Translation of "Diverse positionen" in English
Es
entstand
eine
mehrjährige
Partnerschaft,
in
welcher
wir
diverse
Positionen
besetzen
konnten.
The
result
was
a
multi-year
partnership
in
which
we
were
able
to
fill
various
positions.
ParaCrawl v7.1
Generation
in
diverse
leitende
Positionen
aufgerückt
ist.
Generation
into
various
leading
positions
is
moved
up.
ParaCrawl v7.1
Wieder
in
Freiheit,
bekleidete
er
diverse
Positionen
in
der
kommunistischen
Partei
und
bei
den
Gewerkschaften.
After
his
release,
Rudzutaks
served
in
various
positions
in
the
All-Russia
Communist
Party,
Soviet
system
and
labor
unions.
Wikipedia v1.0
Daneben
zeigt
die
Animation
diverse
Positionen,
welche
dieser
´Uhrzeiger´
nacheinander
einnimmt.
Aside
of,
the
animation
shows
diverse
positions
the
´clock-hand´
takes
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Arbeit
mit
Rio
Tinto
hatte
Ian
diverse
Positionen
als
Explorationsgeologe
bei
Anglo
American
inne.
Prior
to
his
work
with
Rio
Tinto,
Ian
held
exploration
geologist
roles
with
Anglo
American.
ParaCrawl v7.1
Weiter
bekleidete
er
diverse
Positionen
in
Vorständen,
Beiräten
und
Aufsichtsräten
diverser
internationaler
Unternehmen.
Far
one
dressed
it
various
positions
in
executive
committees,
advisers
and
supervisory
boards
of
various
international
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
zu
Jacobs
wechselte,
hatte
er
diverse
Techniker-Positionen
bei
Cummins
Engine
Company
inne.
Prior
to
joining
Jacobs,
he
held
various
engineering
positions
as
part
of
the
Cummins
Engine
Company.
CCAligned v1
Diverse
Positionen
(per
Koordinatenangaben
exakt
definierbar)
dieses
roten
Punktes
während
des
Bewegungsablaufs
sind
markiert.
Diverse
positions
(easy
to
define
by
each
values
of
the
three
coordinates)
of
that
red
point
are
marked.
ParaCrawl v7.1
Bürger,
die
diverse
ehrenamtliche
Positionen
in
der
Gesellschaft
bekleiden
und
sich
im
politischen
und
wissenschaftlichen
Leben,
in
der
Leitung
oder
dem
Betrieb
kleiner
Verbände
oder
Sportvereine
engagieren.
Citizens
in
various
"honorary"
posts
who
are
involved
in
political
and
scientific
activities,
or
in
managing
or
operating
smaller
associations
or
sports
clubs.
TildeMODEL v2018
Er
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
den
Bereichen
Forschung
und
Produktentwicklung
und
hatte
diverse
Management-Positionen
in
international
tätigen,
führenden
Medizin-Produkt-Firmen
inne.
He
has
many
years
of
experience
in
research
and
product
development
and
has
held
a
variety
of
management
positions
in
leading
international
medical
device
companies.
ParaCrawl v7.1
Da
die
rückwirkende
Anwendung
von
IFRS
15
sowie
IFRS
16
Auswirkungen
auf
diverse
Positionen
in
der
Konzernbilanz,
in
der
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
dem
Konzern-Eigenkapitalspiegel
sowie
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
hat,
wurden
die
dargestellten
Vorjahreszahlen
im
gesamten
Finanzbericht
angepasst.
Because
the
retrospective
adoption
of
IFRS
15
and
IFRS16
affects
various
line
items
in
the
consolidated
statement
of
financial
position,
consolidated
income
statement,
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
consolidated
statement
of
cash
flows,
the
prior-year
figures
presented
throughout
the
financial
report
have
been
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Papenfort
kam
1992
zu
der
damaligen
AEG
AG
und
durchlief
diverse
Positionen
in
Service,
Vertrieb,
Produktmanagement
und
Vertriebsmanagement.
