Translation of "Du dich" in English
Glaubst
du,
ich
würde
dich
hassen,
wenn
du
wahnsinnig
wärst?«
If
you
were
mad,
do
you
think
I
should
hate
you?"
Books v1
Du
mußt
dich
zu
einer
Landstreicherin
entschließen
oder
zum
Strange.«
You
must
wed
either
a
female
vagabond
or
the
noose."
Books v1
Wenn
du
nicht
arbeitest,
schnorrst
du
dich
bei
anderen
durch.
And
if
you
were
not
to
work
you
would
be
mooching
off
someone
else.
GlobalVoices v2018q4
Wo
du
dich
des
weigerst
und
sie
weiter
aufhältst,
For
if
you
refuse
to
let
them
go,
and
hold
them
still,
bible-uedin v1
Würdest
du
dich
bitte
kurz
drehen,
Costa?
Would
you
just
give
us
a
little
twirl,
please,
Costa?
TED2013 v1.1
Du
klinkst
dich
ein,
du
klinkst
dich
in
die
Aufziehleine
ein.
And
then
you
hook
up,
and
you
hook
up
your
static
line.
TED2020 v1
Jetzt
bereitest
du
dich
auf
das
Unausweichliche
vor.
Now
you
prepare
for
the
inevitable.
TED2020 v1
Ich
sagte:
"Warum
machst
du
dich
nichts
mit
Nachhaltigkeit?
I
said,
"How
come
you're
not
doing
sustainability?
I
know
you
know
this."
TED2020 v1
In
welchen
Worten
würdest
du
dich
beschreiben?
What
words
would
you
describe
yourself
with?
TED2020 v1
Erinnerst
du
dich,
was
du
letztes
Jahr
getan
hast?
Do
you
remember
what
you
did
last
year
or
when
you
were
five?
TED2020 v1
Hast
du
dich
je
gefragt,
wie
dein
Hund
die
Welt
wahrnimmt?
Have
you
ever
wondered
how
your
dog
experiences
the
world?
TED2020 v1
Und
wenn
du
dich
damit
nicht
auskennst,
sind
deine
Hände
sofort
blutig.
And
if
you
don't
know
what
you're
doing,
your
hands
are
bleeding
in
no
time.
TED2020 v1
Du
wirst
dich
gut
einfügen."
You'll
fit
right
in."
TED2020 v1
Du
wirst
dich
um
die
Wunden
derjenigen
kümmern,
die
ihn
verletzen
wollen.
You
will
tend
to
the
wound
in
the
ones
who
want
to
hurt
him.
TED2020 v1
Du
läßt
dich
wie
ein
Fürst
verhätscheln!
You
coddle
yourself
like
a
king!
Books v1
Du
mußt
dich
zum
Abendmahl
vorbereiten.«
But
it
won't
do,
you
know;
you
must
confess
and
receive
the
sacrament.'
Books v1
Erinnerst
du
dich
nicht,
Huck?
Don't
you
remember,
Huck?
Books v1
Warum
hast
du
dich
an
Voices
Bolivian
beteiligt?
What
motivated
you
to
join
Voices
Bolivian?
GlobalVoices v2018q4
Du
kannst
dich
an
beiden
Projekten
am
11.
November
beteiligen.
You
can
participate
on
both
of
these
projects
on
November
11.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
deine
Argumente
stark
genug
sind,
musst
du
niemanden
gegen
dich
aufbringen.
If
your
arguments
are
strong
enough
you
won't
need
to
antagonize
anyone.
GlobalVoices v2018q4
Sogar
wenn
du
dich
selbst
belügst,
brauchst
du
gespaltene
Persönlichkeiten.
Even
if
you
lie
to
yourself,
you
need
to
have
split
personalities.
TED2013 v1.1
Jetzt,
erinnere
dich,
du
hast
alle
Entscheidungen
getroffen.
Now,
remember,
you
made
all
the
decisions
all
along.
TED2013 v1.1
Du
musst
dich
einfach
auf
die
Situation
einstellen.
You've
got
to
just
respond
to
the
situation.
TED2020 v1
Du
musst
dich
auf
etwas
beschränken.
You've
got
to
shrink
it
down
and
be
about
one
issue."
TED2020 v1