Translation of "Doppelte funktion" in English

Diese Vereinfachung hätte eine doppelte Funktion.
This would serve a dual purpose.
Europarl v8
Dieses Beobachtungssystem soll eine doppelte Funktion erfüllen.
This monitoring mechanism serves a double purpose.
Europarl v8
Der Rat hat eine doppelte Funktion.
The Council has a dual role.
EUbookshop v2
Der Gasgenerator 4 hat erfindungsgemäß eine doppelte Funktion.
According to the invention a gas generator 4 performs a double function.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Öffnung 6 hat eine doppelte Funktion.
An additional opening 6 has a double function.
EuroPat v2
Der Rastnocken übt mit anderen Worten eine doppelte Funktion aus.
In other words, the engagement cam fulfills a double function.
EuroPat v2
Die Axialbohrung erfüllt also eine doppelte Funktion.
The axial bore therefore fulfills a two-fold function.
EuroPat v2
Durch die doppelte Funktion des zweiten Mischers wird gleichwohl kein dritter Mischer benötigt.
Due to the dual function of the second mixer, a third mixer is not required.
EuroPat v2
Der Antriebswelle ist insoweit in zweckmäßiger Weise eine doppelte Funktion zugeordnet.
Conveniently, the drive shaft is thus assigned a dual function.
EuroPat v2
Die Haube erfüllt somit eine doppelte Funktion.
The hood serves a dual purpose.
EuroPat v2
Das Federelement 5 hat folglich eine doppelte Funktion.
Accordingly, the spring element 5 has a double function.
EuroPat v2
Die keilartige Vertiefung 93 hat eine doppelte Funktion.
The wedge-like recess 93 has a double function.
EuroPat v2
Nach Auffassung der Gemeinschaft sollen die multilateralen Verhandlungen eine doppelte Funktion erfüllen:
In the Com­munity's view the multilateral negotiations have a dual purpose:
EUbookshop v2
Vom russischen Stalinismus übernommen, hatte er immer eine doppelte Funktion.
Imported from Stalin's Russia it has always performed a double function.
EUbookshop v2
Dieses Tatbestandsmerkmal erfüllt eine doppelte Funktion.
This criterion has a dual function.
EUbookshop v2
Auf diese Weise üben die Schaltbefehlssignal-Impulse eine doppelte Funktion aus.
In this manner, the switching command signal pulses perform a double function.
EuroPat v2
Der erwähnte Ausschnitt 27 hat eine doppelte Funktion.
The cut-out 27 mentioned has a dual function.
EuroPat v2
Der Zeolith übernimmt eine doppelte Funktion.
The zeolite performs a dual function.
EuroPat v2
Die beschriebene Drehstromfilterkreisanlage hat eine doppelte Funktion zu erfüllen.
The three-phase filter circuit arrangement described must fulfil a dual function.
EuroPat v2
Das Kissen hat eine doppelte Funktion, es ist zweiseitig und zweifarbig.
The pillow has a double function, it is two-sided and two-tone.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich hat die Alkalinität im Wasser eine doppelte Funktion.
Alkalinity in the water basically has a double function.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein doppelter Aspekt, eine doppelte Funktion.
It is a duality aspect, a duality function.
ParaCrawl v7.1
Kombinationen aus Wetterschutzgittern und Jalousieklappen oder Rückschlagklappen haben eine doppelte Funktion.
Combinations of external weather louvres and multileaf dampers or non-return dampers have a dual function.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not-aus-funktion Funktions in funktion funktional
NOR-Funktion Funktion doppelt so doppelte funktion
normale funktion doppelt