Translation of "Doppelte buchung" in English
In
einem
solchen
Fall
wird
zur
nächsten
Statistikklassenprüfung
usw.
durch
alle
restlichen
Abfragen
hindurch
bis
zum
Ende
des
Statistikmodus
verzweigt,
um
eine
doppelte
Buchung
zu
vermeiden.
In
such
a
case,
a
branch
is
made
to
the
next
statistics
class
check,
etc.,
through
all
remaining
interrogations
up
to
the
end
of
the
statistics
mode
in
order
to
avoid
a
double
posting.
EuroPat v2
Ab
sofort
und
bis
Ende
März
2007
erhalten
Sie
doppelte
Meilen
bei
Buchung
eines
Mietwagens
über
mindestens
zwei
Tage
unter
der
Woche
bei
Hertz
in
den
USA,
Puerto
Rico
oder
Kanada.
Now
through
March
31,
2007,
enjoy
the
savings
below
and
earn
double
miles
on
weekend
rentals
of
two
or
more
days
or
weekly
rentals
at
a
participating
airport
or
non
airport
location
in
the
U.S.,
Puerto
Rico
or
Canada.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdeutlichung,
dass
GnuCash
alles
als
doppelte
Buchung
speichert,
ändern
wir
die
Ansicht
auf
Vollständig
und
passen
auf,
was
passiert.
To
emphasize
that
GnuCash
stores
everything
as
double
entry
transactions,
we
change
the
view
to
Transaction
Journal
and
see
how
it
looks.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht,
dass
im
Falle,
dass
die
Kunden
eine
doppelte
Buchung
und
sie
nicht
in
unsere
Wohnung
berechnen
wir
die
gesamte
Zahlung
für
ihren
Aufenthalt.
We
reserve
the
right
that
in
case
that
the
clients
make
a
double
booking
and
they
not
stay
in
our
apartment
we
charge
the
whole
payment
for
their
stay.
ParaCrawl v7.1
Ich
machte
doppelte
Buchung,
die
durch
Fehler,
aber
auch
mit
einem
doppelten
ticket,
Sie
immediatelly
reimborse
mir.
I
made
double
booking
by
mistake,
but
even
with
a
duplicate
ticket,
they
immediatelly
reimborse
me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
doppelte
Buchung
gemacht
haben,
erhalten
Sie
von
uns
automatisch
eine
E-Mail,
um
zu
kontrollieren,
ob
Sie
tatsächlich
mehr
als
1
Buchung
machen
wollten.
If
you've
made
a
double
booking,
you'll
automatically
receive
an
email
to
check
whether
it's
your
intention
to
make
more
than
one
booking.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Vorgang
einer
doppelten
Buchung,
muss
die
Summe
des
Geldes,
die
von
Konten
gebucht
wird,
gleich
der
Summe
sein,
die
auf
Konten
gebucht
wird.
For
any
double
entry
transaction,
the
total
amount
of
money
transferred
from
accounts
must
equal
the
total
amount
transferred
to
other
accounts.
ParaCrawl v7.1