Translation of "Doppelte datenhaltung" in English
Außerdem
bedurfte
diese
doppelte
Datenhaltung
eines
erheblichen
administrativen
Aufwands.
In
addition
to
this,
the
double
data
management
required
considerable
administrative
efforts.
ParaCrawl v7.1
Benötigte
Speichermengen
sind
zu
planen
und
doppelte
Datenhaltung
zu
vermeiden.
Required
storage
volumes
must
be
planned
and
duplicate
data
storage
must
be
avoided.
CCAligned v1
Durch
dieses
Abbild
50
wird
auf
den
ersten
Blick
eine
doppelte
Datenhaltung
erzeugt.
At
first
glance,
this
map
50
produces
dual
data
management.
EuroPat v2
Die
doppelte
Datenhaltung
von
gleichen
Scripten
in
mehreren
Projekten
entfällt.
There
is
no
duplicate
data
management
of
the
same
scripts
in
several
projects
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelte
Datenhaltung
wird
vermeiden,
da
es
mit
Dynamics
AX
nur
ein
führendes
System
gibt.
Duplicate
data
storage
will
be
avoided
as
there
is
only
one
leading
system
in
Dynamics
AX.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfungen
sind
sehr
praktisch,
da
dadurch
Redundanzen,
also
doppelte
Datenhaltung,
vermieden
wird.
Link-ups
are
very
practical
because
thereby
redundancies,
that
means
double
data
management,
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
haben
nach
wie
vor
nur
ein
führendes
System
und
vermeiden
so
doppelte
Datenhaltung.
Administrators
still
have
only
one
leading
system
and
so
avoid
holding
duplicate
data.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
alle
in
ecoeasy
gepflegten
Daten
später
als
Basis
für
Entsorgungsnachweise
und
Begleitpapiere
genutzt
werden
können,
ohne
doppelte
Datenhaltung
und
ohne
aufwendige,
manuelle
Datenübernahme.
This
means
that
all
which
in
ecoeasy
maintained
data
later
as
a
basis
for
waste
management
and
accompanying
documents
can
be
used
without
duplicate
data
and
without
extensive
manual
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Somit
brauchst
Du
keine
Schnittstellen
und
keine
doppelte
Datenhaltung
mehr
–
Alle
Daten
werden
zentral
im
Shopware
ERP
powered
by
Pickware
gepflegt
und
verwaltet.
So
you
don't
need
any
interfaces
or
double
data
storage
anymore
-
all
data
is
maintained
and
managed
centrally
in
Shopware
ERP
powered
by
Pickware.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wiederverwendung
der
Portalinfrastruktur
im
Bereich
Sicherheit
und
Berechtigungen
wird
eine
doppelte
Datenhaltung
für
Benutzer
und
Rollen
vermieden,
während
gleichzeitig
die
komplette
Berechtigungssteuerung
für
Inhalte
durch
Redakteure
in
FirstSpiritTM
erfolgen
kann.
Re-using
the
portal
infrastructure
for
security
and
permissions,
avoids
duplicate
data
storage
for
users
and
roles,
while
at
the
same
time
the
complete
permissions
control
for
content
can
be
carried
out
by
editors
in
FirstSpirit™.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
nicht
nur
den
Aufwand
bei
der
Erstellung
von
Unterrichtsmaterialien
sondern
hilft
auch
doppelte
Datenhaltung
und
-bearbeitung
zu
vermeiden.
This
reduces
not
only
the
effort
when
creating
teaching
material
but
also
helps
avoid
double
data
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Leitrechnern
als
Vermittlungsebene
zwischen
der
Auftragsverwaltung
und
der
Produktionsanlage
ist
nicht
mehr
zwingend
nötig,
doppelte
Datenhaltung
und
inkonsistente
Datenbestände
gehören
damit
der
Vergangenheit
an
und
in
der
Herstellung
von
kundenindividuellen
Produkten
können
auf
diese
Weise
Kosten
und
Zeit
eingespart
werden.
Using
master
computers
as
a
level
of
exchange
between
the
order
management
system
and
the
production
facility
is
no
longer
essential.
Double
data
storage
and
inconsistent
data
sets
are
thus
a
thing
of
the
past,
and
in
this
way
costs
and
time
can
be
saved
in
the
manufacture
of
customised
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Shopware
ERP
powered
by
Pickware
benötigst
Du
keine
Schnittstelle
und
keine
doppelte
Datenhaltung
mehr
-
Alle
Daten,
egal
ob
Kunden,
Lieferanten
oder
Bestellungen,
werden
über
sämtliche
Verkaufskanäle
hinweg
zentral
in
Shopware
gepflegt
und
verwaltet.
With
the
Shopware
ERP
powered
by
Pickware,
you
neither
need
additional
interfaces
nor
double
data
management.
All
data
-
whether
customers,
suppliers
or
orders
-
is
maintained
and
managed
across
all
sales
channels
directly
in
Shopware.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Ziel
bei
der
Abstimmung
und
Gestaltung
der
Schnittstelle
war
die
Vermeidung
von
doppelter
Datenhaltung.
One
of
our
main
objectives
in
the
coordination
and
structure
of
the
interface
was
to
avoid
duplicate
efforts
in
data
management.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
bedeutet
dies
eine
zusätzliche
Zeitersparnis
und
gesicherte
Qualität
durch
Vermeidung
doppelter
Datenhaltung
und
–eingabe.
In
practice
this
means
additional
time
savings
and
guaranteed
quality
by
avoiding
duplicate
data
storage
and
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zugriff
auf
die
Adreßinformation
in
der
Heimatdatei
des
Kommunikationsnetzes
entfällt
die
Notwendigkeit
einer
doppelten
Datenhaltung
zum
einen
für
das
Kommunikationsnetz
und
zum
anderen
für
die
Anbindung
von
externen
Dienstanbietern.
Access
to
the
address
information
in
the
home
location
register
in
the
communication
network
eliminates
the
need
for
duplicate
data
storage
firstly
for
the
communication
network
and
secondly
for
linking
external
service
providers.
EuroPat v2