Translation of "Dreimal hintereinander" in English

Dreimal hintereinander versäumte er das Stelldichein.
And he missed three rendezvous running.
Books v1
Ich will damit sagen niemals spielt man das selbe Spiel dreimal hintereinander.
I mean to say, never play the same game three times running.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Routineanruf, immer, wenn ein Kind dreimal hintereinander fehlt.
Just a routine call, he said. Whenever a student has three absences in a row.
OpenSubtitles v2018
Ohne Sie haben sie dreimal hintereinander verloren.
Without you, they lost three in a row.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr darauf stand er zu Beginn dreimal hintereinander in der Startaufstellung.
He would be the opening-day starter for three consecutive years after this.
WikiMatrix v1
Die Mannschaft gewann dreimal hintereinander die Meisterschaft.
The school has won the contest consecutively for three times.
WikiMatrix v1
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
The student missed class three times in a row.
Tatoeba v2021-03-10
Mit 18 gewann er dreimal hintereinander in Harlems Apollo Theatre einen Amateur Contest.
At eighteen he won the amateur talent competition at Harlem's Apollo Theater three weeks in a row.
WikiMatrix v1
Wenn Sie dreimal hintereinander würfeln, gehen Sie ins Gefängnis.
If you roll doubles three times in a row you go to jail.
CCAligned v1
Wer dreimal hintereinander in den Korb trifft, bekommt zusätzlich 8 Bonuspunkte .
A player hitting the basket three times in succession receives 8 additional bonus points .
ParaCrawl v7.1
Für jede Messung wurde die Probe dreimal hintereinander angeregt.
The sample was stimulated three times for each measurement.
EuroPat v2
Wenn du willst, kannst du diese Behandlung bis zu dreimal hintereinander durchführen.
If you wish, you can repeat the treatment up to three times.
ParaCrawl v7.1
Sie wird ebenfalls im Stehen ausgeführt und dreimal hintereinander gemacht.
This one is also done standing, and is done three times after each other.
ParaCrawl v7.1
Der Palatin rief dreimal hintereinander "Vivat Rex!"
The Palatine would again cry out three times "Vivat Rex!"
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung bzw. Reduzierung der Wattzahl betätigen sie erneut die Fire-Taste dreimal hintereinander.
To increase or decrease the number of watts, press the fire button again three times.
ParaCrawl v7.1
Ferro stellte darüber hinaus dreimal hintereinander den niederländischen Körsieger.
Furthermore, Ferro presented the Dutch licensing winner three times in a row.
ParaCrawl v7.1
Bei Triple DES werden die Daten dreimal hintereinander mit dem DES Algorithmus behandelt.
Triple DES will encrypt the data three times using the DES algorithm.
ParaCrawl v7.1
Dann lässt sie das Band los und sagt dreimal hintereinander:
Then she lets go of the band and says three times in succession:
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihre PIN dreimal hintereinander falsch eingegeben.
You have entered your PIN incorrectly 3 times in a row.
ParaCrawl v7.1
Er war der erste Gouverneur von Idaho, der dreimal hintereinander in dieses Amt gewählt wurde.
He was reelected in 1932 and 1934, becoming the first person to win election as Governor of Idaho three times.
Wikipedia v1.0
Chiau und Huang Huang-Hsiung waren dreimal hintereinander Gastgeber des “Ocean and Taiwan Seminars”.
Chiau and Huang Huang-hsiung hosted the “Ocean and Taiwan Seminar” three consecutive times.
WikiMatrix v1
Fehlen jedoch die Impulse für den Rahmentakt dreimal hintereinander, so wird ein Synchronisationsverlust festgestellt.
When however three successive pulses of the frame pulse signal are absent, a synchronization loss is established.
EuroPat v2
Aber drei Jahre später haben wir dreimal hintereinander ein ausgeglichenes Budget mit gesenkten Steuern.
But three years later, we have three balanced budgets in a row with lower taxes.
QED v2.0a
Das hat wirklich noch keine geschafft, mich so schnell hintereinander dreimal abspritzen zu lassen.“
No girl ever has managed to make me cum thrice in a row in such a quick succession.”
ParaCrawl v7.1
Wenn dreimal hintereinander die falsche PIN (SIM) eingegeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt.
If the wrong SIM PIN code is entered three times in a row, the SIM card will be blocked.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dreimal hoch dreimal so jahr hintereinander dicht hintereinander
kurz hintereinander hintereinander weg dreimal dreimal hintereinander
hintereinander mehrfach hintereinander