Translation of "Doppeltes volumen" in English

Die Energiedichte des Magnetfeldes geht aber proportional mit B 2, sodass nach der Verschiebung das Magnetfeld zwischen den Spulen nur mehr die Hälfte seiner ursprünglichen Feldenergie enthält (doppeltes Volumen, ein Viertel Energiedichte).
However, the energy density of the magnetic field goes proportionally with B 2, so that after displacing the magnetic field between the coils it only contains just more than half of its original field energy (double the volume, a quarter of the energy density).
EuroPat v2
Gleiches Volumen doppelt konzentrierten Beschichtungspuffer (Anlage 4) zugeben und vortexen.
Add an equal volume of double strength coating buffer (Appendix 4) and vortex.
DGT v2019
Darauf folgte eine viermalige Extraktion mit dem doppelten Volumen an Diethylether.
This was followed by a four-fold extraction with twice the volume of diethyl ether.
EuroPat v2
Sie wurde nach Verdünnung mit Wasser auf das doppelte Volumen sprühgetrocknet.
It was diluted to twice the volume with water and then spray-dried.
EuroPat v2
Den Rückstand löste man im doppelten Volumen Ether.
The residue was dissolved in twice the volume of ether.
EuroPat v2
Der Rückstand wird erneut mit dem doppelten Volumen Aceton gerührt und zentrifu­giert.
The residue is stirred again with twice the volume of acetone and centrifuged.
EuroPat v2
Kneten und lassen Sie sich für doppelte Volumen steigen.
Knead and let rise to get double the volume.
ParaCrawl v7.1
Das dabei abdestillierte Ethanol-Wasser-Azeotrop wurde durch das gleiche Volumen doppelt entionisiertes Wasser ersetzt.
The ethanol-water azeotrope distilled off in this way was replaced by the same volume of double-deionised water.
EuroPat v2
Zucker und Eier auf das doppelte Volumen aufschlagen.
Beat the eggs and the sugar until its volume has doubled.
ParaCrawl v7.1
Diese Schädel weisen fast das doppelte Volumen auf.
These skulls are almost double in cranial volume.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einen Messbecher mit mindestens dem doppelten Volumen des berechneten Produktvolumens für einen Tag.
1) Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
ELRC_2682 v1
Das Reaktionsprodukt wird nach dem Erkalten in das doppelte Volumen Ethanol gegeben und filtriert.
After cooling of the reaction product there is added twice its volume of ethanol and filtered.
EuroPat v2
Anschließend wird mit dem doppelten Volumen Wasser verdünnt und mit Ather mehrere Male extrahiert.
The solution is then diluted with twice its volume of water and the mixture is repeatedly extracted with ether.
EuroPat v2
Das Öl wurde mit dem doppelten Volumen Octan vermischt und zusammen mit Tetrahydrothiophen im Vakuum abdestilliert.
The oil was mixed with twice the volume of octane, and distilled off under reduced pressure together with tetrahydrothiophene.
EuroPat v2
Dann wird mit Wasser auf etwa das doppelte Volumen verdünnt und mit Essigsäureethylester extrahiert.
The mixture is then diluted with water to approximately twice its volume and extracted using ethyl acetate.
EuroPat v2
Der entstandene Niederschlag wurde abfiltriert und das Filtrat auf das doppelte Volumen Wasser gegossen.
The precipitate formed was filtered off and the filtrate was poured onto twice the volume of water.
EuroPat v2
Das Mycel wird mit dem doppelten Volumen Aceton 30 Minuten bei Raumtempera­tur gerührt und zentrifugiert.
The mycelium is stirred with twice the volume of acetone at room temperature for 30 minutes and centrifuged.
EuroPat v2
Dieses als Myoglobin-Standard dienende Serum wurde mit myoglobinfreiem Humanserum stufenweise auf jeweils das doppelte Volumen weiterverdünnt.
This serum was used as the myoglobin standard and was further diluted stepwise with myoglobin-free human serum to twice the volume each time.
EuroPat v2
Diese methanolische THPE-Lösung wird unter Rühren bei Raumtemperatur in das doppelte Volumen vollentsalztes Wasser gegeben.
This methanolic THPE solution is added at room temperature to double the volume of fully demineralised water.
EuroPat v2
Diese Verdünnung wurde in dem AFP-freien Serumpool stufenweise auf jeweils das doppelte Volumen weiter verdünnt.
This dilution was further diluted stepwise, doubling the volume each time, in the pooled AFP-free serum.
EuroPat v2
Das Polymer wurde durch Eintropfen in das doppelte Volumen an Methanol ausgefällt und filtriert.
The polymer was precipitated by dropwise introduction into twice the volume of methanol and was filtered off.
EuroPat v2
Das Filtrat versetzte man mit etwa dem doppelten Volumen Hexan, wonach abermals filtriert wurde.
The filtrate was treated with approximately twice the volume of hexane, whereupon the mixture was refiltered.
EuroPat v2

Related phrases

doppeltes leerzeichen doppelt doppelt so hoch doppelt absichern
maximales volumen doppelt so doppelte Länge besser doppelt
Volumen doppeltes volumen