Translation of "Redaktionelle aufgaben" in English
Im
Umgang
mit
MultimediaInstrumenten
müssen
Hersteller
mehr
und
mehr
redaktionelle
Aufgaben
wahrnehmen.
Producers
are
increasingly
required
to
perform
editorial
tasks
as
they
have
to
deal
with
the
range
of
multimedia
applications.
EUbookshop v2
Der
PC
versieht
kontrollierende,
Protokoll
führende
und
redaktionelle
Aufgaben.
The
PC
has
verifying,
reporting
and
editing
functions.
ParaCrawl v7.1
Im
Online-Bereich
übernehmen
wir
vorwiegend
redaktionelle
Aufgaben
und
erstellen
kleinere
bis
mittelgroße
Präsentationsseiten.
In
the
field
of
online
production
we
primarily
take
on
editorial
tasks
and
design
smaller
to
medium-sized
websites.
ParaCrawl v7.1
Ein
skalierbares
Team
mit
festem
Kern
setzt
redaktionelle
Aufgaben
effizient
und
reibungslos
um.
A
scalable,
fixed-core
team
handles
editorial
tasks
efficiently
and
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Lukacs
unternahm
zahlreiche
redaktionelle
Aufgaben.
Lukacs
undertook
many
editorial
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Me,
Myself
&
Eye
Entertainment
GmbH
übernahm
auch
redaktionelle
Aufgaben
in
der
Anfangszeit
von
MTV2
Pop.
Me,
Myself
&
Eye
Entertainment
GmbH
also
took
over
editorial
tasks
in
the
early
days
of
MTV2
Pop.
WikiMatrix v1
Chefredakteurin
ist
Ursel
Schlichting,
redaktionelle
Aufgaben
und
Übersetzertätigkeiten
werden
außerdem
von
Susanne
Bund,
Graeme
Currie,
Elena
Kropatcheva,
Lena
Kulipanova
und
Ina
Shakhrai
wahrgenommen.
Ursel
Schlichting
is
the
editor-in-chief,
and
is
assisted
in
the
tasks
of
editing
and
translating
by
Susanne
Bund,
Graeme
Currie,
Elena
Kropatcheva,
Lena
Kulipanova,
and
Ina
Shakhrai.
ParaCrawl v7.1
Chefredakteurin
ist
Ursel
Schlichting,
redaktionelle
Aufgaben
und
Übersetzertätigkeiten
werden
außerdem
von
Susanne
Bund,
Graeme
Currie,
Elena
Kropatcheva,
Lena
Kulipanova
und
Inna
Shakhrai
wahrgenommen.
Ursel
Schlichting
is
the
editor-in-chief,
and
is
assisted
in
the
tasks
of
editing
and
translating
by
Susanne
Bund,
Graeme
Currie,
Elena
Kropatcheva,
Lena
Kulipanova,
and
Ina
Shakhrai.
ParaCrawl v7.1
Hutton
wurde
Herausgeber
der
Ladies'
Tagebuch
in
1773
fortgesetzt
und
zu
verpflichten,
seine
redaktionelle
Aufgaben
für
45
Jahre
bis
1818,
es
gibt
Informationen
über
seine
Rolle
als
Redakteur
in.
Hutton
became
editor
of
the
Ladies'
Diary
in
1773
and
continued
to
undertake
his
editorial
duties
for
45
years
until
1818;
there
is
information
about
his
role
as
editor
in
.
ParaCrawl v7.1
Er
verpflichtete
redaktionelle
Aufgaben
ab
dem
Frühjahr
1935
für
die
Neue
Deutsche
Forschungen,
eine
neue
Zeitschrift,
die
eingerichtet
wurde,
wenn
die
Deutschen
ihre
Unterstützung
von
Compositio
Mathematica
mit
der
Begründung,
es
sei
die
Veröffentlichung
zu
viele
Werke
von
Nicht-Arier.
He
undertook
editorial
duties
beginning
in
the
spring
of
1935
for
the
Neue
Deutsche
Forschungen,
a
new
journal
which
was
set
up
when
the
Germans
withdrew
their
support
from
Compositio
Mathematica
on
the
grounds
that
it
was
publishing
too
many
works
by
non-Aryans.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Weise,
diese
kam
war,
dass,
wenn
Cole
beendete
seinen
Bann
fünfundzwanzig
Jahren
des
Sekretariats-und
redaktionelle
Aufgaben
für
die
American
Mathematical
Society
seine
Kollegen
von
der
Gesellschaft
waren
so
dankbar
für
seine
Beiträge,
dass
sie
Geld
gesammelt,
um
ihm
zu
zeigen,
ihre
Anerkennung
.
The
way
this
came
about
was
that
when
Cole
ended
his
spell
of
twenty-five
years
of
secretarial
and
editorial
duties
for
the
American
Mathematical
Society
his
fellow
members
of
the
Society
were
so
appreciative
of
his
contributions
that
they
collected
money
to
give
him
to
show
their
recognition.
ParaCrawl v7.1
Verpflichtete
er
auch
wichtige
redaktionelle
Aufgaben
in
den
letzten
zehn
Jahren
seines
Lebens,
als
er
den
Editor
der
Crelle
's
Journal,
das
Journal
für
die
reine
und
angewandte
Mathematik.
He
also
undertook
important
editorial
duties
in
the
final
ten
years
of
his
life
when
he
was
the
editor
of
Crelle
's
journal,
the
Journal
für
die
reine
und
angewandte
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
Oft
gibt
es
in
den
Ausgaben
etatmässig
keinen
"Restaurantkritiker»:
von
der
Schreibung
der
Rezension
als
redaktionelle
Aufgabe
können
einen
beliebigen
Journalisten
"beladen".
Often
in
editions
there
is
no
"a
restaurant
critic"
regular:
can
"load"
with
writing
of
the
review
as
an
editorial
task
any
journalist.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesen
redaktionellen
Aufgaben
war
sie
auch
Sammeln
Herausgeber
der
Studia
Logica
von
1974
und
ab
1986,
ein
Mitherausgeber
des
Journal
of
Approximate
Reasoning.
In
addition
to
these
editorial
duties
she
also
was
Collecting
Editor
of
Studia
Logica
from
1974
and,
from
1986,
an
associate
editor
of
the
Journal
of
Approximate
Reasoning.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Zeit
als
Redakteur
anderen
Mathematikern,
teilten
sich
die
redaktionellen
Aufgaben
mit
ihm
auch
Cremona,
Dini,
Corrado
Segre,
Pincherle,
Levi-Civita
und
Severi.
During
his
time
as
editor
other
mathematicians
who
shared
the
editorial
duties
with
him
include
Cremona,
Dini,
Corrado
Segre,
Pincherle,
Levi-Civita
and
Severi
.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
redaktionellen
Aufgaben
des
Fidesdienstes
gehörten
auch
Studien
zur
Situation
der
Missionen
und
zur
religiösen
und
sozialen
Lage
in
den
Missionsgebieten.
Tasks
entrusted
to
the
Agency
were
also
to
prepare
studies
on
the
situation
of
missions
and
on
religious
and
social
matters
in
the
mission
territories.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
war
sie
auch
mit
redaktionellen
Aufgaben,
Pressearbeit
und
der
Betreuung
von
Publikationen
befasst.
Here,
she
was
also
in
charge
of
editorial
tasks,
press
work,
and
the
preparation
of
publications.
ParaCrawl v7.1