Translation of "Diverse unternehmen" in English
Weltweit
gibt
es
diverse
Unternehmen
welche
sich
auf
diesen
Bereich
spezialisiert
haben.
Worldwide,
there
are
several
companies
that
specialize
in
this
area.
Wikipedia v1.0
Diverse
Unternehmen
haben
bereits
eines
der
rundum
modernisierten
historischen
Gebäude
bezogen.
Several
companies
have
already
moved
into
one
of
the
completely
modernized
historical
buildings.
ParaCrawl v7.1
So
werden
im
Unternehmen
diverse
organische
sowie
anorganische
Substanzen
qualitativ
und
quantitativ
nachgewiesen.
Thus,
various
organic
and
inorganic
substances
are
detected
qualitatively
and
quantitatively
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Standorte
und
Unternehmen
sind
bereits
nach
Umweltmanagementsystemen,
wie
EMAS,
zertifiziert.
A
number
of
locations
and
Group
companies
are
already
certified
to
environmental
management
systems
such
as
EMAS.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
diverse
Möglichkeiten
für
Unternehmen
und
Privatpersonen,
uns
zu
unterstützen.
However,
there
are
also
various
ways
in
which
companies
and
individuals
can
support
us.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstützt
das
Unternehmen
diverse
Kunstausstellungen
und
Konzertveranstaltungen
in
Palermo.
In
addition,
the
company
supports
various
art
exhibitions
and
concert
events
in
Palermo.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Unternehmen
bieten
ihre
Dienste
an.
Many
businesses
offer
their
services.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Unternehmen
und
Organisationen
zeichnen
jedes
Jahr
Bachelor
und
Master
Thesen
aus.
Bachelor
and
master
theses
are
awarded
annually
by
various
companies
and
organisations.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Reiseanbieter
unternehmen
Tagesausflüge
auf
Rhein
und
Mosel.
A
number
of
travel
companies
arrange
day
trips
on
the
Rhine
and
Moselle.
ParaCrawl v7.1
Charter-Jachten
sind
über
diverse
Unternehmen
buchbar,
z.B.
überSydney
By
Sail.
A
number
of
companies,
includingSydney
By
Sail,
offer
yacht
charters.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Unternehmen
haben
sich
bereits
für
eine
der
refurbishten
Hallen
entschieden.
Various
companies
have
already
opted
for
one
of
the
refurbished
halls
.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gibt
es
im
Flughafen
Sevilla
diverse
Mietwagen-Unternehmen.
There
are
also
several
car
rental
companies
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Im
lokalen
und
regionalen
Radio-
und
Fernsehmarkt
hingegen
sind
diverse
private
Unternehmen
aktiv.
The
local
and
regional
levels
of
the
radio
and
television
market
are
occupied
by
private
companies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
entwickelte
das
Unternehmen
diverse
Steuerungssysteme,
um
den
immer
größer
werdenden
Warenfluss
zu
organisieren.
The
company
also
designed
a
range
of
control
systems
to
organise
its
ever-growing
flow
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Dafür
könnten
diverse
Unternehmen
Verträge
außerhalb
der
Staatsverträge
oder
der
Verträge
mit
lokalen
Partnern
abschließen.
Separate
companies
might
sign
contracts,
outside
intergovernmental
treaties
or
ones,
signed
with
the
local
partner.
ParaCrawl v7.1
Als
international
bekannter
Finanzstandort
haben
diverse
internationale
Unternehmen
und
Institutionen
in
Frankfurt
ihren
Sitz.
This
is
why
several
international
companys
and
institutions
have
their
headquarters
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Unternehmen
bieten
ihre
Dienste
an,
um
den
Killerwalen
auf
die
Spur
zu
kommen.
Many
businesses
offer
their
services
to
watch
orcas.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nur
einige
der
vielen
Möglichkeiten,
die
Ihnen
diverse
Unternehmen
der
Region
bieten.
