Translation of "Doppelt angezeigt" in English
Warnung:
Wahrscheinlich
werden
Sie
nun
alle
Lautstärkeregler
doppelt
angezeigt
bekommen.
You
will
probably
see
all
of
your
mixers
doubled.
KDE4 v2
Ordner
werden
doppelt
angezeigt
(z.
B.
"Organisation").
Folders
are
shown
twice
(for
example
"Organization").
CCAligned v1
In
bestimmten
Fällen
werden
ältere
Feedeinträge
zu
neuen
Diagrammrevisionen
doppelt
angezeigt.
In
certain
cases,
older
feed
entries
to
a
new
diagram
revision
are
shown
twice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Liste
der
zuletzt
angesehenen
Caches
wurden
die
Sternchen
doppelt
angezeigt.
Fixed
display
of
stars
in
the
list
of
recently
viewed
caches.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
doppelt
so
schnell
angezeigt
–
im
Durchschnitt.
On
average,
the
results
are
displayed
twice
as
fast.
ParaCrawl v7.1
So
wird
zum
Beispiel
der
eingegebene
Text
doppelt
angezeigt.
For
instance,
the
entered
text
may
be
displayed
twice.
ParaCrawl v7.1
In
schreibgeschützten
Projekten
wurden
in
der
Grafik
von
dynamischen
Bereichen
die
Informationen
zu
Teilgeräten
doppelt
angezeigt.
In
read-only
projects
the
information
on
sub-devices
in
the
graphic
of
dynamic
areas
was
displayed
twice.
ParaCrawl v7.1
Double
(Doppelt):
Nachdem
Sie
die
beiden
ersten
Karten
erhalten
haben,
wird
die
Option
DOUBLE
(DOPPELT)
angezeigt.
Double:
After
you
are
dealt
your
first
two
cards,
an
option
to
‘Double’
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Goldbestand
wird
für
diesen
Fall
doppelt
angezeigt:
einmal
der
Goldbestand
inklusive
der
zu
erwartenden
Einnahmen
und
in
Klammern
die
Einnahmen
durch
andere
Handwerker.
In
this
case
the
gold
valuation
is
shown
twice:
the
expected
gold
on
hand
and
the
current
income
through
those
craftsmen
(shown
in
brackets).
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
ursprüngliche
Video
von
einer
Halbbildquelle
stammt,
führt
das
einfache
Zusammensetzen
der
beiden
Felder
zu
Bewegungsartefakten
(der
Effekt
erinnert
an
einen
Reißverschluß),
also
wird
jedes
Feld
getrennt
in
einem
Bild
doppelt
angezeigt.
If
the
original
video
is
from
an
interlaced
source,
simply
combining
two
fields
will
cause
motion
artifacts
(the
effect
is
reminiscent
of
a
zipper),
so
each
line
of
a
single
field
is
repeated
twice
to
form
a
frame.
ParaCrawl v7.1
Bei
sämtlichen
bislang
bekannten
Lösungen
ist
es
für
den
Fahrer
jedoch
schwierig,
auf
Anhieb
den
Zusammenhang
zwischen
den
im
Kombiinstrument
und
den
auf
dem
Head-Up-Display
angezeigten
Informationen
herzustellen,
zumal
verschiedene
Informationen
häufig
doppelt
und
getrennt
angezeigt
werden.
However,
in
all
the
solutions
which
have
been
known
until
now
it
has
been
difficult
for
the
driver
to
spontaneously
relate
the
information
displayed
in
the
combination
instrument
to
that
displayed
on
the
head-up
display,
especially
since
various
information
items
are
frequently
displayed
doubly
and
separately.
EuroPat v2
Nach
dem
Aufruf
von
bBrowser:Refresh()
konnte
es
vorkommen,
dass
einige
Datensätze
doppelt
angezeigt
wurden.
It
could
occur
after
calling
the
method
bBrowser:Refresh
that
some
records
were
displayed
twice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
veröffentlichte
Anwendung,
die
auf
einem
VDA
ausgeführt
wird,
einen
generischen
Pfad
(z.
B.
%ProgramFiles%
oder
%ProgramFiles(x86)%)
verwendet,
wird
beim
Wiederverbinden
der
Sitzung
möglicherweise
das
Fenster
für
eine
Anwendung
doppelt
angezeigt.
When
a
published
application
that
is
running
on
a
VDA
is
using
a
generic
path
such
as
%ProgramFiles%
or
%ProgramFiles(x86)%,
a
new
duplicated
application
window
might
open
while
reconnecting
the
session.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelbe
vom
Ei:
Der
Wegpunkt
wird
nicht
länger
doppelt
angezeigt,
wenn
sich
der
Spieler
in
Avelorn
befindet.
