Translation of "Druck fällt ab" in English
Anschließend
destilliert
man
das
Lösungsmittel
unter
vermindertem
Druck
ab,
fällt
den
Rückstand
aus
sehr
verdünntem
Ammoniak
um
und
kristallisiert
aus
verdünntem
Aceton
um.
The
solvent
is
then
distilled
off
under
reduced
pressure,
the
residue
is
reprecipitated
from
very
dilute
ammonia
and
recrystallized
from
dilute
acetone.
EuroPat v2
Der
von
der
Förderpumpe
erzeugte
Druck
fällt
dabei
ab,
so
daß
die
Hochdruckpumpe
nur
teilweise
befüllt
wird.
The
pressure
generated
by
the
feed
pump
drops
in
the
process,
so
that
the
high-pressure
pump
comes
to
be
filled
only
partly.
EuroPat v2
Wenn,
wie
beim
Ausführungsbeispiel,
das
Rücklaufventil
18
selbsttätig
allein
abhängig
von
dem
erreichten
Druck
des
Hydraulikmittels
angesprochen
hat,
d.h.
in
die
Öffnungsstellung
verfahren
ist,
läuft
das
Hydraulikmittel
zurück,
der
Druck
fällt
im
Zylinderraum
ab
und
durch
die
Rückstellfedern
werden
die
Kolben
in
ihre
Ausgangsstellung
gemäß
Figur
4
zurückbewegt.
If
the
backflow
valve
18
was
automatically
actuated,
i.e.
displaced
into
the
open
position,
based
solely
on
the
pressure
of
the
hydraulic
medium
reached
as
it
is
the
case
in
the
exemplary
embodiment
shown,
the
hydraulic
medium
flows
back,
the
pressure
in
the
cylinder
chamber
drops
and
the
pistons
are
moved
back
into
their
initial
position
according
to
FIG.
4
by
the
pull-back
springs.
EuroPat v2
Bekommt
der
Traktor
Schlupf,
"graben"
sich
die
Räder
besonders
hinten
ein,
der
Druck
fällt
auch
hier
ab.
If
the
tractor
starts
to
slip,
the
wheels
"dig"
in
particularly
at
the
rear,
the
pressure
also
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
fällt
ab,
verlangsamt
sich
und
die
Intensität
des
Lymphsystems,
das
die
Flüssigkeit
aus
dem
Gewebe
entfernt.
The
pressure
drops,
slowing
down
and
the
intensity
of
the
lymphatic
system,
which
removes
fluid
from
the
tissues.
ParaCrawl v7.1