Translation of "Dritter november" in English
Zu
den
Veranstaltungen
es
Signale
das
traditionelle
Fest
des
Wildschweins
(dritter
Sonntag
im
November),
mit
Gerichten
auf
Basis
Jagd
und
Agrifiera
(erster
Sonntag
und
Montag
im
August),
der
ehemaligen
Viehmarkt
heute
in
ein
Pferd
Messe
mit
Pferd
zeigt
sich
.
Among
the
events
it
signals
the
traditional
feast
of
wild
boar
(third
Sunday
in
November),
with
dishes
based
on
hunting,
and
Agrifiera
(first
Sunday
and
Monday
in
August),
the
former
cattle
market
today
turned
into
a
horse
fair
with
horse
shows
.
ParaCrawl v7.1
Der
Welttag
der
Philosophie
wird
weltweit
am
dritten
Donnerstag
im
November
begangen.
World
Philosophy
Day
was
proclaimed
by
UNESCO
to
be
celebrated
every
3rd
Thursday
of
November.
Wikipedia v1.0
Kommunalwahlen
finden
laut
Gesetz
alle
vier
Jahre
am
dritten
Dienstag
im
November
statt.
Elections
for
the
municipalities
are
held
on
the
third
Tuesday
of
November
every
four
years.
WikiMatrix v1
Ist
Thanksgiving
immer
der
dritte
Donnerstag
im
November?
Is
Thanksgiving
always
the
third
Thursday
in
November?
CCAligned v1
Heute
ist
unserem
Uno
seinem
dritten
Wurf
im
November
geboren
worden!
Today
is
born
our
Uno
his
third
litter
during
November!
ParaCrawl v7.1
Wein,
der
am
dritten
Donnerstag
im
November
des
Erntejahres
an
die
Verbraucher
abgegeben
wird.
Wines
whose
date
of
marketing
towards
consumers
is
set
on
the
third
Thursday
of
November
of
the
year
of
crop.
DGT v2019
Weltberühmt
ist
der
Beaujolais
Nouveau,
der
jeden
dritten
Donnerstag
im
November
gefeiert
wird.
The
world-famous
wine
Beaujolais
Nouveau
is
celebrated
on
the
third
Thursday
of
every
November.
ParaCrawl v7.1
Gestern
am
dritten
November,
war
ich
in
unserer
Partner
Vorschule
in
Guilloux,
les
Cayes.
Yesterday,
3
November,
I
went
to
our
partner
school
in
Guilloux.
Les
Cayes.
ParaCrawl v7.1
Das
MMM
Firmian
ist
vom
ersten
Sonntag
im
März
bis
zum
dritten
Sonntag
im
November
geöffnet.
MMM
Firmian
is
open
from
the
first
Sunday
in
March
to
the
third
Sunday
in
November.
ParaCrawl v7.1
November
2017
ist
deshalb
der
dritt-
wärmste
November
seit
1880
(Begin
der
globalen
Temperaturaufzeichnungen).
November
2017
is
therefore
the
3rd
warmest
November
since
1880
(Beginning
of
the
global
temperature
records).
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Sonntag
im
November,
findet
im
Hotel-Dieu
"verkaufen
Weine
Hospize
Beaune".
The
third
Sunday
in
November,
takes
place
at
the
Hotel-Dieu
"selling
wines
hospices
Beaune".
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Eintrittskarten
und
Tickets
für
Halbfinalspiele
gingen
erst
in
der
dritten
Phase
im
November
2006
in
den
Handel.
The
remaining
tickets
–
individual
tickets
and
tickets
to
the
semi-finals
–
were
released
in
phase
three
in
November
2006.
Wikipedia v1.0
Der
dritte
,
vierte
und
fünfte
Themenbereich
wurde
beim
dritten
Workshop
im
November
2003
bei
der
Bank
von
Griechenland
in
Athen
behandelt
.
In
November
2003
the
third
workshop
,
hosted
by
the
Bank
of
Greece
in
Athens
,
focused
on
the
third
topic
,
as
well
as
discussing
the
fourth
and
fifth
topics
.
ECB v1
Bislang
haben
drei
Treffen
der
Dialog-Gruppe
stattgefunden:
eines
im
Oktober
1999
in
Brüssel,
das
zweite
im
Juni
2000
in
Szentendre
(Ungarn)
und
das
dritte
im
November
2000
in
Brüssel.
To
date
there
have
been
three
meetings
of
the
dialogue
group:
one
held
in
Brussels
in
October
1999,
the
second
held
in
Szentendre,
Hungary
in
June
2000
and
the
third
in
Brussels
in
November
2000.
TildeMODEL v2018
Die
belgische
Präsidentschaft
hielt
ihre
erste
Stellvertreterkonferenz
am
27.
Juli,
eine
zweite
am
26.
Oktober
und
eine
dritte
am
28.
November
ab.
The
Belgian
Presidency
organised
a
first
Deputies
Conference
on
27
July,
a
second
on
26
October
and
a
third
on
28
November.
TildeMODEL v2018
Das
erste
Seminar
der
EU
und
Chinas
zur
Regionalpolitik
fand
im
Mai
2006
in
Peking
statt,
das
zweite
im
Oktober
2007
in
Brüssel
u
nd
das
dritte
im
November
2008
in
Chongqing
.