The
Yolk's
on
You:
When
in
Avelorn,
the
waypoint
will
no
longer
be
displayed
twice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kalender
oder
Ereignisse
nach
dem
Einrichten
von
iCloud-Kalender
auf
Ihrem
iPhone,
iPad,
iPod
touch,
Mac
oder
PC
doppelt
angezeigt
werden,
führen
Sie
diese
Schritte
aus.
If
you
see
duplicate
calendars
or
events
on
your
iPhone,
iPad,
iPod
touch,
Mac,
or
PC
after
you
set
up
iCloud
Calendar,
follow
these
steps.
ParaCrawl v7.1
Selektiert
man
in
der
Prozessportal-Vorschau
eine
Stakeholder-spezifische
Sicht,
wird
der
Link
„Im
Editor
öffnen“
doppelt
angezeigt.
When
a
stakeholder
specific
view
is
selected
in
the
process
portal
preview,
the
link
“Open
in
editor”
is
displayed
twice.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Maßstab
z.B.
2,
ist
das
Verhältnis
2:1,
d.h.
in
Visio
wird
die
Schrift
doppelt
so
groß
angezeigt,
ist
der
Maßstab
0,5
wird
die
Schriftgröße
in
Visio
halbiert.
If
the
scale
is
2,
the
ratio
is
2:1,
i.e.
the
font
in
Visio
is
displayed
twice
as
large;
if
the
scale
is
0.5,
the
font
in
Visio
is
reduced
by
half.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zwei
Anwendungen
mit
dem
gleichen
Namen
(möglicherweise
aus
verschiedenen
Gruppen)
den
gleichen
Benutzern
bereitstellen,
ändern
Sie
in
Studio
die
Eigenschaft
"Anwendungsname
(Benutzer)",
sonst
wird
den
Benutzern
der
Name
in
Citrix
Receiver
doppelt
angezeigt.
If
you
publish
two
applications
with
the
same
name
(perhaps
from
different
groups)
to
the
same
users,
change
the
Application
name
(for
user)
property
in
Studio;
otherwise,
users
will
see
duplicate
names
in
Citrix
Receiver.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kontakte
nur
auf
Ihrem
Computer,
aber
nicht
auf
iCloud.com
doppelt
angezeigt
werden,
befolgen
Sie
die
unten
stehenden
Schritte.
If
you
see
duplicate
contacts
only
on
your
computer
and
not
on
iCloud.com,
follow
the
steps
below.
ParaCrawl v7.1
Kartengröße
Wenn
diese
Box
angecheckt
ist,
werden
bei
Tischspielen
die
Karten
in
doppelter
Originalgröße
angezeigt.
Card
Size
When
this
box
is
checked,
table
game
cards
are
displayed
double
their
original
size.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
die
doppelten
als
Fehler
angezeigt,
und
nur
eindeutige
Texte
werden
sortiert.
Now
the
duplicate
ones
shown
as
errors,
and
only
unique
texts
are
sorted.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
die
eindeutigen
Werte
jedoch
nur
beibehalten,
wenn
doppelte
Ergebnisse
angezeigt
werden?
But,
how
could
you
keep
the
unique
values
only
when
duplicate
results
appear?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
alle
Aufgaben
in
der
zweiten
angezeigt
Doppelte
Aufgaben
Fenster,
bitte
klicken
Sie
auf
Ausführen
Schaltfläche,
um
das
Entfernen
zu
starten.
Now
all
tasks
are
displayed
in
the
second
Duplicate
Tasks
window,
please
click
the
Execute
button
to
start
the
removing.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
können
Sie
zwei
Listen
aus
zwei
Dateien
in
eine
Spalte
des
Arbeitsblatts
zusammenführen,
nach
dem
Zusammenführen
der
Daten
werden
einige
doppelte
Werte
angezeigt.
Sometimes,
you
may
merge
two
lists
from
two
files
into
one
column
of
the
worksheet,
after
merging
the
data,
there
are
some
duplicate
values
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
anderen
Katzensymbole
werden
Tatzen
als
einzelne
oder
doppelte
Symbole
angezeigt,
die
das
Split
Symbols™-Feature
verwenden.
Just
like
the
other
cats
symbols,
paw
prints
appear
either
as
single
symbols
or
double
symbols
which
use
the
Split
Symbols™
feature.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
einfachem
zeitlichem
berechnender
vier
Pixel
des
Anfangsbildes
wird
auf
einem
Bildschirm
bei
höherer
Frequenz
angezeigt
(Doppeltes
oder
vervierfacht).
With
simple
temporal
averaging
one
of
the
four
pixels
of
the
initial
image
will
be
displayed
on
a
screen
at
higher
frequency
(double
or
quadrupled).
ParaCrawl v7.1