Translation of "Diverse aufgaben" in English

Wir bieten eine Reihe von Beschichtungen für diverse Aufgaben an.
We offer a range of coatings for various applications:
CCAligned v1

Es gibt diverse Aufgaben des Meisters der Schlachten.
There are various Battle Master Quests to choose from.
ParaCrawl v7.1

Dieser übernimmt je nach Ausgestaltung diverse Aufgaben.
This performs various functions depending on the embodiment.
EuroPat v2

Wir bieten eine Reihe von Beschichtungen für diverse Aufgaben an:
We offer a range of coatings for various applications:
CCAligned v1

Einkaufs- und Qualitätsverantwortliche in Produktion und Handel haben diverse Aufgaben zu erfüllen.
Purchasing and quality managers in production and trade have various tasks to fulfil.
ParaCrawl v7.1

Das Aufgabengebiet umfasst diverse Aufgaben rund um den Material- und Warenfluss.
The tasks involve various aspects in the flow of materials and goods.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon können Sie bei raantec ausgereifte Serienprodukte für diverse Aufgaben beziehen.
Irrespective of this, you can obtain mature series products for various tasks from raantec.
ParaCrawl v7.1

Es ist einen HX 40M 4x4 mit Pritsche für diverse Aufgaben.
It's an HX 40M 4x4 with a flatbed for all kind of jobs.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen seiner beruflichen Aufgaben nahm Strohal diverse Aufgaben bei den Vereinten Nationen wahr.
As part of his professional duties, Strohal undertook various tasks at the United Nations.
WikiMatrix v1

Fazit: Für Hunde und Leute welche gerne wandern und dabei diverse Aufgaben lösen.
Result: For dogs and people whom like to hike and solve different tasks at the same time.
CCAligned v1

Erfülle diverse Aufgaben und Pflichten und bereiten den Salon mit für den nächsten Tag.
Complete various tasks and duties and prepare the salon with for the next day.
ParaCrawl v7.1

Er kann programmiert werden und so diverse Aufgaben erledigen, zum Beispiel Kleeblätter sammeln.
It can be programmed to do a wide range of tasks such as collecting leaves.
ParaCrawl v7.1

Als Komponist und Kammermusiker übernahm er diverse pädagogische Aufgaben, so etwa einen Lehrauftrag für Tonsatz an der Universität Mainz (1984/85) und eine Gastprofessur am Nationalen Konservatorium in Hanoi (1997 bis 1999).
As a composer and chamber musician, he occupied various teaching posts, including a lectureship in composition at the University of Mainz (1984–85) and a guest professorship at the National Conservatory of Hanoi (1997–99).
WikiMatrix v1

Anfang März 2016 gab Ringier bekannt, dass Christine Maier auf Anfang Mai 2016 die Leitung des SonntagsBlicks abgeben, im Bereich Bewegtbild diverse Aufgaben übernehmen, Moderatoren-Coachings durchführen und eine Gesprächsplattform für Ringier konzeptionieren werde, zu welcher auch eine regelmässig stattfindende, neue Talk-Veranstaltung gehören werde.
At the beginning of March 2016, Ringier announced that Christine Maier would be in charge of the "Sunday Blues" beginning in two months, taking on various tasks in its film production; coaching and designing a discussion platform for Ringier, which will be part of a new talk show.
WikiMatrix v1

Bei einem Pegelwechsel wird der normale Programmbetrieb, der vorzugsweise durch einen Mikrocontroller in der signalverarbeitenden Anordnung ausgeführt wird und neben der Lagebestimmung diverse andere Aufgaben umfassen kann, unterbrochen und ein Unterbrechungs-Unterprogramm ausgeführt (Interrupt), in dem der Pegelwechsel ausgewertet wird.
In the event of a level change, the normal program-controlled operation, which is preferably executed by a microcontroller in the signal-processing arrangement and may include various other tasks in addition to position detection, is interrupted and the interrupt subprogram, where the level change is analyzed, is executed.
EuroPat v2

