Translation of "Diverse schnittstellen" in English

Da sind diverse Schnittstellen in der Kapelle.
There's ports in the chapel, up there.
OpenSubtitles v2018

Durch diverse Schnittstellen können alle gängigen Wechselrichter angeschlossen und ausgewertet werden.
Various interfaces allow the connection and analysis of all current inverters.
ParaCrawl v7.1

Beide Terminals haben diverse Schnittstellen für die externe Kommunikation.
The OT and ROT provide several interfaces for external communication.
ParaCrawl v7.1

Außerdem bietet das Gerät diverse Schnittstellen zur Kommunikation mit dem Leitsystem.
In addition, the device offers various interfaces for communicating with the control system.
ParaCrawl v7.1

Über diverse Schnittstellen 106 lässt dich die Betätigungsvorrichtung 10 mit anderen Geräten verbinden.
The operating device can be connected to other devices by diverse interfaces 106 .
EuroPat v2

Diverse Schnittstellen: Ethernet, USB (PC, Drucker).
Various communication ports: Ethernet, USB (PC, Printer).
CCAligned v1

Der Bausatz enthält als Training diverse Schnittstellen für Peripheriegeräte.
The kit has in different interfaces for peripheral device connections as a subject of training.
ParaCrawl v7.1

Ein sicherer Datenaustausch zu übergeordneten Sicherheitssystemen wird über diverse Schnittstellen unterstützt:
Safe data exchange to the higher-level safety systems is supported by various interfaces:
ParaCrawl v7.1

Für den direkt-Import Ihrer Fahrzeugbestände stehen diverse Software-Schnittstellen zur Verfügung.
Various software interfaces are available to you for directly importing your vehicles.
ParaCrawl v7.1

Das Adapterboard beinhaltet diverse Schnittstellen für interaktive Sensoren.
The Adapterboard includes several interfaces for interactive sensors.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie cRIO Module für diverse Schnittstellen und Busse.
Here you will find cRIO modules for various interfaces and buses.
ParaCrawl v7.1

Zurzeit können Sie auf diverse zertifizierten Schnittstellen zu ERP und PDM-/PLM-Systemen zurückgreifen.
You can currently access diverse certified interfaces to ERP and PDM / PLM systems.
ParaCrawl v7.1

Diverse Datenimport Schnittstellen werden unterstützt.
Various data import interfaces are supported.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse können direkt vom Gerät aus ausgedruckt oder über diverse Schnittstellen exportiert werden.
Results can be printed directly from the instrument or exported via various interfaces.
ParaCrawl v7.1

Für die automatisierte Steuerung fließen diverse Schnittstellen aus Systemen der Betriebszentrale Hannover mit ein.
For automated control various interfaces from the operations centre in Hannover is been used.
ParaCrawl v7.1

Meist befindet sich auch ein entsprechender digitaler Schaltkreis im Modul und die Daten werden über diverse Schnittstellen an den Zentralrechner ausgegeben.
In most cases, a corresponding digital circuit is also located in the module, and the data is issued to the central computer via a number of interfaces.
ParaCrawl v7.1

Zudem wurden diverse Schnittstellen zur automatisierten Verarbeitung und Darstellung von Gremien, Normen, Standards, Veranstaltungen und Publikationen im angebundenen Shop implementiert.
In addition, various interfaces for the automated processing and presentation of official bodies, norms, standards, events and publications were implemented in the webshop linked to the system.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist die nahtlose Verbindung unserer Shopsoftware mit ERP, CRM, CMS oder PIM über diverse Schnittstellen, Module und die speziell entwickelten Lösungen unserer OXID Bundles möglich.
That’s why we make seamless linking of our shop software with ERP, CRM, CMS or PIM possible using different interfaces, modules and the specially developed solutions of our OXID bundle.
ParaCrawl v7.1

