Translation of "Doppelter abiturjahrgang" in English
Das
Studienmodell
der
Leuphana
Universität
Lüneburg
bleibt
unverändert
attraktiv:
Die
Zahl
der
Bewerbungen
um
Studienplätze
zum
kommenden
Wintersemester
ist
auf
dem
hohen
Vorjahresniveau
geblieben,
obwohl
kein
doppelter
Abiturjahrgang
die
Nachfrage
verstärkte.
Leuphana
University
of
Lüneburg’s
educational
model
continues
to
be
attractive:
the
number
of
student
applications
for
next
Winter
semester
has
remained
at
last
year’s
record
level,
even
though
there
is
no
double
Abitur
class
graduating
this
year
to
bolster
demand.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
das,
wenn
2012
der
doppelte
Abiturjahrgang
kommt",
sagte
Hippler.
We
will
have
problems
when
the
two
final
secondary
school
classes
will
come
in
2012,"
said
Hippler.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Jahr
nach
dem
doppelten
Abiturjahrgang
strömen
die
Studierenden
weiter
an
die
RWTH
Aachen.
Even
a
year
after
the
double
class
cohort
students
continue
to
flood
RWTH
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
das,
wenn
2012
der
doppelte
Abiturjahrgang
kommt“,
sagte
Hippler.
We
will
have
problems
when
the
two
final
secondary
school
classes
will
come
in
2012,”
said
Hippler.
ParaCrawl v7.1
Er
ergänzt:
"Die
Hochschule
hat
sich
drei
Jahre
auf
den
doppelten
Abiturjahrgang
und
damit
verbundene
höhere
Einschreibungszahlen
vorbereiten
können,
und
wir
sind
gut
vorbereitet!
He
adds:
"
The
university
has
prepared
for
the
double
class
cohort
and
the
related
higher
number
of
enrollments
for
three
years;
we
are
well
prepared!
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
der
Anstieg
der
Studierendenzahlen
insgesamt
auf
den
Wegfall
der
Wehrpflicht
und
auf
den
doppelten
Abiturjahrgang
in
Bayern.
This
increase
in
students
is
due
to
the
abolition
of
compulsory
military
service
and
the
doubled
secondary
graduation
classes
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1