Translation of "Doppelt genäht" in English
Warum
in
aller
Welt
sollte
ich
sie
doppelt
genäht
wollen?
Why
on
earth
would
I
want
a
double
stitch?
OpenSubtitles v2018
Drei
Schichten
von
Premium
Leder
doppelt
genäht
für
zusätzliche
Festigkeit.
Three
Layers
of
Premium
Leather
Double
Stitched
for
Extra
Strength
ParaCrawl v7.1
Das
Leder
ist
doppelt
genäht
und
die
Kanten
des
Holsters
sind
glatt
poliert.
The
leather
is
double
stitched
and
the
edges
of
the
holster
are
smoothly
polished.
ParaCrawl v7.1
Das
Lenkrad
wird
von
Hand
mit
zwei
Nadeln
gleichzeitig
doppelt
genäht.
The
steering
wheel
is
double-stitched
by
hand
using
two
needles
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kissen
sind
grundsätzlich
doppelt
genäht
und
in
vielen
Farben
erhältlich.
All
cushions
are
generally
double-stitched
and
available
in
many
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähte
sind
doppelt
genäht
für
Beständigkeit.
The
seams
are
double
stitched
for
durabitity.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
sich
die
Marken-Designer
wohl
gedacht:
»Doppelt
genäht
hält
besser«.
Here
the
brand
designer
must
have
thought:
"Double
seamed
maintains
longer."
ParaCrawl v7.1
Der
Gürtel
ist
doppelt
genäht,
dadurch
besonders
widerstandsfähig
und
bleibt
auch
sehr
lange
Zeit
formstabil.
The
belt
is
double
stitched,
which
makes
it
particularly
resistant
and
keeps
its
shape
for
a
very
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelt
genäht
Lagerboxen
sind
in
der
Regel
wasserdicht
und
staubgeschützt,
so
dass
die
Waffe
geschützt
vor
der
Gefahr
von
Rost.
The
double
seamed
storage
boxes
are
usually
water
proof
and
dust
proof
so
that
the
gun
is
protected
from
the
danger
of
rust.
ParaCrawl v7.1
Alle
Spannungspunkte
sind
doppelt
genäht,
mit
Riegeln
oder
'X
Box'
genäht,
um
zusätzliche
Stärke
zu
erzielen.
All
Stress
points
double
stitched,
Bartacked
or
'X
Box'
stitched
for
added
strength.
CCAligned v1
Doppelt
genäht
um
den
Rand
der
Markierungsfahne
und
elastische
starke
Fahnenmasthülse,
verstärkendes
Hülsenoberteil,
um
es
stärker
zu
machen.
Double
stitched
around
the
edge
of
the
flag,
and
elastic
strong
flagpole
sleeve,reinforcing
sleeve
top
to
make
it
stronger
.
ParaCrawl v7.1
Die
attraktiven
Träger
sind
doppelt
gepolstert
und
doppelt
genäht,
um
den
Ballknebel
fest
gegen
die
schallgedämpften
Lippen
zu
halten.
The
attractive
straps
are
double
padded
for
luxurious
comfort
and
double
stitched
to
hold
the
ball
gag
firmly
against
the
soundproofed
lips.
ParaCrawl v7.1
Der
Gürtel
ist
doppelt
genäht,
ist
dadurch
besonders
widerstandsfähig
und
bleibt
auch
sehr
lange
Zeit
formstabil.
It
is
double
stitched,
which
makes
it
particularly
durable
and
retains
its
shape
for
a
very
long
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
die
ausschließlich
natürliche
Textilien,
echte
Baumwoll-T-Shirts,
echten
Seidenkrawatten
und
Schals,
doppelt
genäht
Geldbörsen
und
Gürtel
aus
echtem
Leder,
stationäre
André
Philippe
Sammlungen
aus
rostfreiem
Stahl
und
Metall.
This
is
reflected
by
the
solely
natural
textiles;
genuine
cotton
t-shirts,
authentic
silk
ties
and
scarves,
real
leather,
double
sewn
wallets,
belts,
stationery
André
Philippe
collections
made
of
stainless
steel
and
metal.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung:
Doppelter
Stich
genäht
Modell
Nr.:
IF-IC
(115)
Workmanship:
Double
Stitch
Sewed
Model
No:
IF-IC(115)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
insgesamt
im
Doppelten
genäht,
das
für
senstive
Teile
näht
und
vierfaches
näht.
It
is
overall
sewed
in
double
stitching
and
quadruple
stitching
for
sensitive
parts.
ParaCrawl v7.1
Verstärktes
Nähen:
Alle
Nähte
sind
das
Doppelte,
das
genäht
werden
(Dreiergruppe
zu
quartic
genäht
in
den
empfindlichen
Teilen)
und
die
Verstärkungsstreifen,
die
auf
allen
aufblasbaren
Matratzennähten
genäht
werden.
Reinforced
stitching:
All
seams
are
double
stitched(triple
to
quartic
stitched
in
sensitive
parts)
and
reinforcement
strips
stitched
on
all
inflatable
mattress
seams.
ParaCrawl v7.1
Kunstfertigkeit:
Alle
Nähte
sind
das
Doppelte,
das
genäht
werden
(die
Dreiergruppe
zu
vervierfachen
genäht
in
den
empfindlichen
Teilen)
und
die
Verstärkungsstreifen,
die
auf
aller
Matratzennaht
genäht
werden.
Workmanship:
All
seams
are
double
stitched
(triple
to
quadruple
stitched
in
sensitive
parts)
and
reinforcement
strips
stitched
on
all
mattress
seam.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nähte
sind
das
Doppelte,
das
genäht
werden
(Dreiergruppe
zu
quartic
genäht
in
den
empfindlichen
Teilen)
und
die
Verstärkungsstreifen,
die
auf
allen
Matratzennähten
genäht
werden.
All
seams
are
double
stitched
(triple
to
quartic
stitched
in
sensitive
parts)
and
reinforcement
strips
stitched
on
all
mattress
seams.
ParaCrawl v7.1
Kunstfertigkeit:
Alle
Nähte
sind
das
Doppelte,
das
genäht
werden
(Dreiergruppe
zu
quartic
genäht
in
den
empfindlichen
Teilen)
und
die
Verstärkungsstreifen,
die
auf
allen
Matratzennähten
genäht
werden.
Workmanship:
All
seams
are
double
stitched
(triple
to
quartic
stitched
in
sensitive
parts)
and
reinforcement
strips
stitched
on
all
mattress
seams.
ParaCrawl v7.1