Translation of "Drehbar um" in English
Die
Verschlussklappe
10
ist
drehbar
um
eine
Achse
13
im
Gehäuse
2
gelagert.
The
shutter
10
is
rotatably
mounted
about
an
axis
13
in
the
housing
2.
EuroPat v2
Schwenkarm
3
ist
drehbar,
um
die
Befestigung
32
gelagert.
The
swivelling
arm
3
is
mounted
rotatably
around
attachment
32.
EuroPat v2
Der
Wickelkern
2
ist
frei
drehbar
um
seine
Achse
2a
gelagert.
The
winding
mandrel
2
is
journalled
to
be
freely
rotatable
about
its
axis
of
rotation
2a.
EuroPat v2
Der
Ölsaugstutzen
ist
drehbar
um
die
Achse
der
Kurbelwelle
gelagert.
The
oil
suction
stub
is
supported
rotably
about
the
axis
of
the
crankshaft.
EuroPat v2
Die
beiden
Schamiergelenke
sind
dabei
drehbar
um
zueinander
parallele
Achsen.
In
this,
the
two
hinge
joints
can
rotate
about
each
other
in
parallel
axes.
EuroPat v2
Der
Verschluß
1
ist
drehbar
um
seine
Mittelachse
2
angeordnet.
The
closure
device
is
rotatably
arranged
about
its
center
axis
2.
EuroPat v2
Die
Kamera
ist
drehbar,
um
verschiedene
Ansichten
zu
produzieren.
The
camera
is
rotatable
to
be
able
to
produce
different
views.
ParaCrawl v7.1
Der
Untersatz
ist
drehbar,
dementsprechend
Zeit
um
Band
einzuführen
ist
extrem
reduziert.
Their
base
is
pivoting;
therefore
the
stopping
time
to
insert
the
coil
is
extremely
reduced.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Befestigungsmitteln
kann
es
sich
beispielsweise
um
drehbar
gelagerte
Rädchen
handeln.
The
fastening
means
may,
for
example,
be
rotatably
mounted
wheels.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
drehbar
um
die
Längsachse
des
Endoskopschaftes
gelagert.
In
particular,
it
is
housed
rotatable
about
the
longitudinal
axis
of
the
endoscope
shaft.
EuroPat v2
Die
Trommel
ist
drehbar
um
eine
Achse
parallel
zur
Rohrseelenachse
gelagert.
The
drum
is
pivoted
around
an
axis
parallel
to
the
barrel
bore
axis.
EuroPat v2
Der
Radnabenantrieb
umfasst
ein
Nabengehäuse,
welches
drehbar
um
eine
Achse
gelagert
ist.
The
wheel
hub
drive
comprises
a
hub
housing
which
is
pivot-mounted
about
an
axis.
EuroPat v2
Der
Magnet
ist
um
eine
Achse
drehbar
um
ein
magnetisches
Wechselfeld
zu
erzeugen.
The
magnet
can
be
rotated
about
an
axis
to
generate
an
alternating
magnetic
field.
EuroPat v2
Der
Spuldorn
12
ist
drehbar
um
eine
Spulachse
38
gelagert.
The
winding
mandrel
12
is
supported
rotatably
about
a
winding
axis
38
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Kamera
84
drehbar
um
eine
Drehachse
88
gelagert.
In
particular,
the
camera
84
is
mounted
rotatable
about
a
rotation
axis
88
.
EuroPat v2
Die
weiteren
Wälzkörper
3
sind
dabei
drehbar
um
eine
horizontale
Achse
gelagert.
The
further
rolling
elements
3
are
rotatably
mounted
about
a
horizontal
axis.
EuroPat v2
Der
Adapter
10
ist
drehbar
um
den
Injektor
9
angeordnet.
The
adapter
10
is
arranged
rotatably
about
the
injector
9
.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
der
Hebel
drehbar
um
wenigstens
eine
Achse
gelagert.
In
general,
the
lever
is
arranged
to
rotate
at
least
around
one
axis.
EuroPat v2
Der
Deckel
kann
drehbar
um
eine
Achse
am
Gehäuse
angeordnet
sein.
The
lid
can
be
assembled
pivotably
about
an
axis
at
the
housing.
EuroPat v2
Diese
Stange
ist
drehbar
um
die
Längsachse
des
Bogens
oder
des
Jochs
beweglich.
Said
rod
is
mobile
such
that
it
can
rotate
about
the
longitudinal
axis
of
the
arch
or
yoke.
EuroPat v2
Die
Ausgleichsräder
3
sind
über
Gleitlagerbuchsen
9
drehbar
um
die
Ausgleichsrad-Zapfen
6
angeordnet.
The
compensating
gears
3
are
arranged
rotatably
about
the
compensating
gear
pins
6
via
plain
bearing
bushes
9
.
EuroPat v2
Das
Produkt
ist
200
°
drehbar
und
um
90
°
schwenkbar.
The
product
is
200
°
rotatable
and
90
°
tilt.
CCAligned v1
Der
Stabilisatorrücken
ist
mittels
der
Aufbaulager
130
drehbar
um
die
Drehachse
D-D
gelagert.
The
stabilizer
back
support
is
mounted
rotatably
about
the
rotational
axis
D-D
by
means
of
the
bearings
130
.
EuroPat v2
Mindestens
ein
Rotorblatt
ist
in
einer
Rotornabe
drehbar
um
seine
Längsachse
gelagert.
At
least
one
rotor
blade
rotatable
about
its
longitudinal
axis
is
mounted
in
a
rotor
hub.
EuroPat v2
Die
beiden
Scharniergelenke
sind
dabei
drehbar
um
zueinander
parallele
Achsen.
In
this,
the
two
hinge
joints
can
rotate
about
each
other
in
parallel
axes.
EuroPat v2
Der
Drehträger
24
ist
drehbar
um
die
Hauptachse
8
am
Maschinengestell
1
vorgesehen.
The
rotary
support
24
is
provided
on
the
machine
frame
1
rotatably
about
the
main
axis
8
.
EuroPat v2
Die
55x55cm
große
Platte
ist
drehbar
und
um
fast
360°
schwenkbar.
The
55x55cm
big
plate
is
pivotable
and
rotatable
around
almost
360°.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
ist
voll
verstellbar
und
drehbar,
um
den
Transport
zu
erleichtern.
The
seat
is
fully
adjustable
and
rotatable
to
facilitate
transfers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreissäge
ist
um
360°
drehbar
und
um
50°
neigbar.
The
circular
saw
can
be
rotated
through
360°
and
tilted
by
50°.
ParaCrawl v7.1