Translation of "Stabile ausführung" in English
Dadurch
ist
eine
besonders
stabile
Ausführung
des
Zentrierstiftes
gegeben.
This
provides
a
particularly
stable
version
of
the
centering
pin.
EuroPat v2
Die
extra
stabile
Ausführung
und
die
Stapelfähigkeit
ermöglichen
die
Ablage
in
schönster
Form.
The
extra
sturdy
construction
and
stacking
capability
provide
for
filing
in
the
most
chic
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Easy
Baking-Obstbodenform
hat
eine
hervorragende
Marken-Antihaftbeschichtung
von
Whitford
und
eine
stabile
Ausführung.
Our
Easy
Baking
flan
tin
boasts
an
excellent
brand-name
non-stick
coating
from
Whitford
and
a
sturdy
design.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige,
stabile
Ausführung,
komplett
verschweißt,
inklusive
zwei
durchgehenden
Schuhablagen.
High
graded,
stable
version,
completely
welded,
including
two
continuous
shoe
racks.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erlaubt
die
L-Form
eine
mechanisch
stabile
Ausführung
der
Kontakte.
Moreover,
the
L-shape
permits
a
mechanically
stable
execution
of
the
contacts.
EuroPat v2
Eine
solche
hohe
Dikkenrücklage
gewährleistet
eine
besonders
stabile
Ausführung
der
Verdichterschaufel.
Such
a
high
thickness
reserve
ensures
a
particularly
strong
construction
of
the
compressor
blade
or
vane.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Gehäuse
eine
mechanisch
stabile
Ausführung
des
Steuergeräts
schaffen.
At
the
same
time,
the
housing
can
create
a
mechanically
stable
configuration
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Weiters
kann
eine
besonders
stabile
Ausführung
erzielt
werden.
A
particularly
stable
embodiment
can
further
be
attained.
EuroPat v2
Diese
Modellreihe
besticht
durch
ihre
stabile,
luxuriöse
Ausführung
sowie
hochwertige
Ausstattung.
This
model
series
captivates
through
its
stable,
luxurious
design
and
its
high-qualitiy
outfit.
CCAligned v1
Die
stabile
Ausführung
aus
Aluminium
ist
bis
150
kg
geprüft.
The
sturdy
aluminum
version
has
been
tested
up
to
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Ausführung
und
das
nahtlose
Design
sind
unerreicht!
The
stable
functionality
and
seamless
design
are
unsurpassed!
ParaCrawl v7.1
Stabile
Ausführung
aus
Stahl,
schwarz
pulverbeschichtet.
Sturdily
designed,
it
is
made
of
steel,
black
powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Ausführung
garantiert
eine
hohe
Belastbarkeit.
The
stable
design
guarantees
a
high
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
geformt,
Arbeitswinkel
um
180°
verstellbar,
stabile
Ausführung.
Ergonomic
shape,
180°
adjustable
working
angle,
robust
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
stabile,
robuste
Ausführung
lässt
sich
so
gut
wie
alles
transportieren.
Due
to
its
stable,
robust
construction
it
allows
all
kinds
of
transports.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Ausführung
aus
Metall
bietet
zudem
hohen
Widerstand
gegen
Sturm
und
Vandalismus.
The
stable
metal
construction
additionally
offers
high
resistance
against
storm
and
vandalism.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
stabile
Ausführung
wird
dann
erreicht,
wenn
die
Lenker
aus
einem
Winkelprofil
gebildet
sind.
A
particularly
stable
design
is
attained
when
the
link
bars
are
constructed
from
an
angle
shape.
EuroPat v2
Eine
besonders
stabile
Ausführung
wird
dadurch
geschaffen,
daß
jede
Ausziehschiene
drei
horizontale
Lappen
aufweist.
A
particularly
stable
construction
is
provided
if
each
pull-out
rail
has
three
horizontal
tabs.
EuroPat v2
Eine
stabile
Ausführung
der
Kontaktfeder
erhält
man,
wenn
diese
eine
geschlossene
äußere
Form
besitzt.
A
rugged
design
of
the
contact
spring
is
obtained
by
giving
it
a
continuous
outer
shape.
EuroPat v2
Für
eine
kostengünstige
und
stabile
Ausführung
der
Rastspange
kann
diese
aus
einem
Runddraht
hergestellt
sein.
It
is
possible
to
manufacture
the
detent
hook
from
a
round
wire
for
an
inexpensive
and
stable
design.
EuroPat v2
Es
ist
mit
Hilfe
von
Befestigungs
eine
robuste
und
stabile
Ausführung
der
Schale
durchgeführt.
It
is
carried
out
with
the
help
of
mounting
a
robust
and
stable
design
of
the
bowl.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
eine
besonders
stabile
Ausführung
des
Rotorgrundkörpers
sind
die
Hohlräume
bevorzugt
im
Nabenteil
ausgebildet.
With
a
view
to
providing
a
particularly
stable
embodiment
of
the
rotor
base
body,
the
hollow
chambers
are
preferably
embodied
in
the
hub
part.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
zum
einen
eine
hinreichend
leichte,
gleichermaßen
aber
auch
sehr
stabile
Ausführung.
On
the
one
hand,
this
makes
a
sufficiently
light,
uniform
but
also
stable
construction
possible.
EuroPat v2
Stabile
Ausführung
mit
Dichtscheibe,
sitzt
stabil
auf
dem
Gerät
auf,
wie
die
Originalantenne.
Solid
construction
with
sealing
washer
sits
stably
on
the
device
as
the
original
antenna.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
stabile
Ausführung
ergibt
sich
in
diesem
Zusammenhang,
wenn
ein
für
die
Befestigung
der
Schaltungsplatine
an
der
Konsole
vorgesehenes
Befestigungsmittel,
z.B.
eine
Schraubenverbindung,
zugleich
zur
Befestigung
des
als
Spannfeder
ausgebildeten
Saitenendes
an
der
Schaltungsplatine
dient.
A
particularly
stable
design
in
this
connection
can
be
obtained
if
an
attachment
means,
provided
for
the
attachment
of
the
circuit
board
to
the
frame,
for
example,
a
screw
connection,
at
the
same
time
serves
for
the
attachment
of
the
string
end,
which
is
made
in
the
form
of
a
tension
spring,
to
the
circuit
board.
EuroPat v2
Aber
nicht
nur
die
stabile
Ausführung
des
Pfostens
ist
nachteilig,
weil
sie
den
Preis
und
das
Gewicht
des
Overhead-Projektors
erhöht,
sondern
auch
die
notwendige
sehr
starre
Befestigung
des
Pfostens
an
der
Fußplatte.
The
strong
design
of
the
post
is
disadvantageous
not
only
because
the
price
and
weight
of
the
overhead
projector
are
increased,
but
also
because
of
the
need
of
a
very
strong
fastening
of
the
post
on
the
foot
plate.
EuroPat v2