Translation of "Dringend darauf hinweisen" in English
Ich
möchte
dringend
darauf
hinweisen,
daß
sich
der
Stillegungssatz
sowohl
auf
den
Haushalt
als
auch
auf
die
Einkommen
der
Landwirte
auswirkt.
I
should
like
to
reiterate
that
the
set-aside
rate
affects
the
budget
as
well
as
farmers'
incomes.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
auch,
mit
aller
guten
Absicht,
dringend
darauf
hinweisen,
nicht
mehr
Falun
Gong
zu
schaden,
um
Ihnen
einen
Fluchtweg
einzuräumen,
da
wir
für
all
die
Dinge,
die
wir
begangen
haben,
zurückzahlen
müssen.
I
would
also
like
to,
with
all
good
intentions,
urge
you
not
to
harm
Falun
Gong
any
more,
and
leave
yourself
an
escape
route,
since
we
must
all
ultimately
pay
for
all
we
have
done.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
dringend
darauf
hinweisen,
dass
Sie
in
der
Zwischenzeit
Ihre
Einzahlung
in
Dollar
vornehmen
können.
It
is
important
to
highlight
that
you
can
make
your
deposit
in
the
dollar
currency
in
the
meantime.
CCAligned v1
Vor
der
Resolution
unterzeichneten
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
Simon
Coveney,
Charles
Tannock
und
Edward
McMillan-Scott
einen
Brief
an
die
Europäische
Kommission,
in
der
sie
die
Abgeordneten
dringend
darauf
hinweisen,
den
Organhandel
während
ihres
Treffens
mit
der
chinesischen
Delegation
in
Helsinki,
anzusprechen.
Prior
to
the
resolution,
Members
of
European
Parliament
Simon
Coveney,
Charles
Tannock,
and
Edward
McMillan-Scott
co-signed
a
letter
to
the
European
Commission
urging
its
representatives
to
raise
the
organ
removal
issue
during
its
meetings
with
Chinese
delegates
in
Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
für
den
Haushaltsausschuß
folgendes
feststellen:
Wir
haben
der
Dringlichkeit
zwar
erneut
zugestimmt,
aber
wir
möchten
den
Rat
dringend
darauf
hinweisen
-
auch
wenn
er
nicht
anwesend
ist,
aber
wenigstens
per
Protokoll
-,
daß
wir
in
einer
interinstitutionellen
Vereinbarung
festgelegt
haben,
daß
rechtzeitig
ein
Finanzbogen
zu
den
jeweiligen
Protokollen
vorgelegt
wird.
I
want
to
state
the
following
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgets.
We
have
again
agreed
to
the
urgency,
but
we
would
like
to
point
out
urgently
to
the
Council
-
at
least
through
the
Minutes,
even
if
it
is
not
present
-
that
we
have
established
in
an
interinstitutional
agreement
that
a
financial
sheet
is
submitted
at
the
right
time
with
the
relevant
protocols.
Europarl v8