The
first
EU-China
regional
seminar
was
held
in
May
2006
in
Beijing,
the
second
in
Brussels
in
October
2007
and
the
third
in
Chongqing
in
November
2008.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
der
erfolgreichen
dritten
Verhandlungsrunde
im
November
2000
in
Santiago
und
des
bei
dieser
Gelegenheit
aufgestellten
Arbeitsprogramms
haben
beide
Seiten
verschiedene
Verhandlungspapiere
für
die
vierte
Runde
ausgearbeitet.
Based
on
the
successful
third
round
in
Santiago
during
November
2000
and
following
the
working
programme
established
in
this
round
both
parties
have
prepared
various
negotiating
texts
for
the
fourth
rounds.
TildeMODEL v2018
Das
OLAF
hat
zudem
das
exible
und
formlose
operative
Netz
der
Staatsanwaltschaften
weiter
gefestigt,
das
seine
dritte
Jahreskonferenz
im
November
2005
abgehalten
hat.
OLAF
has
also
continued
to
consolidate
the
exible
and
informal
operational
network
of
prosecutors
which
held
its
third
annual
conference
in
November
2005.
EUbookshop v2
Wir
haben
in
der
Regel
zwei
umsatzstarke
Quartale
zu
Beginn
des
Geschäftsjahres,
gefolgt
von
einem
sehr
schwachen
dritten
Quartal
(November
bis
Januar)
und
einem
sich
wieder
erholenden
vierten
Quartal.
We
generally
have
two
quarters
with
strong
sales
at
the
start
of
the
financial
year,
followed
by
a
significantly
weaker
third
quarter
(November
to
January)
and
a
recovery
during
the
last
three
months
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
von
European
Bioplastics
präsentierten
Daten
beziehen
sich
ausschließlich
auf
neue
biobasierte
und/oder
biologisch
abbaubare
Kunststoffe
und
sind
ein
Auszug
aus
einer
umfassenden
Marktstudie
mit
breiterem
Materialrahmen
deren
dritte
Ausgabe
im
November
2015
veröffentlicht
wird.
The
data
excerpt
of
European
Bioplastics
only
covers
novel
biobased
and/or
biodegradable
plastics
and
is
part
of
a
comprehensive
market
study
with
a
larger
scope,
the
third
edition
of
which
is
published
by
the
nova-Institute
in
November
2015.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Logenarbeiten
finden
jeden
dritten
Donnerstag
zwischen
November
und
Juni
statt
und
werden
in
Englisch,
nach
dem
ursprünglichen
Emulation
Ritual
abgehalten.
Our
Lodge
meetings
are
held
on
the
third
Thursday
of
each
month
from
November
to
June
and
are
conducted
in
English
according
emulation
ritual.
CCAligned v1
Das
Krankenhaus
Hôtel-Dieu
in
Beaune
besitzt
ein
prunkvolles
buntes
Dach
aus
glasierten
Terrakottaziegeln,
das
inzwischen
als
typisch
für
die
Region
gilt,
und
ist
weltweit
für
seine
traditionelle
und
wohltätige
Auktion
von
Fasswein
bekannt,
die
jedes
Jahr
am
dritten
Sonntag
im
November
stattfindet.
Compare
offers
Crowned
by
a
lavish
glazed
tile
roof,
now
emblematic
of
the
region,
the
Hôtel-Dieu
of
Beaune
is
renowned
throughout
the
world
for
its
traditional,
prestigious
charity
wine
sale,
which
takes
place
on
the
third
Sunday
of
November.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
am
zweiten
und
dritten
Sonntag
im
November
propagiert
die
Evangelische
Allianz
den
„Sonntag
der
verfolgten
Kirche“.
Again,
every
year
on
the
second
or
third
Sunday
in
November,
the
Protestant
Alliance
promotes
the
'Sunday
of
the
Persecuted
Church'.
ParaCrawl v7.1
Am
dritten
November
wird
Shane
Coughlan,
von
der
FSFE,
auf
der
elce2007
einen
Vortrag
über
die
mit
Freier
Software
verbunden
Wirtschaftsvorteile
halten
und
die
Lizenzen
beschreiben,
die
diese
Freiheiten
ermöglichen.
On
the
3rd
of
November,
Shane
Coughlan
from
FSFE
will
speak
at
elce2007
about
the
business
advantages
inherent
in
Free
Software
and
describe
the
licences
that
facilitate
the
freedoms
it
delivers.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feria
de
la
Aceituna
(Olivenmesse),
die
am
dritten
Wochenende
im
November
stattfindet,
hat
man
die
Möglichkeit
die
alte
Ölmühle,
die
heute
auch
ein
Museum
ist,
in
Betrieb
zu
sehen
und
mehr
über
das
traditionelle
Verfahren
der
Ölherstellung
zu
erfahren.
During
the
Olive
Fair,
held
on
the
third
Saturday
and
Sunday
of
November,
you
can
visit
the
old
oil
mill-museum
still
operating
to
learn
about
the
traditional
way
olive
oil
was
made.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Kreuzfahrt-Terminal
wird
im
Bereich
neben
dem
Kreuzfahrtterminal
Palacrociere
zwischen
Kai
Quay
Sails
und
der
dritte
Liegeplatz
im
November
2008
eröffnet
gebaut
werden.
The
new
cruise
terminal
will
be
built
in
the
area
adjacent
to
the
cruise
terminal
Palacrociere
between
the
quay
Quay
Sails
and
the
third
berth,
opened
in
November
2008.
ParaCrawl v7.1