Denn Biomoleküle wie Proteine, DNS oder RNS sind die molekularen Maschinen in Zellen, die diverse Aufgaben wie Sauerstofftransport, Muskelaktivität oder das Speichern und Ausführen genetischer Information erfüllen.
They execute a variety of tasks, such as oxygen transport, muscle activity or the storage and execution of genetic information.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch sind wir direkt vor Ort für Sie da und kümmern uns um diverse Aufgaben – von der sicheren Erfassung gefährlicher Abfälle bis zur Bereitstellung von Betriebs- und Reinigungsmitteln.
If you wish, we can handle the various waste management tasks at your company ourselves – from ensuring the hazardous waste is stored safely, to providing you with the materials and detergents you may need.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigten ihre Technik, eine Art von Reinforcement Learning, indem er ein Roboter erfülle diverse Aufgaben - setzen eine Kleidung Kleiderbügel auf einem Gestell, Montage einer Spielzeugflugzeug, Aufschrauben einer Kappe auf einer Wasserflasche, und mehr - ohne vorprogrammierte Informationen über seine Umgebung.
They demonstrated their technique, a type of reinforcement learning, by having a robot complete various tasks -- putting a clothes hanger on a rack, assembling a toy plane, screwing a cap on a water bottle, and more -- without pre-programmed details about its surroundings.
ParaCrawl v7.1

Im Lauf dieser Zeit hat er diverse Aufgaben unter anderem in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Geschäftsentwicklung wahrgenommen.
During his time, he has worked in a variety of roles including marketing, sales and business development.
ParaCrawl v7.1

Außerdem hat er diverse Aufgaben in den Bereichen Programmierung, Lehre, Theatertechnik (AV, Licht, Webstreaming) und Systemadministration übernommen.
Besides he has been taking on programming-, teaching-, theatretechnical- (AV, light, webstreaming) and systems administration jobs.
ParaCrawl v7.1

Man weiß nach wie vor nicht, wer genau die Regierung ausmachen wird, und Analysten behaupten, dass die Regierungsparteien, insofern sie ihre Arbeit nicht gut machen, bei den nächsten Wahlen in die Opposition treten werden, da sie diverse unpopuläre Aufgaben werden erfüllen müssen.
It is not known yet who will form the government and analysts claim that the ruling parties, should they act as required, will probably become opposition at the next elections as meanwhile they will have to perform various very unpopular tasks.
ParaCrawl v7.1

Denn damit der Gold-Läufer tatsächlich irgendwann sein Ziel erreicht und diverse Aufgaben erledigt, muss er nicht nur auf DNA-Origami noch einige Schritte nach vorne machen.
Because if the gold walker is indeed destined to one day reach its goal and complete various tasks, it still needs to take quite a few strides – and not just on DNA origami.
ParaCrawl v7.1

Beim Wartungseinsatz am Umspannwerk auf dem Meer wird von den Ingenieuren, Technikern und Monteuren fachliche Vielseitigkeit und Kompetenz gefordert, da diverse Aufgaben pro Einsatz koordiniert und gebündelt bearbeitet werden müssen.
Maintenance work at the substation at sea requires a wide range of professional skills from engineers, technicians and fitters, since various tasks have to be coordinated and completed per assignment.
ParaCrawl v7.1

Die Steuerungseinrichtung ZS-ST führt diverse Aufgaben im Rahmen der sicheren Zündauslösung oder der Reduzierung von Gefahren im Fall einer Fehlfunktion bei der subdetonativen Initiierung der Sprengladung aus.
The control device ZS-ST performs various tasks in the sense of safe ignition triggering or reducing the risks in the event of a malfunction in the subdetonative initiation of the explosive charge.
EuroPat v2

Es kann in Modulbauweise für diverse Lasten oder Aufgaben realisiert und mit Wasserstoff, sowohl als Traggas als auch für den Antrieb betrieben werden.
It can be implemented in a modular design for diverse loads or tasks and can be powered with hydrogen both as lifting gas and fuel.
EuroPat v2

Um solche Entwicklungen auch in Ihrer Branche voranzubringen, übernimmt ein passender AI Engineer in Ihrem Unternehmen diverse Aufgaben aus den Bereichen Data Engineering, Data Science und Software Development, identifiziert neue Datenquellen und arbeitet am Design sowie an der Implementierung von AI-Algorithmen.
In order to advance such developments in your industry, a suitable AI Engineer in your company will take on various tasks in the fields of data engineering, data science and software development, identify new data sources and work on the design and implementation of AI algorithms.
CCAligned v1