusatz von Ethylenglykol gestört.
Furthermore, various analytical detection processes are disturbed by the addition of ethylene glycol.
EuroPat v2

Related phrases

zusatz von durch den zusatz durch den gebrauch von durch den verkauf von
durch den anwender durch den einsatz von durch den betreiber durch den
durch den zusatz von den zusatz