Translation of "In dieser ausführung" in English

Die schwedische Luftwaffe erhielt 1932 zwei Jaktfalken II in dieser Ausführung.
The Swedish Air Force received three Jaktfalk IIs in 1932.
Wikipedia v1.0
In dieser Ausführung wird die Bank X3 nicht benutzt.
In this embodiment, bank X3 is not used.
EuroPat v2
In dieser beispielsweisen Ausführung ist diese Pumpe eine Kolbenpumpe.
In this exemplary embodiment this pump is a piston pump.
EuroPat v2
In dieser beispielsweisen Ausführung ist diese Pumpe 19 eine Kolbenpumpe.
In this embodiment described this pump 19 is a piston pump.
EuroPat v2
Die Dosiereinrichtung 64 kommt in dieser Ausführung ohne Feder aus.
The metering device 64 has no spring in this variant.
EuroPat v2
In dieser Ausführung kann die Zugabe zu jedem beliebigen Zeitpunkt ausgeführt werden.
In this version, it can be added at any time desired.
EuroPat v2
Die zweidimensionale Abtastung in dieser Ausführung ist in zwei Bereiche aufgeteilt.
The two dimensional scanning in this embodiment is divided into two domains.
EuroPat v2
Die Planetenräder 21 in dieser Ausführung sind aus Planetenradpaaren gebildet.
The planet gears 21" in this construction are formed of planetary gear pairs.
EuroPat v2
Die Federelemente 106, 108 können in dieser Ausführung beispielsweise Federscheiben sein.
In this design the elastic elements 106, 108 can be, for example, spring discs.
EuroPat v2
In dieser Ausführung läßt sich die Krafteinheit mit einem vorteilhaften gesteuerten Resthub betreiben.
This construction permits the force-generating unit to have a controlled residual stroke.
EuroPat v2
Auch in dieser Ausführung ist der das Turbinenrad beaufschlagende Abgasstrom variabel einstellbar.
Also in this embodiment, the exhaust gas flow acting upon the turbine wheel is variably adjustable.
EuroPat v2
Die Strömungskanäle 9 führen in dieser Ausführung den Luftstrom geradlinig.
In this embodiment the flow channels 9 guide the air flow in a straight line.
EuroPat v2
In dieser Ausführung eignet sich das Strombegrenzerelement gemäß Fig.
In this embodiment, the current limiter according to FIG.
EuroPat v2
In dieser Ausführung sind beide Teilortungsvorrichtungen gegeneinander vertikal verfahrbar oder verschwenkbar angeordnet.
In this embodiment both part locating devices are arranged vertically movably or turnably relative to one another.
EuroPat v2
Es bietet sich an, auch in dieser Ausführung eine Führungseinrichtung vorzusehen.
It appears advantageous, also in this embodiment, to provide a guidance device.
EuroPat v2
In dieser Ausführung wird ein Bajonettverschluß nicht benötigt.
In this embodiment, a bayonet catch is not necessary.
EuroPat v2
In dieser Ausführung können Veränderungen im Frequenzgang der Giergeschwindigkeit kompensiert werden.
In this embodiment, changes in the frequency response of the yaw rate can be compensated.
EuroPat v2
In dieser Ausführung werden die beiden Temperierräume jeweils von einem Temperiermedium durchlaufen.
In this embodiment, two tempering chambers each carry a tempering medium.
EuroPat v2
In dieser Ausführung kann anstelle eines gesteuerten Sperrventils ein Rückschlagventil 29 vorgesehen werden.
In this embodiment, a check valve 29 can be provided instead of a controlled stop valve.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Hitzeschild ist in dieser Ausführung quer zur Strömungsrichtung des Gasvolumenstroms positioniert.
In this variant, the heat shield according to the present invention is positioned transversely to the flow direction of the gas volume flow.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Diffusionssperrschicht ist in dieser Ausführung nicht erforderlich.
An additional diffusion barrier layer is not required in this embodiment.
EuroPat v2
In dieser Ausführung bildet der Bandspeicher 211 eine Übergabevorrichtung 41 nach Fig.
In this embodiment the sliver storage means 211 forms a transfer apparatus 41 according to FIG.
EuroPat v2
Der Faltenbalg besteht in dieser Ausführung aus einem siebähnlichen Metallgewebe oder aus Filterpapier.
In this preferred embodiment, the folding bellows comprises a sieve-like metal fabric or filter paper.
EuroPat v2
In dieser Ausführung der Erfindung kann der Faden 102 durch Wärmezufuhr geschrumpft werden.
In this embodiment of the invention, the thread 102 can be shrunk with the application of heat.
EuroPat v2
Außerdem wird in dieser Ausführung die Störstrahlung der Signalleitungen abgeschirmt.
In addition, in this embodiment the interfering radiation of the signal lines is shielded.
EuroPat v2
Der Rollkolben 54 ist in dieser Ausführung doppelt wirkend ausgebildet.
The rotating piston 54 is bidirectional in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
In dieser Ausführung werden an die Schieber 40 und 86 keine Stifte angenietet.
Thus, no pins will be affixed to the slides 40 and 86 in this instance.
EuroPat v2
In dieser Ausführung besteht dieser aus einer äußeren Biopsienadel und austauschbaren Innenapplikatoren.
In this design the applicator is composed of an external biopsy needle and replaceable internal applicators.
EuroPat v2
Die Drehzahl des Motors der Luftpumpe bleibt in dieser Ausführung somit konstant.
Therefore, the rotation speed of the motor for the air pump remains constant in this embodiment.
EuroPat v2
Die erste Tragplatte 26 weist in dieser Ausführung weder Bohrungen noch Zapfen auf.
In this embodiment, the first support plate 26 has neither holes nor pegs.
EuroPat v2

Related phrases

kundenspezifische ausführung in dieser in dieser kombination Ausführung
dieser stand in dieser ausführung und dieser all dieser
an dieser Dieser