Translation of "Doppelte rechnung" in English

In der Regel muss die Sirolimus-Dosis um das 4fache höher sein, um der Abwesenheit von pharmakokinetischer Interaktion (Anstieg um das Doppelte) und den gesteigerten immunsuppressiven Anforderungen in Abwesenheit von Ciclosporin (Anstieg um das Doppelte) Rechnung zu tragen.
On average, the sirolimus dose will need to be 4-fold higher to account for both the absence of the pharmacokinetic interaction (2-fold increase) and the augmented immunosuppressive requirement in the absence of ciclosporin (2-fold increase).
EMEA v3
In der Regel muss die Sirolimus-Dosis um das 4-Fache höher sein, um der Abwesenheit von pharmakokinetischer Interaktion (Anstieg um das Doppelte) und den gesteigerten immunsuppressiven Anforderungen in Abwesenheit von Ciclosporin (Anstieg um das Doppelte) Rechnung zu tragen.
On average, the sirolimus dose will need to be 4-fold higher to account for both the absence of the pharmacokinetic interaction (2-fold increase) and the augmented immunosuppressive requirement in the absence of ciclosporin (2-fold increase).
ELRC_2682 v1
Zu oft ist das „vergessen“ worden und so gab es dann häufig beim nochmaligen Parken einige Tage später eine doppelte Rechnung und allzu oft konnte man sich dann daran ja gar nicht mehr erinnern.
Too often it has been "forgotten", and so there was often a high bill when parking a few days later and too often then the customer could not remember anymore.
ParaCrawl v7.1
Wir können sagen, dass die klassische Banknote eine doppelte Sicherheit hatte - Rechnung (Ware) und Gold (Goldaktien CB).
We can say that the classical banknote had a double security - bill (commodity) and gold (gold stock CB).
ParaCrawl v7.1
Zu oft ist das "vergessen" worden und so gab es dann häufig beim nochmaligen Parken einige Tage später eine doppelte Rechnung und allzu oft konnte man sich dann daran ja gar nicht mehr erinnern.
Too often it has been "forgotten", and so there was often a high bill when parking a few days later and too often then the customer could not remember anymore.
ParaCrawl v7.1
Die auf diese Erzeugnisse anwendbare Abschöpfung trägt dieser doppelten Notwendig keit Rechnung.
The levy applicable to these products reflects these two requirements.
EUbookshop v2
Die Leitlinien der Bank zur Governance tragen ihrer doppelten Rolle Rechnung:
The Bank’s guiding principles on governance take into account its dual role:
EUbookshop v2
Im Bereich Corporate Governance trägt die EIB ihrer doppelten Rolle Rechnung:
EIB's approach to Corporate Governance takes into account its dual role:
ParaCrawl v7.1
Falls Sie der Ansicht sind, dass Ihnen ein- und derselbe Artikel doppelt in Rechnung gestellt wurde, handelt es sich möglicherweise um einen Autorisierungsbetrag und nicht um eine tatsächliche Belastung Ihres Accounts.
If you think you're being billed twice for the same item, it might be a payment authorization hold and not an actual charge.
ParaCrawl v7.1
Wie vom Europäischen Parlament selbst vorgeschlagen, trägt diese Zahl einer doppelten Notwendigkeit Rechnung: Zum einen muß die Vertretung der Völker gewährleistet und zum anderen eine Größe gewahrt werden, die mit einer effizienten Wahrnehmung der dem Parlament übertragenen Aufgaben vereinbar ist.
This figure, which was proposed by Parliament itself, satisfies two requirements: it ensures due representation of the people, while restricting the institution to a size compatible with the effective exercise of its duties.
TildeMODEL v2018

Related phrases

doppelt doppelte Staatsbürgerschaft in Rechnung einfache rechnung
doppelt so Rechnung doppelte rechnung rechnung gekürzt
doppelte nutzung laufende rechnung