Dietmar
had
joined
the
group,
at
that
time
AEG
AG,
in
1992
and
then
had
several
positions
in
Service,
Sales,
Product
Management
and
Sales
Management.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hat
er
diverse
Positionen
rund
um
eCommerce/CRM/Marketing
sowohl
auf
Agentur-
als
auch
auf
Unternehmensseite
begleitet,
u.a.
bei
Home
Shopping
Europe,
Sky
Deutschland
und
Kupona.
Prior
to
this,
he
had
various
positions
in
eCommerce/CRM/marketing
in
agencies,
as
well
as
for
companies
such
as
Home
Shopping
Europe,
Sky
Deutschland,
and
Kupona.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
besetzte
sie
diverse
Management-Positionen,
bevor
sie
1993
Managing
Director
Operations,
Deutschland
und
Österreich
wurde.
She
subsequently
occupied
various
management
positions
before
becoming
Managing
Director
Operations,
Germany
and
Austria
in
1993.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflagefläche
3
kann
auch
als
optisch
arbeitendes
Touchpad
verwendet
werden,
in
Abhängigkeit
von
der
bestimmten
Position
des
Fingers
oder
der
Hand
lassen
sich
dann
auch
bestimmte
Befehle
zur
Steuerung
von
Programmen
ausführen,
wenn
beispielsweise
vor
Auflage
der
Finger
oder
der
Hand
an
vorgegebenen
Positionen
diverse
Auswahlmöglichkeiten
zum
Programmstart,
zur
Programmbeendung
oder
zur
Änderung
der
Optionen
eines
Programms
dargestellt
worden
waren.
The
contact
surface
3
can
also
be
used
as
an
optically
operating
touchpad;
in
dependence
on
the
determined
position
of
the
finger
or
of
the
hand,
particular
commands
for
controlling
programs
can
then
also
be
executed,
if,
for
example,
diverse
selection
possibilities
for
starting
the
program,
ending
the
program
or
changing
the
options
of
a
program
had
been
represented
at
pre-determined
positions
before
contact
of
the
fingers
or
the
hand.
EuroPat v2
Nach
dem
Krieg
bekleidete
er
diverse
Positionen
im
Militärdienst
und
machte
1955
einen
Abschluss
am
Command
and
General
Staff
College.
Following
the
war,
he
held
various
staff
postings,
and
graduated
from
the
Command
and
General
Staff
College
in
1955.
WikiMatrix v1
Diverse
künstlerische
Positionen
stoßen
aufeinander:
figurative
Malerei
und
Zeichnung
von
Bettina
van
Haaren,
Performance
und
Video
von
Ursula
Bertram,
Fotografie
von
Felix
Dobbert
und
abstrakte
Malerei
von
Jan
Kolata.
It
is
a
meeting
of
diverse
artistic
positions:
figurative
painting
and
drawing
by
Bettina
van
Haaren,
performance
and
video
by
Ursula
Bertram,
photography
by
Felix
Dobbert
and
abstract
painting
by
Jan
Kolata.
ParaCrawl v7.1
Linda
ist
seit
Januar
2007
für
Partners
Group
tätig
und
hielt
zuvor
diverse
Positionen
im
Bereich
Private
Equity
Investment
Management
sowie
Marketing
in
den
USA
und
in
China.
Linda
joined
Partners
Group
in
January
2007
after
holding
various
positions
in
private
equity
investment
management
as
well
as
in
marketing
both
in
the
United
States
and
China.
ParaCrawl v7.1
Ich
genieße
es,
mich
auf
Menschen
aller
Professionen
und
Nicht-Professionen
einzulassen,
und
somit
diverse
Positionen
und
verkörperte
Wissensgrundlagen
mit
einzubinden.
I
enjoy
engaging
with
people
of
all
professions
and
non-professions,
incorporating
diverse
positions
and
embodied
knowledge
bases.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
neuen
CEO
Laurent
Potdevin,
der
von
Burton
zu
Lululemon
wechselte,
wurden
vor
allem
auf
der
Executive-Ebene
diverse
Positionen
neu
besetzt
und
das
Segment
Yoga,
Running
und
Training
für
Männer
ausgebaut.
