Translation of "Du bist aufmerksam" in English
Nur
ein
Test,
ob
du
wirklich
aufmerksam
bist.
Just
checking.
See
if
you're
on
your
toes.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
sehr
aufmerksam,
Vater.
You're
very
observant,
Father.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
sehr
aufmerksam,
Messalina.
You're
observant,
Messalina.
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
gedacht,
dass
du
so
aufmerksam
bist?
Who
knew
you
were
so
fucking
thoughtful?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
so
aufmerksam
mir
gegenüber.
Oh,
you're
mighty
attentive
to
me
now.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
aufmerksam,
und
hörst
dir
die
alten
Kriegsgeschichten
an.
You're
always
good
with
George...
listening
to
the
stories
he's
been
telling
since
the
Civil
War.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nett,
aufmerksam,
und
ich
stehe
auf
dich.
I
think
you're
kind,
you're
thoughtful,
and
I
really
fancy
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur,
dass
du
aufmerksam
bist
und
die
Augen
aufmachst.
You
need
to
pay
attention
and
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Sara:
Ich
mag,
wenn
du
so
aufmerksam
bist...
I
like
you
when
you're
so
understanding!
QED v2.0a
Bist
du
aufmerksam
genug,
um
sie
zu
entdecken?
Will
you
be
attentive
enough
to
notice
them?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
du
aufmerksam
bist.
It
is
important
that
you
pay
attention.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
neugierig,
aufmerksam
und
kannst
in
neuen
Situationen
spontan
agieren?
You're
curious,
attentive
and
can
adjust
spontaneously
to
new
situations?
CCAligned v1
Wenn
du
nicht
aufmerksam
bist,
dann
wird
alles
verloren
sein.
If
you're
not
attentive
you
will
lose
everything.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
aufmerksam
und
schnell
genug,
um
alle
Fledermäuse
zu
bekämpfen?
Will
you
be
attentive
and
fast
enough
to
fight
all
bats?
ParaCrawl v7.1
Bist
du
aufmerksam
und
schnell
genug,
um
alle
Geheimnisse
zu
enthüllen?
Will
you
be
attentive
and
fast
enough
to
reveal
all
the
secrets?
ParaCrawl v7.1
Bist
du
aufmerksam
genug,
um
alle
Gegenstände
zusammenzubringen?
Will
you
be
attentive
enough
to
match
all
the
objects?
ParaCrawl v7.1
Ich
will,
dass
du
aufmerksam
bist
und
mich
fragst,
was
mit
mir
los
ist.
I
expect
you
to
care
and
notice
and
ask
what's
going
on
with
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Du
bist
aufmerksam.
Oh,
you
are
observant.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
aufmerksam,
Darwyn.
You're
observant,
darwyn.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
geradeaus
blickst,
schaust
du
auf
die
Horizontlinie
und
du
bist
wachsam
und
aufmerksam.
If
you
are
looking
straight,
you
are
looking
at
the
horizon
line
and
you
are
alert
and
engaged.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
auf
sie
aufmerksam
gemacht
worden,
und
nun
wirst
du
bereitwillig
auf
sie
antworten.
You
have
been
alerted
to
them,
and
now
you
will
respond
readily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
darauf
reagierst,
gibt
es
ihnen
das
Gefühl,
dass
du
aufmerksam
bist,
ohne
aufdringlich
sein
zu
wollen.
This
can
give
them
the
feeling
like
you're
paying
attention
without
hovering
over
them.
ParaCrawl v7.1
Du
gibst
einen
Teil
deines
Lebens
in
Meditation
auf,
um
mit
so
viel
Hingabe
wie
du
fähig
bist
aufmerksam
zu
sein.
You
give
up
part
of
your
life
in
meditation
in
order
to
pay
attention
with
as
much
devotion
as
you
are
capable
of.
ParaCrawl v7.1
Letztens
sah
ich
einen
Aufkleber,
auf
dem
stand:
"Wenn
du
nicht
schockiert
bist,
bist
du
nicht
aufmerksam".
I
recently
read
a
bumper
sticker
that
said:
"If
you
are
not
outraged,
you
aren't
paying
attention."
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
sehr
aufmerksam
bist
und
dich
langsam
bewegst,
dann
kannst
du,
zum
Beispiel,
eventuell
die
Spannung
des
Drahtauslösers
spüren.
Pay
attention
to
what
you
can
feel,
as
well.
If
you
are
very
alert
and
proceed
slowly
you
may
be
able
to
feel
the
tension
of
a
trip
wire,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tatsächlich
leicht
Fehler
bei
A/B-Tests
oder
bei
multivariaten
Tests
zu
machen,
sodass,
wenn
Du
nicht
aufmerksam
bist,
diese
zu
Designveränderungen
führen
können,
die
Deine
Conversion
Rate
nicht
wirklich
verbessern
oder
Dein
Unternehmen
nicht
wachsen
lassen.
In
fact,
it's
easy
to
make
mistakes
with
A/B
tests
or
multivariate
tests
that,
if
you're
not
careful,
can
result
in
design
alterations
that
don't
really
change
your
conversion
rate
or
grow
your
business
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
kann
es,
wenn
du
Aufmerksam
bist
und
auf
deinen
Gegner,
gegen
den
du
spielst,
achtest,
und
die
Größe
deines
Bets
im
Auge
behältst.
I
think
it
can
if
you
pay
attention
to
the
type
of
opponent
you
are
up
against
and
watch
your
bet
sizes.
ParaCrawl v7.1