Translation of "Doppelte inanspruchnahme" in English

Allerdings sollte der Grundsatz, die doppelte Inanspruchnahme eines Bonus für die gleiche Forschung auszuschließen, für die folgende Situation gelten.
However, the principle of avoiding double rewards based on the same research should apply in the following situation.
TildeMODEL v2018

Als Beispiel für diese doppelte Geste der Inanspruchnahme des Ausdruckshaften bei gleichzeitiger Ausblendung jeglicher Diskussion, die seine Parallelführung mit "kulturellen" Belangen in Frage zöge, kann hier zunächst Judith Butlers Intervention in die 1994 von Martha Nussbaum ausgelöste Debatte um die Frage des Kosmopolitischen3 angeführt werden.
Judith Butler's intervention in the debate, initiated by Martha Nussbaum in 1994, over the question of the cosmopolitan[3] can serve here as a first example of this double gesture of drawing on the expressive while suppressing any discussion that might render the parallelization of the expressive and "cultural" concerns questionable.
ParaCrawl v7.1