Translation of "Repräsentative aufgaben" in English
Die
"Bürgermeister"
waren
bis
1997
ehrenamtlich
und
hatten
vorwiegend
repräsentative
Aufgaben.
The
"Bürgermeister",
or
Mayor,
was
an
honorary
office
and
was
mainly
ceremonial.
Wikipedia v1.0
Großbritannien
ist
eine
Erbmonarchie,
der
Monarch
hat
nur
repräsentative
Aufgaben.
Great
Britain
is
a
hereditary
monarchy,
the
monarch
has
only
representative
tasks.
ParaCrawl v7.1
So
waren
die
meisten
Länderpavillons
frei
für
repräsentative
Aufgaben,
Feste
und
Empfänge.
As
a
result
most
of
the
national
pavilions
were
free
for
representative
purposes,
festivals
and
receptions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
nutzt
die
belgische
Marine
das
Schiff
für
repräsentative
Aufgaben.
At
the
same
time,
the
Belgian
navy
uses
the
ship
for
representative
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
den
Vorsitz
in
der
Regierung
und
übernimmt
repräsentative
Aufgaben.
The
President
chairs
the
government
and
assumes
representative
functions.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kamen
repräsentative
Aufgaben
und
Stellvertreterfunktionen
–
im
Guten
wie
im
Bösen.
In
addition,
the
portrait
had
representative
tasks
and
functions,
both
good
and
evil.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
vor
allem
repräsentative
Aufgaben.
He
has
mostly
only
ceremonial
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungsbüros
leisten
vor
Ort
gemeinsam
administrative
und
repräsentative
Aufgaben.
The
Liaison
Offices
help
the
university
locally
with
administrative
and
representative
support.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
seinem
Vorgänger
beschränkte
sich
er
aber
im
Wesentlichen
auf
repräsentative
Aufgaben.
In
contrast
to
his
predecessor,
however,
he
was
essentially
limited
to
representative
tasks.
Wikipedia v1.0
Das
Staatsoberhaupt
der
Bundesrepublik
Deutschland
ist
der
Bundespräsident,
der
hauptsächlich
repräsentative
Aufgaben
wahrnimmt.
The
head
of
state
is
the
Bundespräsident,
whose
responsibilities
lie
mainly
in
a
representative
function.
TildeMODEL v2018
Das
Staatsoberhaupt
der
Bundesrepublik
ist
der
Bundespräsident,
der
jedoch
größtenteils
repräsentative
Aufgaben
übernimmt.
The
Head
of
State
is
the
Federal
President,
who
has
for
the
most
part
a
representative
role.
ParaCrawl v7.1
Verbindungsbüros
und
"Botschafter"
der
Universität
leisten
vor
Ort
gemeinsam
administrative
und
repräsentative
Aufgaben.
The
offices
and
"ambassadors"
of
the
University
carry
out
administrative
and
representative
tasks.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben:
Repräsentative
Verbindung
mit
der
EBF-Exekutive,
die
sich
zweimal
pro
Jahr
trifft.
Tasks:
Representative
liaison
with
the
EBF
Executive
which
meets
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
hat
der
Präsident
rein
repräsentative
Aufgaben
an
der
Seite
der
Regierung
unter
einem
Ministerpräsidenten.
In
India,
the
President
of
the
nation
has
a
purely
representative
role,
while
the
executive
power
belongs
to
the
Prime
Minister.
ParaCrawl v7.1
Sieben
Schöffen,
die
wie
auch
die
Bürgermeister
in
Stadt
oder
Land
begütert
sein
mussten,
und
zehn
gemeine
Ratsmitglieder
stellten
für
die
Amtsperiode
von
einem
Jahr
zwei
Kandidaten
für
den
Stadtbürgermeister
und
zwei
Kandidaten
für
den
Landbürgermeister
zur
Wahl,
auserkoren
wurden
sie
aber
nur
von
den
Schöffen,
die
somit
eigentlich
die
Politik
in
der
Stadt
betrieben,
während
der
Rat
nur
repräsentative
Aufgaben
erfüllte.
Seven
magistrates
("Schöffen")
who,
like
the
mayors,
had
to
possess
wealth
in
the
town
or
the
county,
and
ten
common
councillors
put
forward
two
candidates
for
the
office
of
town
mayor
("Stadtbürgermeister")
and
two
for
that
of
county
mayor
("Landbürgermeister")
for
a
period
of
office
of
one
year,
but
they
were
elected
only
by
the
magistrates,
who
actually
ran
the
administration
of
the
town,
whilst
the
council
only
fulfilled
representative
functions.
Wikipedia v1.0
Der
Präsident
der
Republik
hat
zwar
einige
Machtbefugnisse,
nimmt
aber
in
erster
Linie
repräsentative
Aufgaben
wahr.
The
president
of
the
republic
possesses
some
powers,
but
performs
a
mainly
representative
function.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
der
Republik
hat
zwar
einige
Machtbefugnisse,
nimmt
aber
in
erster
Linie
repräsentative
Aufgaben
wahr.
The
president
of
the
republic
possesses
some
powers,
but
fulfils
a
mainly
representative
function.
TildeMODEL v2018
Die
Regierungsgeschäfte
werden
von
einem
Ministerpräsidenten
geleitet,
während
der
Präsident
der
Republik
ausschließlich
repräsentative
Aufgaben
hat.
The
Government
is
led
by
a
Minister-President,
while
the
President
of
the
Republic
has
purely
representative
tasks.
TildeMODEL v2018
Während
dieses
Zeitraums
ist
das
Land
des
jeweiligen
Ratsvorsitzes
"Gesicht
und
Stimme"
der
EU,
bestimmt
die
Strategien
und
nimmt
organisatorische
und
repräsentative
Aufgaben
und
Funktionen
wahr.
During
each
presidency,
the
country
holding
the
presidency
acts
as
the
EU's
face
and
voice,
defines
strategies
and
plays
an
organisational
and
representative
role.
TildeMODEL v2018
Während
dieses
Zeitraums
ist
das
Land
des
jeweiligen
Ratsvorsitzes
"Gesicht
und
Stimme"
der
EU,
bestimmt
die
Strategien
und
nimmt
organisatorische
und
repräsentative
Aufgaben
und
Funktionen
wahr.
During
each
presidency,
the
country
holding
the
presidency
acts
as
the
EU's
face
and
voice,
defines
strategies
and
plays
an
organisational
and
representative
role.
TildeMODEL v2018
Er
wird
für
eine
Amtszeit
von
fünf
Jahren
von
der
Bundesversammlung
gewählt
und
nimmt
im
Wesentlichen
repräsentative
Aufgaben
wahr.
He
is
elected
by
the
Federal
Convention
for
a
fiveyear
term
of
office,
and
is
essentially
responsible
for
functions
involving
representation.
EUbookshop v2
Als
älteste
Tochter
war
sie
nun
die
erste
Dame
am
Hof
und
hatte
entsprechende
repräsentative
Aufgaben
und
Pflichten
zu
erfüllen.
As
the
eldest
daughter,
Charlotte
was
now
the
first
lady
at
the
court
and
had
to
undertake
her
mother’s
duties.
WikiMatrix v1
Diese
Ausschüsse
sind
neben
den
„Personalvertretern"
tätig,
die
—
nach
dem
Ende
des
Ersten
Weltkrieges
eingeführt
—
nur
sehr
begrenzte
beratende
und
repräsentative
Aufgaben
erfüllen.
In
all
cases,
members
of
the
supervisory
council
are
subject
to
the
same
legal
duties
regardless
of
the
manner
of
their
appointment.
EUbookshop v2