Translation of "Speicher freigeben" in English

Outlook konnte ein Formular nicht aus dem Speicher freigeben.
Outlook could not release a form from memory.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: PureBasic wird nur den Speicher der Elemente freigeben.
Remarks PureBasic will only free the memory for the elements.
ParaCrawl v7.1

Speicher freigeben – RAM-Speicher zurückgewinnen und den Verbrauch auf Ihrem Mac optimieren.
Free Memory – Reclaim RAM memory and optimize its consumption on your Mac.
ParaCrawl v7.1

Die CPX sollte dann sofort allen reservierten Speicher freigeben.
The CPX should then immediately release all memory reserved for it.
ParaCrawl v7.1

An diesem Punkt wird das System Speicher freigeben, indem ein GC-Ereignis ausgelöst wird.
At this point, the system will free up memory by triggering a GC event.
ParaCrawl v7.1

Speicher eines Datensatzes freigeben.
Free memory of a data set.
ParaCrawl v7.1

Wird eine solche Änderung durch die Bitratensteuerung 36 nicht angezeigt, so kann der Buffer 38 den durch diesen Block eingenommenen Speicher freigeben.
If such a change is not indicated by the bit rate controller 36, the buffer 38 may release the memory taken up by this block.
EuroPat v2

Falls Sie im Programmablauf die Elemente eines Arrays löschen und den verwendeten Speicher freigeben wollen, rufen Sie Dim mit dem Array Namen und 0 Elementen auf.
If you want to delete the content of an array and release its used memory during program flow, call Dim with array name and 0 elements.
ParaCrawl v7.1

Löschen Sie temporäre Dateien (Junk Files): - Diese Optionen löschen die temporären Dateien und können Speicher freigeben, indem der Cache gelöscht wird.
Delete temporary files (Junk Files): - This options delete the temporary files and can release memory by cleaning cache.
ParaCrawl v7.1

Das Problem ist, dass der Thread umgehend entfernt wird und keine Chance hat, irgendwelchen "Aufräumcode" (z.B. Speicher freigeben, Einträge freigeben, De-Allokieren seines eigenen Stacks) auszuführen.
The problem is that the thread is killed immediately and has no chance to perform any cleanup code (for example, freeing memory, releasing items, de-allocating its own stack).
ParaCrawl v7.1

Um Affiliate-Netzwerk zu erstellen, ist es notwendig, die Speicher Inhalt freigeben, organisieren Sie, überwachen angezogen Benutzeraktionen im Online-Shop und zu erfassen Sie ihrer abgeschlossenen Käufe.
To create affiliate network it’s necessary to share store contents, organize monitoring attracted user’s actions on the on-line shop and record their completed purchases.
ParaCrawl v7.1

Sprachen wie Java und Python verwenden Garbage Collection, indem sie Speicher bei Bedarf zuweisen und diesen Speicher automatisch wieder freigeben, wenn er nicht mehr benötigt wird.
Languages such as Java and Python use garbage collection, allocating memory for objects when needed, and automatically freeing that memory when the object is no longer in use.
ParaCrawl v7.1

Dropbox Business vereinfacht Ihnen die Arbeit mit einem zentralen Ort zum Speichern und Freigeben von Dateien.
Dropbox Business simplifies your work, with a central place to access and share files.
ParaCrawl v7.1

Dropbox bietet einen zentralen Ort für das Speichern, Freigeben und Kommentieren Ihrer Dateien.
Dropbox provides a central location for storing, sharing, and commenting  on your files.
ParaCrawl v7.1

Handy Safe Desktop Professional - Private Informationen ganz leicht speichern, bearbeiten, freigeben und synchronisieren.
Handy Safe Desktop Professional - easily store, edit, share and sync your private information.
ParaCrawl v7.1

Der Energieverbrauch der bistabilen Federanordnung ist vernachlässigbar gering, da er sich im wesentlichen nur aus inneren Reibungsverlusten ergibt, die mit dem ständig wiederholten Speichern und Freigeben von Federenergie zusammenhängen.
The energy consumption of the bistable spring arrangement is negligibly little since it results essentially only from internal friction losses which are associated with the constantly repeated storage and release of spring energy.
EuroPat v2