These
are
just
a
few
of
the
activities
on
offer
from
companies
throughout
the
region.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Unternehmen
aus
dem
Rohr-,
Fitting-
und
Flanschenbereich
entwickeln
gemeinsam
eine
Strategie
gegen
Produktfälschungen.
Various
companies
in
the
pipe,
fitting,
and
flange
sector
are
developing
a
strategy
together
to
combat
counterfeiting.
ParaCrawl v7.1
Iida
musste
jedoch
zugeben,
dass
seine
Musik
für
einen
Anime
eher
untypisch
sei
und
er
dadurch
gezwungen
war
diverse
Versuche
zu
unternehmen,
um
zusammen
mit
Maeda
die
richtige
Stimmung
zu
produzieren.
Iida
admitted
that
it
was
uncustomary
to
use
this
music
genre
in
anime
and
that
he
had
to
go
through
various
trials
and
errors
with
Maeda
and
Anant-Garde
Eyes
to
get
the
music
right.
Wikipedia v1.0
Diverse
Unternehmen
bieten
ihren
Beschäftigten
Angebote
im
Bereich
der
Vermittlung
von
Tagesmüttern
und
Krippenplätzen
und
der
Notfallbetreuung
im
Krankheitsfalle
des
Kindes
an.
Various
companies
offer
their
employees
help
in
finding
childminders
and
crèche
places,
and
emergency
care
when
children
fall
ill.
TildeMODEL v2018
Diverse
Unternehmen
bieten
ihren
Beschäftigten
Angebote
im
Bereich
der
Vermittlung
von
Tagesmüttern
und
Krippenplätzen
und
der
Notfallbetreuung
im
Krankheitsfalle
des
Kindes
an.
Various
companies
offer
their
employees
help
in
finding
childminders
and
crèche
places,
and
emergency
care
when
children
fall
ill.
TildeMODEL v2018
Angelababy
investierte
in
diverse
Unternehmen,
darunter
einen
Nagelsalon,
ein
Café
(zusammen
mit
Tony
Leung
Ka-Fai)
und
einen
Lifestyle-Store.
Angelababy
has
invested
in
several
businesses;
including
a
nail
parlour,
a
cafe
(with
fellow
Hong
Kong
actor
Tony
Leung
Ka-fai)
and
a
lifestyle
store.
WikiMatrix v1
Erneut
waren
dabei
diverse
namenhafte
Unternehmen
aus
der
Funk-
und
Audiotechnik
vertreten,
die
die
Besucher
mit
Exponaten
und
Vorträgen
über
die
neusten
Entwicklungen
in
der
Branche
informierten.
Various
well-known
companies
from
the
field
of
radio
and
audi
engineering
were
again
represented,
providing
visitors
with
demonstrations
and
talks
on
latest
developments
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Er
betreut
hauptsächlich
österreichische
und
international
tätige
Banken,
Wertpapierfirmen,
Verwaltungsgesellschaften
von
Investmentfonds,
Zahlungs-
und
E-Geldinstitute
sowie
diverse
Unternehmen
in
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten.
He
advises
mainly
Austrian
and
international
banks,
securities
firms,
investment
fund
management
companies,
payment
companies
and
e-commerce
businesses,
as
well
as
diverse
companies
in
matters
of
company
law.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Abschlusspräsentation
stellten
die
Studenten
diverse
Unternehmen
und
potentielle
Partner
aus
den
untersuchten
Ländern
vor,
die
für
uns
im
Hinblick
auf
verschiedene
Kooperationsformen
interessante
Geschäftspartner,
Handelsvertreter
oder
Kunden
sein
könnten.
During
the
final
presentation,
the
students
presented
miscellaneous
companies
and
potential
partners
from
the
analyzed
countries
which
could
be
interesting
for
SLF
with
regard
to
different
cooperation
models
like
business-to-business
partnerships,
partnerships
with
sales
agencies
or
collaboration
with
new
customers.
ParaCrawl v7.1