Translation of "Druck freigeben" in English
Aufträge
anhalten
und
zum
Druck
freigeben,
Hold
and
release
jobs,
KDE4 v2
Darüber
hinaus
kann
es
während
des
Spielens
M3
elektrische
Antrieb
Hoverboardpsychologischen
Druck
freigeben.
Moreover,
it
can
release
of
psychological
pressure
while
playing
M3
electric
drift
hoverboard
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Druckminderers
1100
kann
das
erste
Magnetventil
1200
einen
ersten,
niedrigeren
Druck
freigeben.
On
account
of
the
pressure
reducer
1100,
the
first
solenoid
valve
1200
can
release
a
first,
lower
pressure.
EuroPat v2
Ein
übermäßiger
Verschleiß
kann
auch
einen
unsicheren
Zustand
hervorrufen,
bei
dem
ein
plötzlicher
Bruch
der
Trennkammer,
aufgrund
der
geschwächten
Wandabschnitte
der
Kammer,
die
die
unter
Druck
stehende
Suspension
freigeben
könnte.
Excessive
wear
can
also
create
an
unsafe
condition
in
which
sudden
failure
of
the
separation
chamber
due
to
weakened
wall
sections
of
the
chamber
could
release
the
pressurized
suspension.
EuroPat v2
In
der
Tat
ist
die
ins
Freie
gehen
anstatt
zu
Hause
zu
bleiben,
eine
bessere
Möglichkeit
zum
Druck
freigeben.
In
fact,
instead
of
staying
at
home,
going
outdoors
is
a
better
way
to
release
pressures.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
konkrete
Ausgestaltung
der
Entkoppelungsvorrichtung
ist
dabei
im
Wesentlichen
nur
dadurch
definiert,
dass
sie
ein
geeignetes
Druckspeicherelement
vorsieht,
welches
wiederum
durch
einen
geeigneten
Auslösemechanismus
in
einem
Fehlerfall
bzw.
Entkoppelungsfall
des
elektromechanischen
Aktuators
den
gespeicherten
Druck
gesteuert
freigeben
kann.
In
this
case
even
the
specific
embodiment
of
the
decoupling
device
is
defined
in
essence
only
by
the
fact
that
it
provides
a
suitable
pressure
accumulator
element,
which
in
turn
can
release
in
a
controlled
fashion
the
stored
pressure
by
means
of
a
suitable
tripping
mechanism,
when
a
fault
occurs
and/or
when
the
electromechanical
actuator
is
decoupled.
EuroPat v2
Es
gibt
sehr
viele
Gründe
zu
ihm,
aber
in
diesem
Artikel
schauen
wir
über
dem
größten
Grund
in
der
heutigen
Welt
und
die
soll
DRUCK
freigeben.
There
are
very
many
reasons
to
it
but
in
this
article
we
will
look
over
the
biggest
reason
in
today's
world
and
that
is
to
release
STRESS.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sehr
viele
Gründe
zu
ihm,
aber
in
diesem
Artikel
erwägen
wir
über
dem
größten
Grund
in
den
heutigen
Zeiten
und
das
soll
DRUCK
freigeben.
There
are
very
many
reasons
to
it
but
in
this
article
we
will
ponder
over
the
biggest
reason
in
today's
times
and
that
is
to
release
STRESS.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Servervorgabe
als
virtuellen
Drucker
freigeben.
A
server
job
preset
can
be
published
as
a
virtual
printer.
ParaCrawl v7.1
Als
Administrator
können
Sie
Auftragsvorgaben
als
virtuelle
Drucker
freigeben.
Administrators
can
publish
job
presets
as
virtual
printers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Beispiele
auch
drucken
und
freigeben.
You
can
also
print
and
share
those
examples.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nun
den
PDF-Drucker
im
Netzwerk
freigeben
und
auf
anderen
Rechnern
benutzen.
Now
you
can
share
a
PDF
printer
in
a
network
and
use
it
on
other
PCs
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Als
Administrator
können
Sie
außerdem
Auftragsvorgaben
als
virtuelle
Drucker
freigeben.
Administrators
can
also
publish
job
presets
as
virtual
printers.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
können
Auftragsvorgaben
als
virtuelle
Drucker
freigeben.
Administrators
can
publish
job
presets
as
virtual
printers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Storyboard
eine
vollständige
Arbeit
ist,
können
Sie
es
drucken,
herunterladen
oder
freigeben.
If
the
storyboard
is
a
complete
work,
you
can
print,
download,
or
share.
CCAligned v1
Dieser
Dienst
muss
auf
allen
Windows
XP-Computern
aktiviert
sein,
die
Dateien
und
Drucker
freigeben.
