Translation of "Durch den austausch" in English
Auch
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
kann
man
in
diesem
Bereich
profitieren.
There
is
also
a
lot
to
be
gained
from
the
sharing
of
experience
in
this
field.
Europarl v8
Durch
den
Austausch
von
Informationen
über
gefälschte
Dokumente
werden
die
Fälschungen
selbst
eingedämmt.
By
exchanging
information
on
counterfeit
documents
the
counterfeiting
itself
is
contained.
Europarl v8
Mittels
Inhalation
verabreichter
Sauerstoff
wird
durch
den
alveolär-kapillaren
Austausch
absorbiert.
Oxygen
administered
by
inhalation
is
absorbed
by
alveolar-capillary
exchange.
ELRC_2682 v1
Die
Subpopulationen
wechselwirken
miteinander
durch
den
Austausch
von
Individuen.
Then,
a
corridor
was
put
between
one
of
the
remnants
and
the
center.
Wikipedia v1.0
Die
Bibliothek
ist
international
vernetzt
durch
den
Austausch
und
die
Ausleihe
von
Publikationen.
The
library
is
endowed
with
the
necessary
features
for
operating
as
a
videoconference
room.
Wikipedia v1.0
Dies
geschieht
durch
den
Austausch
von
Informationen
und
Verbindungspersonal.
This
is
done
through
sharing
of
information
and
exchange
of
liaison
personnel.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
nur
durch
den
Austausch
von
Körperflüssigkeiten
übertragen.
And
as
far
as
we
know,
it
can
only
be
transferred
by
direct
exchange
of
bodily
fluids.
OpenSubtitles v2018
Nur
durch
den
Austausch
kriegen
wir
den
Schuldigen.
The
switch
is
the
only
chance
we
have
of
capturing
whoever's
behind
this.
OpenSubtitles v2018
Diese
werden
durch
den
Austausch
von
Kenntnissen,
Ergebnissen
und
Bewertungstechniken
unterstützt.
This
research
will
be
supported
by
exchange
of
knowledge,
results
and
assessment
technologies.
EUbookshop v2
Durch
den
Austausch
von
Beispielen
gelungener
Praxis
und
Erfahrungen
lernen
wir
voneinander.
By
exchanging
examples
of
best
practice
and
experience
we
learn
from
each
other.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
der
Druckausgleich
allein
durch
den
Austausch
von
Körperflüssigkeit
erreicht.
In
this
embodiment,
the
pressure
equalization
is
achieved
solely
by
means
of
the
exchange
of
body
fluid.
EuroPat v2
Sie
bietet
Orientierung
und
bedeutetgegenseitige
Ermutigung
durch
den
Austausch
bewährter
Praktiken.
It
provides
guidance
and
mutual
encouragement
through
the
exchange
of
best
practices.
EUbookshop v2
Auch
Fahrzeuge
ohne
Airbageinheit
können
durch
den
einfachen
Austausch
der
Kopfstütze
nachgerüstet
werden.
Even
vehicles
without
an
airbag
unit
can
be
retrofitted
simply
by
replacing
the
headrest.
EuroPat v2
Ein
Leistungsupgrade
ist
durch
den
Austausch
des
Prozessormoduls
möglich.
A
performance
upgrade
is
possible
by
exchanging
the
processor
module.
CCAligned v1
Durch
den
Austausch
mit
externen
Partnern
und
Kunden
entwickelt
sich
Heraeus
ständig
weiter.
Heraeus
steadily
continues
to
develop
and
grow
through
interaction
with
external
partners
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
die
Bildung
von
Schiedsvereinbarungen
gemacht
durch
den
Austausch
von
elektronischer
Korrespondenz;
Modifications
to
the
formation
of
arbitration
agreements
made
through
the
exchange
of
electronic
correspondence;
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
Best-Practice-Beispielen
lernen
alle
Partner
voneinander.
All
of
the
partners
learn
from
each
other
by
sharing
experiences
and
examples
of
best
practice.
ParaCrawl v7.1
Auch
schwere
Schäden
können
durch
Reparatur
oder
den
Austausch
von
Teilen
behoben
werden.
Severe
damage
can
also
be
dealt
with
through
repair
or
replacing
parts.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
erhalten
in
diesem
Arbeitskreis
entscheidenden
Support
durch
den
konstruktiven
Austausch.
Members
of
this
work
group
receive
critical
support
through
the
constructive
exchange
of
information.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Kreuzkontaminationen
durch
den
regelmäßigen
Austausch
des
Fluidikteils
vermieden
werden.
Cross-contamination
can
be
avoided
by
regularly
exchanging
the
fluidic
part.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
unseren
Ansatz
durch
den
Austausch
mit
Wissenschaftlern
und
Praktikern
ab.
We
hedge
our
approach
by
the
expertise
of
scientists
and
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Austausch
erhält
die
ursprüngliche
Seriennummer
den
Seriennummernstatus
"
ausgetauscht
".
Due
to
the
replacement,
the
original
serial
number
receives
the
"
Replaced
"
serial
number
status.
ParaCrawl v7.1
Angeregt
durch
den
internationalen
Austausch
bringen
ETH-Studierende
neue
Perspektiven
in
die
Vorlesung
ein.
ETH
students,
inspired
by
international
exchange,
bring
new
perspectives
with
them
to
lectures.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
täglichen
Austausch
mit
der
Gastfamilie
konnte
ich
mein
Englisch
stark
verbessern.
My
English
came
on
in
leaps
and
bounds
thanks
to
the
daily
conversations
with
my
host
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Bande
zwischen
Regentin
und
Anhängern
wurde
durch
den
Austausch
solcher
Geschenke
gestärkt.
The
exchange
of
such
gifts
strengthened
the
ties
between
the
Regent
and
her
adherents.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
die
Leuchten
hocheffizient
und
nachhaltig
durch
den
optionalen
Austausch
der
Leuchtmittel.
The
luminaires
are
highly-efficient
and
durable
thanks
to
the
optional
replacement
of
the
LED
illuminant.
ParaCrawl v7.1
Die
Quarks
im
Innern
dieser
Hadronen
wechselwirken
durch
den
Austausch
sogenannter
Gluonen.
The
quarks
inside
these
hadrons
interact
through
the
exchange
of
so-called
gluons.
ParaCrawl v7.1