Translation of "Inhaltliche auswertung" in English
Bereits
auf
dieser
Basis
ist
eine
formale
und
inhaltliche
Auswertung
des
Grids
möglich.
A
formal
and
textual
analysis
is
already
possible
on
this
basis.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
der
wesentlichen
Aufgaben
des
Netzwerks
gehört
die
Auswahl
und
inhaltliche
Auswertung
(Verschlagwortung)
von
relevantem
und
aktuellem
Schrifttum
zur
beruflichen
Bildung
und
ihren
Umfeldern,
das
nach
einheitlichen
Regeln
bibliographiert
und
im
CEDEFOP
zusammengefaßt
wird
und
das
hier
je
nach
Autoren,
Institutionen,
Ländern
oder
Sachgebieten
abrufbar
ist.
One
of
the
principal
tasks
of
the
network
is
the
selection
and
contents
analysis
(choice
of
descriptors)
of
current
literature
on
vocational
training
and
related
fields
which
Is
indexed
according
to
a
fixed
set
of
rules,
entered
In
the
Cedefop
catalogue
and
can
be
retrieved
by
reference
to
author,
institution,
country
or
subject-matter.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
kann
die
jeweilige
Prioritätsstufe
besonders
einfach
erkannt
werden,
da
das
jeweilige
Kommunikationsprotokoll,
gemäß
dem
die
Datentelegramme
versendet
werden,
bereits
durch
eine
einfache
Betrachtung
des
Telegrammaufbaus
offenkundig
wird
und
überhaupt
keine
inhaltliche
Auswertung
stattfinden
muss.
The
particular
priority
level
can
hence
be
identified
particularly
easily,
because
the
particular
communication
protocol
used
for
transmitting
the
data
frames
becomes
apparent
just
by
simple
consideration
of
the
frame
structure
without
the
need
to
perform
any
evaluation
whatsoever
of
the
content.
EuroPat v2
Wird
innerhalb
eines
zyklischen
Kanals
die
Information
über
die
Lage
des
IP-Channels
an
einer
für
die
Koppelbaugruppe
bekannten
Position
in
Datentelegrammen
übertragen,
so
kann
die
Koppelbaugruppe
durch
diese
inhaltliche
Auswertung
der
Telegramminhalte
die
zeitliche
Lage
des
IP-Channels
ermitteln.
If
within
one
cyclical
channel
the
information
about
the
location
of
the
IP
channel
at
a
position
known
for
the
coupling
unit
is
transmitted
in
data
telegrams,
then
the
coupling
unit,
from
this
evaluation
of
the
telegram
contents,
can
ascertain
the
chronological
location
of
the
IP
channel.
EuroPat v2
Denn
die
vielfältigen
Optionen
zur
Konfiguration
ermöglichen
unter
anderem
die
inhaltliche
Auswertung
von
Barcodes,
die
Validierung
erfasster
Werte
und
Formalprüfungen
bei
Eingangsrechnungen
entsprechend
dem
geltenden
Umsatzsteuergesetz
und
das
Auslesen
von
Positionsdaten
mit
unterschiedlicher
Länge
und
über
mehrere
Seiten
hinweg.
The
many
configuration
options
allow,
for
example,
the
evaluation
of
barcodes,
the
validation
of
captured
values,
formal
checks
of
incoming
invoices
in
accordance
with
the
current
tax
law,
and
the
reading
of
position
data
of
various
length
–
even
across
multiple
pages.
ParaCrawl v7.1
Auswertungsvariante,
die
den
Aufbau
und
Inhalt
der
Auswertung
vorgibt.
Analysis
variant
which
defines
the
structure
and
contents
of
the
analysis
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Seminar
wurde
einer
inhaltlichen
Auswertung
mehr
Raum
gegeben.
Following
the
first
seminar,
more
time
was
allocated
to
content
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Als
entscheidendes
Ergebnis
dieser
inhaltlichen
Auswertung
ist
herauszustreichen,
daß
die
interne
Kommunikation
zum
Zweck
des
Umweltschutzes
sowohl
im
Bereich
der
Or
ganisation
und
Koordination
wie
der
Vermittlung
einen
außerordentlich
hohen
Stehen
wert
hat.
The
decisive
conclusion
to
be
drawn
from
this
substantive
evaluation
is
that
internal
communication
for
environmental
protection
purposes
is
extremely
important
in
the
area
both
of
organization
and
coordination
and
of
imparting
information.
EUbookshop v2
Das
Programm
unterstützt
Sie
bei
der
inhaltlichen
Auswertung
von
Interviews,
Texten
und
Medien
wie
Bild-,
Audio-
und
Videodateien.
The
program
supports
you
with
the
content
analysis
of
interviews,
texts
and
media
such
as
image,
audio
and
video
files.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
es
der
Funkstation
möglich,
die
verschiedenen
Informations-Nachrichten
und
ggf.
deren
Inhalt
oder
Auswertung
den
jeweils
aussendenden
Zugangs-Netzknoten
zuzuordnen.
In
this
way,
it
is
possible
for
the
radio
station
to
assign
the
different
information
messages
and
if
necessary
their
contents
or
evaluation
to
the
transmitting
access
network
nodes.
EuroPat v2
In
der
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikation
ist
gemäß
den
vorgeschlagenen
Standards
vorgesehen,
dass
die
Art
der
Datenpakete
bei
der
Übertragung
in
dem
Datenpaket
mit
angegeben
ist
und
losgelöst
von
einer
vollständigen
inhaltlichen
Auswertung
des
Datenpakets
einfach
erkannt
werden
kann.
During
vehicle-to-vehicle
communication,
the
proposed
standards
provide
for
the
type
of
data
packets
to
be
concomitantly
specified
in
the
data
packet
during
transmission
and
to
be
able
to
be
easily
recognized
separately
from
complete
evaluation
of
the
contents
of
the
data
packet.
EuroPat v2
Weitere
automatisch
generierte
Reaktionen
des
Systems
nach
inhaltlicher
Auswertung
empfangener
Nachrichtendokumente
und/oder
deren
Segmente
können
sein:
Additional
automatically
generated
responses
of
the
system
following
analysis
of
the
content
of
received
message
documents
and/or
their
segments
may
include:
EuroPat v2