Mit der EZVIZ-App können Sie sehen, speichern, schützen und freigeben, was Ihnen wichtig ist.
With the EZVIZ App, you can capture, save, protect, and share what’s valuable to you.
CCAligned v1

Abgesehen von der falschen Installation gibt es noch andere Faktoren, die Fehler beim Öffnen, Bearbeiten, Speichern oder Freigeben von Präsentationsdateien darstellen können.
Apart from wrong installation, there are other factors that may render errors while trying to open, edit, save or share presentation files.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine RAR-Datei in verschiedene Volumes aufteilen, können Sie große Datenmengen sicher speichern und freigeben.
Splitting a RAR file into different volumes make it easy to store and share huge amount of data securely.
ParaCrawl v7.1

Die Adobe Document Cloud-Dienste, die es Ihnen ermöglichen, über die Acrobat Reader-App oder Ihren Webbrowser wichtige Aufgaben in PDF-Dateien wie das Speichern und Freigeben Ihrer Dateien mobil bzw. online zu erledigen.
Adobe Document Cloud services, which let you complete essential PDF tasks with the Acrobat Reader mobile app or in your web browser, including storing and sharing files online.
ParaCrawl v7.1

Ein XPS-Dokument ist ein Dokumentformat, mit dem Sie den Inhalt Ihres Dokuments anzeigen, speichern, freigeben, digital signieren und schützen können.
An XML Paper Specification (XPS) document is a document format you can use to view, save, share, digitally sign, and protect your document’s content.
ParaCrawl v7.1

Schließen Sie Ihr mobiles Gerät einfach über ein USB-Kabel an Ihr NAS an, um mit dem Speichern, Verwalten und Freigeben Ihrer mobilen Daten in File Station zu beginnen.
Simply connect your mobile device to your NAS using a USB cable to start storing, managing, and sharing your mobile data in File Station.
ParaCrawl v7.1

Sie lassen sich im Handumdrehen bearbeiten, speichern und freigeben, was eine schnelle Notizerstellung und produktive Kommunikation ermöglicht.
They can be quickly edited, saved and shared allowing quick note-taking and productive communication.
ParaCrawl v7.1

Damit alle Teammitglieder zeitnah Zugriff auf Dateien erhalten und digitale Inhalte mühelos teilen konnten, setzte er einen TS-659 Pro II zum Speichern und Freigeben zahlreicher gehaltvoller Dateien ein.
To ensure all team members access the files in a timely manner and share digital assets without the hassle, he deployed one unit of TS-659 Pro II to store and share a large number of content-rich files.
ParaCrawl v7.1

Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeitsdateien – Sie können sie auf all Ihren Geräten speichern, für andere freigeben und gemeinsam bearbeiten.
Simplify access to your work and store, share, and collaborate across all of your devices.
ParaCrawl v7.1

Die DE 10 2006 014 756 A1 zeigt und beschreibt ferner eine Vorrichtung zum Speichern und impulsartigen Freigeben einer Fluidmenge eines Hydraulikfluids für eine Getriebeeinrichtung eines Fahrzeuges, mit einem von einem Speichergehäuse und einer beweglichen, als Kolben gebildeten Begrenzungseinrichtung begrenzten, und einem mit der Getriebeeinrichtung zum Austausch der Fluidmenge in Wirkverbindung bringbaren Speicherraum.
DE 10 2006 014 756 A1 shows and describes a device that is provided for the storage and pulsed release of an amount of hydraulic fluid for a transmission unit of a vehicle and that comprises an accumulator space. The accumulator space is defined by an accumulator housing and by a moveable limiting device designed as a piston and can be operatively connected to the transmission unit to exchange the amount of fluid.
EuroPat v2

Bei beiden Druckschriften wird das Problem der Drehübertragung aber in keiner Weise angesprochen, vielmehr befassen sich beide Schriften nur mit dem Speichern und Freigeben von Kabeln, das Problem der Verdrehung der Kabelenden gegeneinander spielt keine Rolle.
In both publications, however, the problem of rotation transmission is not addressed in any way; instead both publications are concerned only with the storage and release of cables, and the problem of rotating the cable ends relative to each other plays no role.
EuroPat v2