Translation of "Durch den winter kommen" in English
Mehr
haben
wir
nicht
geschafft,
um
durch
den
ganzen
Winter
zu
kommen?
That's
all
we
made
to
get
us
through
the
entire
winter?
OpenSubtitles v2018
Nur
deine
Trinkgelder
fürs
Kellnern
lassen
uns
durch
den
Winter
kommen.
Your
tips
are
the
only
thing
that's
gonna
get
us
through
winter.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
Deine
besten
Tipps,
um
gut
durch
den
Winter
zu
kommen?
What
are
your
best
tips
on
how
to
stay
happy
in
winter?
CCAligned v1
Das
ist
das
Geld,
das
wir
brauchen,
um
durch
den
Winter
zu
kommen.
That's
the
money
that
we
count
on
to
get
us
through
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
dringend
Vorkehrungen
treffen,
damit
die
Flüchtlinge
durch
den
bevorstehenden
Winter
kommen
können.
It
is
now
urgent
for
us
to
make
provisions
so
that
the
refugees
can
make
it
through
the
upcoming
winter.
ParaCrawl v7.1
Die
Flüchtlinge
brauchen
in
erster
Linie
materielle
Hilfe,
um
durch
den
Winter
zu
kommen.
The
refugees
are
primarily
in
need
of
material
assistance
in
order
to
cope
with
the
winter
weather.
ParaCrawl v7.1
Spiele
Chip
Family
jetzt
kostenlos
und
hilf
ihnen,
durch
den
Winter
zu
kommen!
Play
Chip
Family
now
for
free
and
help
them
to
get
through
the
winter!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Tipps
beachten,
werden
Ihre
Fische
sicher
durch
den
Winter
kommen.
Your
fish
will
safely
pass
winter
if
you
follow
this
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ukraine
benötigt
5
Milliarden
Kubikmeter
Gas,
um
durch
den
Winter
zu
kommen.
Ukraine
needs
5
billion
cubic
metres
of
gas
to
get
through
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Gib
dem
Topf
einen
Platz
an
der
Grenze,
um
durch
den
Winter
zu
kommen.
Give
the
pot
a
place
in
the
border
to
get
through
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Von
den
übrigen
werden
mehr
als
1,3
Millionen
auf
auswärtige
Hilfe
angewiesen
sein,
um
durch
den
Winter
zu
kommen.
The
chemical
and
radioactive
nature
of
the
consignment
would
lead
to
a
pollution
of
water
and
the
atmosphere
on
such
a
scale
as
to
represent
a
potentially
global
disaster.'
EUbookshop v2
Alles
klar,
vielleicht
sollten
wir
der
Stadt
erzählen,
...
dass
keine
Hilfe
kommt--
und
wir
erzählen
ihnen,
dass
wir
was
abgeben,
um
durch
den
Winter
zu
kommen.
All
right,
maybe
we
should
tell
the
town
that
help's
not
coming--
we
just
told
them
that
to
give
'em
something
to
get
through
winter.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
mit
dem
Körnerlager
tun,
das
die
Mäuse
doch
so
dringend
benötigten,
um
durch
den
Winter
zu
kommen?
But
what
to
do
with
the
cache
that
the
mice
needed
to
get
through
winter?
ParaCrawl v7.1
Als
Give
Away
im
Büro,
im
Betrieb,
für
Kunden,
Lieferanten
oder
Mitarbeiter
-
der
perfekte
Begleiter
um
einen
hohen
Krankenstand
zu
vermeiden
und
um
sicher
durch
den
Winter
zu
kommen.
Such
as
give
away
in
the
office,
production
plant,
for
customers,
suppliers
or
employees
–
the
perfect
companion
in
order
to
avoid
high
rates
of
sick
leave
and
to
get
through
the
winter
safely.
ParaCrawl v7.1
Vom
Spätsommer
bis
in
den
Herbst
geben
die
Imker
ihren
Honigbienen
insgesamt
16-18
kg
Winterfutter,
damit
sie
durch
den
Winter
kommen.
From
late
summer
to
autumn,
beekeepers
feed
their
honey
bees
with
16-18
kg
of
winter
feed
to
last
them
through
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Kampagne
mit
dem
Ziel,
Informationen
und
Unterstützung
für
Menschen
ab
65
Jahren
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
ihnen
helfen,
gesund
durch
den
Winter
zu
kommen.
