Translation of "Doppelt konzentriert" in English
Jugendliche
von
14
Jahren
arbeiten
doppelt
so
lange
konzentriert.
Adolescents
of
14
years
can
concentrate
and
work
for
twice
as
long.
ParaCrawl v7.1
Ventavis
20
Mikrogramm/ml
ist
doppelt
so
hoch
konzentriert
wie
Ventavis
10
Mikrogramm/ml.
Ventavis
20
microgram/ml
is
double
the
concentration
of
Ventavis
10
microgram/ml.
ELRC_2682 v1
Bei
dieser
symmetrischen
Anordnung,
bei
der
gleiche
Mengen
Eluent
und
Reinstwasser
gefördert
werden,
ist
der
Eluent
doppelt
konzentriert.
In
this
symmetrical
configuration,
in
which
the
same
amount
of
eluent
and
extra-pure
water
are
transported,
the
eluent
is
concentrated
double.
EuroPat v2
Direkt
anschließend
wurden
50
µl
Luciferase
Substrat
Lösung,
doppelt
konzentriert,
(5
mM
ATP,
1
mM,
Luciferin,
0,2
mM
Coenzym
A,
10
mM
Tricin,
1,35
mM
MgSO
4,
15
mM
DTT,
pH
7,8)
zugegeben,
kurz
geschüttelt,
und
die
Luciferase-Aktivität
mit
einem
Photomultiplier-Kamera-Meßsystem
(Hamamatzu)
bestimmt.
Directly
afterwards,
50
?l
of
luciferase
substrate
solution,
double-concentrated,
(5
mM
ATP,
1
mM
luciferin,
0.2
mM
coenzyme
A,
10
mM
tricine,
1.35
mM
MgSO
4,
15
mM
DTT,
pH
7.8)
were
added,
the
mixture
was
briefly
shaken,
and
the
luciferase
activity
was
determined
using
a
photomultiplier
camera
measuring
system
(Hamamatzu).
EuroPat v2
In
einem
beheizbaren
Mischer,
der
auf
60°C
erwärmt
worden
war,
wurden
3,0
kg
geschmolzenes
gehärtetes
Pflanzenfett
und
4,5
kg
Weizenmehl
homogen
vermiscnt.
Anschließend
wurden
0,9
kg
einer
gekutterten
Gemüsemischung,
bestehend
aus
0,4
kg
Zwiebeln,
0,2
kg
Möhren,
0,1
kg
Lauch,
0,1
kg
Sellerieknollen
und
0,1
kg
Tomatenmark
(doppelt
konzentriert)
eingebracht,
und
nich
homogener
Vermischung
wurde
die
Wärmebehandlung
mit
anschließender
Abkühlung
und
Zerkleinerung,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
vorgenommen.
In
this
example
3
kilograms
of
melted
hardened
vegetable
fat
and
4.5
kilograms
of
wheat
flour
were
homogeneously
mixed
in
a
heatable
mixer
which
had
been
pre-heated
to
60°
C.
Then,
0.9
kilograms
of
a
mixture
of
chopped
vegetables
consisting
of
0.4
kilograms
onions,
0.2
kilograms
carrots,
0.1
kilograms
leek,
0.1
kilograms
celery
root
and
0.1
kilograms
tomato
pulp
(twice
concentrated)
were
stirred
in,
homogeneously
mixed
and
subjected
to
heat
treatment
with
subsequent
cooling
and
grating
as
described
in
Example
1
above.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Wirksamkeit
gegenüber
Bakterien
werden
in
sterilen
Reagenzgläsern
je
5
ml
steigender
Verdünnungen
der
Wirkstoffe
.zu
5
ml
doppelt
konzentrierter
Nährbouillon
gegeben
und
vermischt.
Action
on
bacteria
To
determine
the
action
on
bacteria,
5
ml
of
increasing
dilutions
of
the
active
ingredients
was
added
to
5
ml
of
doubly
concentrated
nutrient
broth
in
sterile
test
tubes,
and
mixed.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Wirksamkeit
gegenüber
Bakterien
werden
in
sterilen
Reagenzgläsern
je
5
ml
steigender
Verdünnungen
der
Wirkstoffe
zu
5
ml
doppelt
konzentrierter
Nährbouillon
gegeben
und
vermischt.
To
determine
the
action
on
bacteria,
5
ml
of
increasing
dilutions
of
the
active
ingredients
was
added
to
5
ml
of
doubly
concentrated
nutrient
broth
in
sterile
test
tubes,
and
mixed.
EuroPat v2
Hierzu
wird
eine
Suspension
aus
2-Chlor-6-methoxypyridin
auf
100°C
erwärmt
und
portionsweise
mit
etwa
der
doppelten
molaren
Menge
konzentrierter
Salzsäure
versetzt,
wobei
die
Reaktionsmischung
unter
Rückfluss
gehalten
wird.
To
this
end,
a
suspension
of
2-chloro-6-methoxypyridine
is
heated
to
100°
C.
and
reacted
in
portions
with
approximately
twice
the
molar
quantity
of
concentrated
hydrochloric
acid
and
the
reaction
mixture
is
distilled
to
reflux.
EuroPat v2