This
service
must
be
enabled
on
Windows
XP
computers
that
share
files
or
printers.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
ob
Sie
den
Drucker
freigeben
möchten,
und
klicken
Sie
dann
auf
Weiter.
Select
whether
or
not
you
want
to
share
the
printer,
and
then
click
Next.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Nieten
106
schmelzen
und
damit
die
T-Stücke
freigeben,
drücken
die
Druckfedern
107
die
beiden
Abdeckplatten
von
der
Katalysatorplatte
weg,
so
daß
die
Vorrichtung
in
die
in
den
Fig.
As
soon
as
rivets
106
melt,
thereby
releasing
the
T
pieces
102,
the
compression
springs
107
push
the
two
cover
panels
2,
2'
away
from
the
catalyst
panel
1,
so
that
the
apparatus
assumes
the
position
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Infolge
der
weitgehenden
Druckgleichheit
vor
und
hinter
der
Meßblende
44
bleibt
das
Betätigungsgefühl,
das
der
Fahrer
beim
Drücken
und
Freigeben
des
Kupplungspedals
24
hat,
weitestgehend
erhalten.
Due
to
the
approximately
uniform
pressure
before
and
behind
the
measuring
orifice
44,
the
actuation
sensation
for
the
driver
during
pressing
and
releasing
of
the
clutch
pedal
24
remains
intact.
EuroPat v2
Die
Bedienungsperson
kann
nun
den
Drosselbetätiger
20
drücken
und
freigeben,
um
die
Drosseleinrichtung
30
zwischen
ihrer
Leerlauf-Stellung
und
ihrer
weit
geöffneten
Drosselstellung
zu
bewegen,
ohne
daß
die
beiden
Steuerelemente
56,
68
zusammenwirken.
The
user
is
now
free
to
depress
and
release
the
throttle
trigger
20
to
move
the
throttle
valve
assembly
30
between
its
idle
position
and
its
wide
open
throttle
position
without
the
two
cams
56,
68
interacting
with
each
other.
EuroPat v2
Der
Fiery
server
-Administrator
kann
einen
virtuellen
Drucker
freigeben,
dessen
Freigabe
aufheben
oder
virtuelle
Drucker
löschen.
The
Fiery
server
Administrator
can
publish,
unpublish,
or
delete
a
virtual
printer.
ParaCrawl v7.1
Eine
elastische
Abdeckung
etwa,
welche
zumindest
den
Bereich
um
die
Bewegungsfuge
bzw.
den
Scharnierbereich
abdeckt
und
bei
der
Faltung
des
Stocktellers
durch
das
Aufgehen
der
Bewegungsfuge
gedehnt
wird,
kann
die
durch
die
elastische
Verformung
aufgenommene
Energie
beispielsweise
zur
zumindest
teilweisen
Rückstellung
der
Tellerflügel
nach
dem
Wegfall
des
die
Faltung
verursachenden
Druckes
wieder
freigeben.
An
elastic
cover,
for
example,
one
that
covers
at
least
the
area
around
the
expansion
joint
or
hinge
area
and
is
stretched
by
the
opening
of
the
expansion
joint
when
the
pole
basket
is
folded,
can
release
the
energy
gained
from
the
elastic
deformation
at
least
partially
to
return
the
basket
wings
once
the
pressure
responsible
for
the
folding
is
removed.
EuroPat v2
Durch
Drücken
der
Bildschirm
freigeben-Schaltfläche
kann
ein
Bildschirm
einem
anderen
Kontakt
freigeben
werden,
falls
die
Rechte
vom
Administrator
erteilt
wurden.
Pressing
the
Share
Screen
button
will
allow
a
local
screen
to
be
shared
with
a
remote
contact,
if
the
rights
have
been
granted
by
the
administrator.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
als
Administrator
können
Sie
in
Configure
die
Funktion
für
das
sequenzielle
Drucken
aktivieren,
die
maximal
zulässige
Zeitspanne
zwischen
zwei
Einzelaufträgen
einer
Auflage
bestimmen
und
die
Warteschlange
„Sequenziell
drucken“
im
Netzwerk
freigeben.
In
Configure,
an
Administrator
can
turn
on
Sequential
Print,
specify
how
long
to
wait
between
jobs
in
the
sequential
run,
and
publish
the
Sequential
Print
queue
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Bildschirm
freigeben-Schaltfläche,
kann
ein
Bildschirm
einem
anderen
Kontakt
freigeben
werden,
falls
die
Rechte
vom
Administrator
erteilt
wurden.
By
pressing
the
Share
screen
button
a
local
screen
can
be
shared
with
a
remote
contact.
The
feature
is
available
only
if
the
related
rights
are
granted
by
the
administrator.
ParaCrawl v7.1