Translation of "Woher bist du" in English
Woher
bist
denn
du,
kennst
du
nicht
Carrasco?
Where
you
come
from,
you
don't
know
about
Carrasco?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
wer
du
bist,
woher
du
kommst.
For
example
who
you
are,
where
you
come
from.
OpenSubtitles v2018
Woher
denn,
du
bist
doch
ständig
im
Knast.
Do
not
you
know?
No,
you
are
of
course
also
always
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Barabbas,
woher
bist
du
gekommen?
What's
the
town
you
came
from?
OpenSubtitles v2018
Woher
bist
du
und
was
hast
du
getan?
So
what's
wrong
with
you
anyway?
OpenSubtitles v2018
Woher
bist
du
so
sicher,
dass
es
kein
Mord
war?
But
why
are
you
sure
it
was
suicide
and
not
murder?
OpenSubtitles v2018
Woher
bist
du
dir
so
sicher,
dass
er
schwul
ist?
How
come
you're
so
sure
he's
gay?
OpenSubtitles v2018
Woher
bist
du
dir
so
sicher?
How
can
you
be
so
sure?
OpenSubtitles v2018
Wir
fragen
nur
einfach,
woher
bist
du
gekommen?
We
just
ask
you
which
one
did
you
come
from?
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
mir
denn
nicht
gestehen,
wer
und
woher
du
bist?
Would
you
not
like
to
tell
me
who
and
whence
you
are?
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
schon
woher
du
bist
.
We
already
know
where
you
are
.
CCAligned v1
Muhammad
fragte:
"Woher
bist
du?
Muhammad
asked:
"Where
are
you
from?
ParaCrawl v7.1
Wer
und
was
und
von
woher
bist
du
im
Grunde
des
Grundes?“
Who
and
what,
and
whence
actually
are
you,
basically?'
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
ganz
drauf
an
woher
du
bist?
It
all
depends
on
where
you
are.
ParaCrawl v7.1
Sie
verkaufen
also
Zeugs,
woher
bist
du
dir
dann
sicher,
dass
sie
es
waren?
So
theywas
selling
raw
How
you
know
it
was
them
for
sure?
OpenSubtitles v2018
Woher
aus
Kanada
bist
du?
Where
you
from
in
Canada?
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
weiß
nicht,
wer
du
bist,
woher
du
kommst
oder...
Look,
I
don't
know
who
you
are
or
what
you
are,
but
how
do...?
OpenSubtitles v2018
Woher
bist
du,
Tony?
Where
you
from,
Tony?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
alles
von
mir,
und
ich
weiß
nicht
mal,
woher
du
bist.
I
mean,
you
know
everything
there
is
to
know
about
me
and...
I
don't
even
know
where
you
come
from.
OpenSubtitles v2018
Und
David
sagte
zu
dem
jungen
Mann,
der
ihm
berichtete:
Woher
bist
du?
David
said
to
the
young
man
who
brought
him
the
report,
"Where
are
you
from?"
ParaCrawl v7.1
Ort:
Woher
bist
du?
Are
you
at
the
right
place?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nirgendwo
hingehen
bevor
du
uns
nicht
sagst,
wer
du
bist,
woher
du
meinen
Namen
kennst
und
was
zum
Teufel
los
ist.
We're
not
going
anywhere
until
you
tell
us
who
you
are,
how
you
know
my
name
and
what
the
fuck
is
going
on.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Bootsparty,
als
du
in
einem
Leichensack
aufgewacht
bist,
woher
wusstest
du
da,
dass
du
ein
Zombie
bist?
After
the
boat
party
when
you
woke
up
in
a
body
bag,
how
did
you
know
you
were
a
zombie?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
eine
Chance
hab,
dich
kennen
zu
lernen,
zu
sehen,
wer
du
bist,
woher
du
kommst,
wohin
du
gehst.
To
get
to
know
you,
where
you're
from,
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihnen
alles
verraten
-
Wer
du
bist,
woher
du
kommst...
wo
du
bist.
I
will
tell
them
everything
-
What
you
are,
where
you
are
from...
where
you
are.
QED v2.0a