Translation of "Inhaltliche schnittstellen" in English
Sind
die
Nutzer
mit
Inhalten
und
Schnittstellen
zufrieden?
Are
users
satisfied
with
the
content
and
interfaces?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Inhalte
der
Schnittstellen
vorab
klar
definiert
oder
frei
wählbar?
Are
the
contents
of
the
interfaces
clearly
defined
or
freely
selectable
in
advance?
CCAligned v1
Die
physikalische
Verbindungsstelle,
die
inhaltliche
Schnittstelle
sowie
die
Datenauswertung
samt
Berichtswesen
sind
einheitlich
definiert.
The
physical
connecting
point,
interface
in
terms
of
content
and
data
evaluation
including
reporting
are
uniformly
defined.
ParaCrawl v7.1
Das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
hat
die
Vorbereitung
der
Konferenz
unterstützt
und
wird
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Regionalvorhaben
–
aufgrund
zahlreicher
inhaltlicher
Schnittstellen
–
fortsetzen.
The
Sector
Program
Extractives
for
Development
has
supported
the
preparation
of
the
conference
and
will
continue
to
cooperate
with
the
regional
project
due
to
numerous
content-related
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
der
Forschungsdaten
erfolgt
über
ein
webgestütztes
Erfassungssystem,
das
nicht
nur
die
Möglichkeit
bietet,
die
Mediendateien
beim
Hochladen
zu
bearbeiten
und
mit
Metadaten
zu
versehen,
sondern
auch
in
der
Lage
ist,
die
Inhalte
über
standardisierte
Schnittstellen
zur
Nachnutzung
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
recording
of
the
research
data
is
carried
out
via
a
web-based
collection
system
which
offers
not
only
the
possibility
to
edit
the
media
files
when
uploading
and
to
provide
them
with
metadata,
but
is
also
able
to
make
the
content
available
for
subsequent
use
via
standardized
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
es
zum
einen
darum
gehen,
eigene
Perspektiven
durch
diejenigen
anderer
Fachbereiche
und
Fakultäten
zu
erweitern,
und
zum
anderen,
die
inhaltlichen
und
methodischen
Schnittstellen
und
Synergieeffekte
auszuloten.
On
the
one
hand,
the
objective
is
to
further
one's
own
perspective
to
those
of
other
departments
and
faculties,
and,
on
the
other,
to
sound
out
content
and
methodological
interfaces
and
synergy
effects.
ParaCrawl v7.1