Translation of "Doppelte information" in English
Dazu
gehören:
Einhaltung
von
Wechsel-
und
Rundungsregeln,
doppelte
Preisauszeichnung,
Information
der
Verbraucher,
Ausbildung
der
Mitarbeiter
und
als
Option
Zahlungen
in
Euro.
These
include:
respect
of
conversion
and
rounding
rules,
dual
pricing,
information
to
consumers,
training
of
staff
and
optionally
payments
in
euro.
TildeMODEL v2018
Sie
können
auch
zu
einem
Stereosignal
gehören,
wobei
z.B.
das
Signal
K
1
die
Summe
(L
+
R)
der
Links-Information
und
der
Rechts-Information
enthält,
während
das
Modulationssignal
K
2
die
doppelte
Rechts-Information
(2R)
enthält.
The
two
modulating
signals
may
alternatively
form
stereo
signals,
the
first
modulating
signal
K1,
for
example,
containing
the
sum
(L+R)
of
the
left-channel
information
and
the
right-channel
information,
while
the
second
modulating
signal
K2
contains
twice
the
right-channel
information
(2R).
EuroPat v2
Die
größten
Probleme
für
den
Handelssektor
sind
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Information
(doppelte
Preisauszeichnung),
die
notwendigen
Investitionen
in
Datenverarbeitungsinstrumente,
die
Schulung
des
Personals
und
die
umständliche
Phase,
in
der
beide
Sorten
Münzen
und
Scheine
im
Umlauf
sind.
The
main
problems
for
the
commercial
sector
are
the
cost
of
providing
information
(dual
display
of
prices),
the
necessary
investment
in
computerised
tools,
staff
training
and
the
constraints
of
the
phase
during
which
both
kinds
of
coins
and
notes
will
be
in
circulation.
EUbookshop v2
Sofern
eine
doppelte
Verwendung
der
Information
über
den
Netzwerkknoten
erkannt
wurde,
ist
bevorzugt
eine
Wiederholung
der
Schritte
zur
Ermittlung
und
Zuordnung
vorgesehen,
bis
die
Zuordnung
erfolgreich
war.
If
a
double
usage
of
the
information
concerning
the
network
node
has
been
recognized,
a
repetition
of
the
steps
for
ascertainment
and
association
is
preferably
provided
until
the
association
is
successful.
EuroPat v2
Das
Funktionsprinzip
am
Beispiel
des
64CH-Modus
und
96?kHz:
Damit
MADI
die
doppelte
Anzahl
an
Information
pro
Kanal
übertragen
kann,
wird
bei
96?kHz
ein
einzelner
MADI-Frame
in
doppelter
Geschwindigkeit
übertragen
(also
96.000
Frames/sec),
jedoch
werden
anstatt
64
Kanälen
nur
noch
halb
so
viele
in
den
Frame
gepackt
(32
Kanäle).
Example
at
96kHz
in
64CH
mode:
In
order
to
carry
twice
the
amount
of
information
per
channel,
the
MADI
frame
rate
is
transmitted
at
higher
speeds
at
96
kHz,
but
the
frame
size
is
reduced
to
32
slots
(one
data
slot
per
channel).
ParaCrawl v7.1
Kummet
doppeltes
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Folding
divan
double
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
durch
den
doppelten
Signalabgriff
zusätzliche
Information
gewonnen
werden.
Additional
information
can
furthermore
be
acquired
by
the
double
signal
tapping.
EuroPat v2
Ein
Freund
von
mir
zahlt
gern
das
Doppelte
für
Informationen
über
das
neue
Dilantrin.
I
have
a
friend
who'd
pay
twice
that
to
know
what
the
new
Dilatrin's
gonna
look
like.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
verhindert
das
erfindungsgemäße
Kombiinstrument,
dass
in
einem
der
Bereiche
dieselbe
Information
doppelt
dargestellt
wird.
The
combination
instrument
according
to
the
invention
preferably
prevents
the
same
information
being
displayed
in
duplicated
fashion
in
one
of
the
zones.
EuroPat v2
Es
wird
außerdem
angestrebt,
eine
doppelte
Aufführung
der
Informationen
sowie
eine
unterschiedliche
Präsentation
der
gleichen
Informationen
in
verschiedenen
Unterlagen
zu
vermeiden.
