Translation of "Dreifache ausführung" in English
Die
dreifache
Ausführung
der
Ortungsvorrichtung
ist
ferner
sehr
kostenintensiv
und
bedarf
einer
besonderen
Synchronisation
der
Sendesignale.
The
triple
construction
of
the
locating
device
is
also
very
cost-intensive
and
requires
special
synchronization
of
the
transmitting
signals.
EuroPat v2
Derartige
Toleranzschwankungen
sind
mit
der
in
der
Regel
vorgesehene
Spreizbewegung
nicht
mehr
beherrschbar,
so
daß
eine
doppelte
oder,
wie
in
der
Figur
5
gezeigt,
eine
dreifache
Ausführung
der
Dicht
fläche
vorgesehen
ist.
These
tolerances
cannot
be
covered
with
the
normal
spreading
movements
so
that
a
double
or,
as
shown
in
FIG.
5,
a
triple
sealing
surface
is
necessary.
EuroPat v2
Durch
dreifache
Ausführung
des
Zyklus,
bei
der
die
Gradientenrichtungen
der
in
den
Zyklen
benutzten
drei
Gradientenfelder
untereinander
orthogonal
sind,
wird
ein
würfelartiges
Volumen
ausgewählt.
By
executing
the
cycle
three
times,
during
which
the
gradient
directions
of
the
three
gradient
fields
used
are
mutually
orthogonal,
a
"cube-like"
volume
is
selected.
EuroPat v2
Eine
dreifache
Ausführung
dieser
Komponente(n)
hätte
den
Vorteil,
dass
die
besonders
vorteilhafte
Dreifachredundanz
genutzt
werden
kann.
A
triple
implementation
of
said
component(s)
would
have
the
advantage
that
the
particularly
advantageous
triple
redundancy
can
be
used.
EuroPat v2
Weiter,
wir
brauchen
Antrag
D-14
nach
§UW-36,
die
dreifache
Ausführung
des
IHM-73
Erklärung,
grüner
und
gelber
Abschnitt,
Passierschein
A-38..."
er
verstummte,
als
er
merkte,
dass
zwei
ausdruckslose
Gesichter
ihn
ansahen,
"...äh,
ich
sag
Ihnen
was,
ich
überspring
den
Teil.
Next,
we'll
need
Application
D-14
after
§UW-36,
three
layers
of
the
IHM-73
statement;
green
and
yellow
paragraph,
permit
A-38..."
he
trailed
off
as
he
saw
two
blank
faces
watching
him,
"...eh,
tell
you
what,
I'll
skip
that
part.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
das
Memo
in
dreifacher
Ausführung
und
schicken
Sie
es
sofort.
Fill
out
that
memo
in
triplicate
and
send
it
out
immediately.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
sind
Tropfschalen
zur
Wandbefestigung
in
ein-
bis
dreifacher
Ausführung
erhältlich.
Drip
pans
are
also
available
in
a
single
to
triple
version
for
wall
mounting.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste
ist,
die
Penisringe
kommen
gleich
in
dreifacher
Ausführung.
The
best
of
all
is
it
comes
in
triplicate.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aufzeichnungen
werden
in
diesen
dreifachen
Archivhallen
in
dreifacher
Ausführung
aufbewahrt.
All
records
are
preserved
in
triplicate
in
this
threefold
hall
of
archives.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
ein-
bis
dreifacher
Ausführung
erhältlich.
They
are
available
in
a
single
to
triple
version.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls,
gehe
zu
deiner
örtlichen
Polizeiwache
und
frage
nach
einer
PSR
in
dreifacher
Ausführung.
Otherwise,
go
to
your
local
police
station
and
request
a
PSR
form
in
triplicate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
ist
im
Zusammenhang
zu
sehen
mit
der
starken
Zunahme
rumänischer
Ausfuhren
in
die
USA,
die
mengenmäßig
betrachtet
während
des
UZÜ
mehr
als
das
Dreifache
der
rumänischen
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
ausmachten.
This
development
should
be
seen
against
the
background
of
the
sharp
increase
of
Romanian
exports
to
the
USA
market,
which,
in
terms
of
volume,
represented
more
than
three
times
the
volumes
of
Romanian
exports
to
the
Community
during
the
RIP.
DGT v2019
Mit
einem
Computerprogramm
wurde
aus
4
verschiedenen
Konzentrationen
in
dreifacher
Ausführung
die
IC
50
bestimmt,
welche
die
Konzentration
der
Testsubstanz
angibt,
bei
welcher
eine
50o/oige
Ablösung
der
spezifischen
Bindung
von
[3
H]
Spiroperidol
am
Rezeptor
eintritt.
The
IC
50,
which
is
the
concentration
of
the
test
substance
at
which
at
50%
detachment
of
the
specific
binding
of
[3
H]
spiroperidol
on
the
receptor
takes
place,
was
determined
from
four
different
concentrations
in
a
triple
procedure,
using
a
computer
program.
EuroPat v2
Mit
einem
Computerprogramm
wurde
aus
4
verschiedenen
Konzentrationen
in
dreifacher
Ausführung
die
IC
50
bestimmt,
welche
die
Konzentration
der
Testsubstanz
angibt,
bei
welcher
eine
50%ige
Ablösung
der
spezifischen
Bindung
von
[3
H]-Spiroperidol
am
Rezeptor
eintritt.
With
a
computer
program,
there
was
determined
from
4
different
concentrations
in
a
triple
procedure
the
IC
50
which
gives
the
concentration
of
the
test
substance
at
which
a
50%
detachment
of
the
specific
binding
of
[3
H]-spiroperidol
on
the
receptor
takes
place.
EuroPat v2
Mit
einem
Computerprogramm
wurde
aus
4
verschiedenen
Konzentrationen
in
dreifacher
Ausführung
die
IC
50
bestimmt,
welche
die
Konzentration
der
Testsubstanz
angibt,
bei
welcher
eine
50
%ige
Ablösung
der
spezifischen
Bindung
von
[3
H]
Spiroperidol
am
Rezeptor
eintritt.
The
IC
50,
which
is
the
concentration
of
the
test
substance
at
which
a
50%
detachment
of
the
specific
binding
of
[3
H]
spiroperidol
on
the
receptor
takes
place,
was
determined
from
four
different
concentrations
in
a
triple
procedure,
using
a
computer
program.
EuroPat v2