Über diverse Schnittstellen, u.a. EtherCAT, können Sie den Generator und die Matchbox sehr einfach in Ihre bestehende Prozessumgebung integrieren und durch eine intelligente Generator-Matchboxverbindung, den sogenannten SystemPort, eine optimierte Systemlösung erzielen.
The generator and matchbox can be easily integrated into your existing process environment via various interfaces, including EtherCAT. You can also gain an optimized system solution through an intelligent generator/matchbox connection, the so-called SystemPort.
ParaCrawl v7.1

Mehr Festplatten, spezielle Prozessoren, Staubschutz, passive Kühlung, geringe Lautstärke, diverse Schnittstellen und vieles mehr: Jedes Unternehmen verfügt über andere Bedürfnisse für angepasste IT-Systeme.
More hard drives, special processors, dust protection, passive cooling, low noise levels, various interfaces and much more: Each company has different needs for its IT systems.
ParaCrawl v7.1

So ist die Erschlieà ung neuer Märkte und Absatzsteigerung durch internationale Handelskanäle und diverse Schnittstellen zu anderen Produktportalen (Offerten-Multiplikation) wie z.B. Produktsuchmaschinen und Preisvergleich-Anbietern möglich.
Like that the development of new markets and increase in sales possible by international commercial channels and various interfaces are to other product portals (offer multiplication) like e.g. product search machines and price comparison offerers.
ParaCrawl v7.1

Die Elektronikschaltung 200 arbeitet mit der Messeinheit 100 und den Bedienungstasten T sowie der Anzeige D zusammen und enthält die üblichen Komponenten einer digitalen Steuerung, nämlich einen Prozessor, Arbeits-, Daten- und Programmspeicher und diverse Schnittstellen zum Verkehr mit den angeschlossenen Funktionseinheiten bzw. Ein- und Ausgabegeräten.
The electronic circuit 200 cooperates with the measuring unit 100 and control keys T as well as the display D and contains the usual components of a digital controller, namely a processor, working, data and program memories and various interfaces for communicating with the connected functional units and input and output devices.
EuroPat v2

Beispielsweise kann das Soundausgabesystem zum Abspielen von Musik u. ä. diverse Schnittstellen für Audiodatenträger, einen Radioempfänger, einen integrierten Verstärker und wetterfeste HiFi-Boxen umfassen.
For example, the sound output system for playing music etc. can comprise various interfaces for audio data media, a radio receiver, an integrated amplifier and weatherproof hi-fi loudspeakers.
EuroPat v2

Beispielsweise kann das Soundausgabesystem zum Abspielen von Musik u. ä. diverse Schnittstellen für Audiodatenträger, einen Radioempfänger, einen integrierten Verstärker und wetterfeste HiFi-Boxen aufweisen.
For example, the sound output system can also be provided with various interfaces for audio data media, a radio receiver, an integrated amplifier and weatherproof hi-fi loudspeakers for paying music etc.
EuroPat v2

Viele weitere nützliche Funktionen, wie Recording , Agent Protect und diverse Schnittstellen stehen zur Verfügung, um empathy optimal in Ihre Infrastruktur und Prozesse einzubinden.
Many additional useful functions, such as recording, Agent Protect and various interfaces are available in order to optimally incorporate empathy into your infrastructure and processes.
CCAligned v1

Durch diverse Schnittstellen ist ETN einerseits mit den Werkslieferanten, andererseits mit den Importeuren in den Partnerländern und den Kfz-Einzelhandelspartnern verbunden.
Various interfaces link ETN with factory suppliers on the one hand and on the other hand with importers in the partner countries and retail partners.
CCAligned v1

Das Herzstück des gesamten Systems ist eine komplexe Serverlösung, die nach den Prinzipien von Service Oriented Architecture eine Reihe von Services zur Verfügung stellt, Daten speichert und aufbereitet und über diverse Schnittstellen mit dem Client und externen Systemen kommuniziert.
The core of the complete system is a complex server solution guided by the principles of service oriented architecture. It offers various services, saves and analyses data, and communicates with the client and external systems via interfaces.
ParaCrawl v7.1