Under
new
CEO
Laurent
Potdevin,
who
came
over
to
Lululemon
from
Burton,
diverse
positions
were
re-occupied
(especially
at
the
executive
level)
and
the
segments
for
yoga,
running,
and
workouts
for
men
were
expanded.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
zu
CWT
kam,
arbeitete
Patrick
Andersen
für
Deutsche
Post
Worldwide
Network
und
DHL,
wo
er
diverse
internationale
Positionen
in
Vertrieb,
Marketing,
Operations
und
Geschäftsleitung
innehatte.
Prior
to
CWT,
Patrick
worked
for
Deutsche
Post
Worldwide
Network
and
DHL,
holding
numerous
international
positions
in
sales
and
marketing,
operations
and
general
management.
ParaCrawl v7.1
In
Literatur,
bildender
Kunst
und
insbesondere
im
Medium
des
Films
finden
sich
diverse
Positionen,
die
dem
Thema
des
Weltuntergangs
und
der
Figur
des
letzten
Menschen
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
nachgehen.
In
literature,
the
fine
arts
and
especially
in
the
medium
of
film,
we
find
diverse
approaches
to
the
theme
of
the
decline
of
the
world
and
the
figure
of
the
last
human
being.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
im
Jahr
2004
zur
Europäischen
Kommission
kam,
hatte
er
diverse
Positionen
in
der
Forschung
und
in
der
Regierung
in
Slowenien
inne,
darunter
als
Direktor
des
Instituts
für
Makroökonomische
Analyse
und
Entwicklung
in
Ljubljana,
ministerieller
Berater
im
Kabinett
des
Premierministers
und
Minister
für
Europäische
Angelegenheiten.
Before
joining
the
European
Commission
in
2004,
he
held
several
research
and
governmental
positions
in
Slovenia,
among
them
Director
at
the
Institute
of
Macroeconomic
Analysis
and
Development
in
Ljubljana,
Minister
Councillor
at
the
Slovenian
Prime
Minister's
Cabinet,
and
Minister
for
European
Affairs
for
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Besuchern
über
diverse
Positionen
im
Modul
nützliche
Informationen,
wie
Telefonnummern,
Ansprechpartner,
Hinweise
oder
eine
Anfahrtsbeschreibung
mit
an
die
Hand.
Provide
your
visitors
with
useful
information
about
various
positions
in
the
module
such
as
a
phone
number,
contact,
instruction,
or
directions
.
ParaCrawl v7.1
Votaw
ist
bereits
seit
2005
in
der
Personalabteilung
von
Lexmark
tätig
und
hatte
in
dieser
Zeit
diverse
Positionen
inne,
beispielsweise
als
HR
Direktor
in
der
früheren
Enterprise
Software-Sparte
des
Unternehmens.
Votaw
joined
Lexmark's
human
resources
department
in
2005
and
has
held
a
number
of
roles
including
HR
director
for
the
company's
former
Enterprise
Software
division.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Auslandssemester
in
Italien
war
er
zunächst
freiberuflich
tätig
und
übernahm
anschließend
diverse
Positionen
bei
international
agierenden
Unternehmen
im
Bereich
Research
and
Development.
Following
a
semester
in
Italy,
he
began
to
work
as
a
freelance
designer
before
assuming
a
variety
of
positions
with
internationally
active
companies
in
their
research
and
development
divisions.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
diesen
und
mit
ihnen
teils
verknüpft
ist
"Verschiebung:
Geschichte,
Identität,
Authentizität",
ein
übergreifendes
Thema,
dem
diverse
künstlerische
Positionen
zugeordnet
sind.
Between
these,
and
partially
connected
to
them,
is
"Shift:
History,
Identity,
Authenticity",
a
comprehensive
theme
to
which
diverse
artistic
positions
are
allocated.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
zu
CWT
kam,
arbeitete
Patrick
Andersen
für
Deutsche
Post
Worldwide
Network,
und
DHL,
wo
er
diverse
internationale
Positionen
in
Vertrieb
und
Marketing,
Operations
und
Geschäftsleitung
innehatte.
Prior
to
CWT,
Patrick
worked
for
Deutsche
Post
Worldwide
Network
and
DHL,
holding
numerous
international
positions
in
sales
and
marketing,
operations
and
general
management.
ParaCrawl v7.1