A
campaign
which
aims
to
provide
information
and
support
to
people
aged
65
and
over
to
enable
them
to
keep
well
this
winter
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Tage
kürzer
werden
und
die
Natur
Bäume
und
Sträucher
in
herbstliche
Farben
taucht,
sollten
Gartenteichbesitz
aktiv
werden
–
damit
Fische
und
Pflanzen
gesund
und
munter
durch
den
Winter
kommen.
Pond
keepers
should
become
active
when
days
become
sorter
and
nature
covers
trees
and
shrubs
in
autumn
colors.
This
ensures
your
fish
and
plants
pass
winter
healthily.
ParaCrawl v7.1
Die
Boxen
sind
regenwasserdicht,
sodass
auch
Ihre
Utensilien,
Fahrräder,
Rasenmäher
und
andere
Geräte
trocken
und
unbeschadet
durch
den
Winter
kommen.
This
means
that
things
like
bicycles,
lawn
mowers
and
other
tools
and
devices
remain
dry
and
safe
even
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Das
Venum
Laser
Sweatshirt
bietet
maximale
Isolation
und
Ventilation
und
hilft
dir,
warm
und
trocken
durch
den
Winter
zu
kommen!
The
Venum
Laser
Hoodie
offers
maximum
insulation
and
ventilation,
to
help
you
stay
warm
and
dry
this
season!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
dich
die
sieben
besten
Tipps
gesammelt,
um
mit
einem
gestärkten
Immunsystem
gesund
und
fit
durch
den
Winter
zu
kommen.
We
have
put
together
the
seven
best
tips
for
strengthening
your
immune
system
to
help
keep
you
healthy
and
fit
during
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Empfehlungen
helfen
Ihnen,
zu
Hause
trockene
Luft
zu
vermeiden
und
gesund
durch
den
Winter
zu
kommen.
Our
tips
can
help
you
avoid
very
dry
air
at
home
and
stay
healthy
through
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tipps
helfen
Ihnen,
zu
Hause
zu
trockene
Luft
zu
vermeiden
und
gleichzeitig
gut
gewärmt
und
gesund
durch
den
Winter
zu
kommen.
Our
tips
can
help
you
avoid
very
dry
air
at
home
and
at
the
same
time
help
you
to
stay
warm
and
healthy
through
the
coming
winter.
ParaCrawl v7.1
Bequem
und
eng
anliegend
sind
sie
die
idealen
Begleiter,
um
stilvoll
durch
den
Winter
zu
kommen.
Comfortable
and
enveloping,
they
are
the
ideal
companions
to
face
the
winter
with
style.
ParaCrawl v7.1
Bis
das
neue
Geländer
angebracht
ist,
haben
die
Geländerpfosten
von
MEVA
für
die
notwendige
Sicherheit
gesorgt,
damit
alle
Anwohner
sicher
durch
den
Winter
kommen.
The
guard-railing
posts
from
MEVA
provide
the
necessary
level
of
safety
until
the
new
railings
have
been
fitted
to
ensure
that
the
local
residents
get
through
the
winter
safely.
ParaCrawl v7.1
Kinder
Dienstag,
05.02.19
"
Am
Gefrierpunkt
–
wie
Tiere
durch
den
Winter
kommen"
Der
Winter
kommt
und
die
Kuh
ist
vom
Eis.
Children
Tuesday,
05.02.19
"At
the
freezing
point
-
how
animals
come
through
the
winter"
Winter
comes
and
the
cow
is
off
the
ice.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Winter
seines
Gefängnisaufenthaltes
gaben
ihm
die
Wächter
keine
Winterkleidung,
gaben
vor,
niemand
habe
für
solche
bezahlt,
so
dass
er
mit
nur
einem
leichten
Hemd
durch
den
Winter
kommen
musste.
In
his
first
winter
in
the
prison,
the
wardens
wouldn't
give
him
any
winter
clothes,
saying
that
no
one
had
paid
for
him
to
get
some,
so
he
went
through
that
winter
with
only
a
light
shirt.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Kaufmann
hat
ihre
drei
liebsten
Badeöle
in
diesem
Set
zusammengestellt,
auf
dass
Sie
oder
die
Beschenkten
entspannt,
gewärmt
und
wohlig
durch
den
Winter
kommen.
Susanne
Kaufmann
has
put
together
her
three
favourite
bath
oils
in
this
set
so
that
you
or
the
recipients
of
this
gift
can
stay
relaxed,
warm
and
cosy
throughout
the
winter.
ParaCrawl v7.1