Duplication
of
information
and
variations
in
the
presentation
of
the
same
information
in
different
documents
will
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Es
wird
außerdem
angestrebt,
eine
doppelte
Aufführung
von
Informationen
sowie
eine
unterschiedliche
Präsentation
der
gleichen
Informationen
in
verschiedenen
Unterlagen
zu
vermeiden.
Duplication
of
information
and
variations
in
the
presentation
of
the
same
information
in
different
documents
will
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Die
Händler
erklären
sich
einverstanden
mit
der
doppelten
Preisauszeichnung,
der
Information
über
den
Euro
sowie
mit
Garantien
für
die
korrekte
Anwendung
von
Wechselkursen
und
Regeln
zur
Auf-
und
Abrundung.
Retailers
agreed
to
dual
display
of
prices,
information
on
the
euro,
as
well
as
guarantees
on
the
correct
use
of
conversion
rates
and
rounding
rules.
TildeMODEL v2018
Der
resultierende
vierwertige
FET-Festwertspeicher
(FET
ROM)
kann
doppelt
so
viel
Information
pro
Flächeneinheit
speichern
wie
ein
herkömmlicher
zweiwertiger
Festwertspeicher
mit
derselben
Anzahl
von
Speicherelementen
pro
Flächeneinheit
des
Halbleiterchip.
The
resultant
quaternary
FET
read
only
memory
is
capable
of
storing
twice
as
much
information
per
unit
area
as
is
a
conventional
binary
read
only
memory
having
the
same
number
of
storage
devices
per
unit
area
on
the
semiconductor
chip.
EuroPat v2
Das
resultierende
vierwertige
FestwertSpeichersystem
kann
doppelt
so
viel
Information
pro
Flächeneinheit
speichern,
wie
ein
herkömmlicher
zweiwertiger
Festwertspeicher.
The
resulting
quaternary
read
only
memory
system
is
capable
of
storing
twice
as
much
information
per
unit
area
as
is
a
conventional
binary
read
only
memory.
EuroPat v2
Ignorieren
Sie
diese
email,
doppelte
Überprüfung
die
Informationen
und
beheben
Sie
keine
Störungen
Seien
Sie
auf
dem
Ausblick
für
betrügerische
Erneuerungnachrichten,
die
in
email
und
besonders
durch
regelmäßige
Papierpost
ankommen.
Do
Not
ignore
these
emails,
double
check
the
information
and
correct
any
errors
Be
on
the
lookout
for
fraudulent
renewal
notices
that
arrive
both
in
email
and
especially
by
regular
paper
mail.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
VEAK
soll
diese
sequentielle
Arbeitsweise
mit
den
jeweiligen
dahinter
verborgenen
interdisziplinären
Verknüpfungsinformationen
parallelisiert
werden,
doppelte
Eingaben
gleicher
Informationen
sollen
mit
der
Zeit
verringert
werden.
With
the
VEAK,
this
sequential
working
method
is
to
be
run
in
parallel
with
the
respective
underlying
interdisciplinary
linking
information,
duplicated
input
of
the
same
information
is
to
be
reduced
over
time.
ParaCrawl v7.1
Erlangt
der
Schutz
von
benutzerdefinierten
Informationen,
die
mit
Hilfe
der
Autorisierung
der
Nutzer
mit
dem
Ziel,
den
Druck
der
geheimen
Dateien
und
Informationen,
die
Wahrscheinlichkeit
Optionen
den
Abschluss
von
geheimen
Informationen
in
einem
bestimmten
Fach
für
das
Dokument,
und
die
Anwesenheit
der
künstlichen
Ursprungs
der
Vernunft
verhindert,
dass
doppelte
drucken
von
Informationen,
einschließlich
und
in
der
Nähe
der
sich
das
Dokument.
Seeking
the
protection
of
user
information,
with
authorization
of
users
for
the
purpose
of
printing
of
confidential
files
and
information,
the
probability
of
selecting
the
conclusion
of
secret
information
in
a
specific
tray
for
the
document,
and
the
presence
of
artificial
intelligence
prevents
duplicate
printing
information,
including
the
next
document
is
jammed.
ParaCrawl v7.1