Translation of "Diverse bauteile" in English
Die
MTU
produziert
für
das
F414
die
Trommel
des
Hochdruckverdichters
sowie
diverse
andere
Bauteile.
MTU
produces
the
high-pressure
compressor
spool
and
various
parts
for
the
F414.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
diverse
Bauteile,
unterschiedlicher
Hersteller,
für
die
Nachgestalltung
Ihrer
ganz
persöhnlichen
Oberleitung.
Here
you
will
find
various
components,
from
different
manufacturers,
for
the
re-design
of
your
very
personal
overhead
contact
line.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
noch
diverse
Bauteile
wie
z.B.
ein
Luftfilter,
ein
Luftmassemesser,
Klappen
oder
Ventile
angeordnet
sein.
Various
components
such
as
an
air
filter,
an
air
flow
sensor,
flaps
or
valves
may
also
be
installed.
EuroPat v2
Wie
bekannt,
erzeugen
die
Landmaschinen
Abfälle
(Altöl,
Batterien,
Filter,
diverse
Bauteile
usw.)
und
stellen
am
Ende
ihres
Arbeitszyklus
selbst
einen
Abfall
dar,
daher
müssen
sie
in
Übereinstimmung
mit
der
einschlägigen
geltenden
Gesetzgebung
behandelt
werden.
As
is
well
known,
agricultural
vehicles
produce
waste
(used
oil,
batteries,
filters,
various
components,
etc.)
and
are
themselves
classed
as
waste
at
the
end
of
their
life
cycle.
As
such,
they
must
be
treated
in
accordance
with
the
relevant
legislation.
ParaCrawl v7.1
Vermittels
dieses
Verschlusses
sind
diverse
Bauteile,
wie
bspw.
Trachealkanülen,
künstliche
Nasen,
Ventile,
etc.
halterbar.
Diverse
components,
such
as
tracheal
cannulas,
artificial
noses,
valves,
etc.,
can
be
held
by
this
lock.
EuroPat v2
Hier
ist
die
Entladungsvorrichtung
37
ersetzt
durch
eine
Energieumwandlungsvorrichtung
25,
die
diverse
Bauteile
26a,
26b,
26c
aufweist,
die
wahlweise
zu
einem
Hochsetzsteller,
Tiefsetzsteller
oder
anderem
DC/DC
Wandler
mit
oder
ohne
galvanische
Trennung
zusammengeschaltet
sein
können.
In
this
instance,
the
discharging
device
37
is
replaced
by
the
energy
conversion
device
25
which
has
various
components
26
a,
26
b,
26
c
which
may
optionally
be
connected
together
to
form
a
step-up
converter,
step-down
converter
or
other
DC/DC
converter
with
or
without
galvanic
separation.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Anschaulichkeit
sind
das
Gehäuse
des
Schaltgeräts
sowie
diverse
andere
Bauteile,
die
zum
Teil
in
Figur
2
dargestellt
sind,
nicht
gezeigt.
For
reasons
of
clarity,
the
casing
of
the
switching
device
as
well
as
various
other
components,
in
part
being
illustrated
in
FIG.
2,
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
einen
kostengünstigen
Sensor
zu
realisieren,
welcher
möglichst
viele
der
kostenintensiven
Bauteile
und
Geräteelemente
dadurch
überflüssig
macht,
dass
die
Leiterplatte
des
Sensors
nicht
nur
als
Trägermaterial
für
die
elektronischen
Schaltungen
eingesetzt
wird,
sondern
als
Funktionsteil
integraler
Bestandteil
des
Sensors
ist,
in
dem
diverse
Bauteile
direkt
als
Leiterbahnstrukturen
des
Funktionsteils
ausgebildet
sind..
The
invention
makes
it
possible
to
implement
a
reasonably
priced
sensor
that
renders
superfluous
as
many
cost-intensive
components
and
device
elements
as
possible
by
virtue
of
the
fact
that
the
printed
circuit
board
of
the
sensor
is
used
not
only
as
a
support
material
for
the
electronic
circuits,
but
is
also,
as
a
functional
part,
an
integral
component
of
the
sensor
in
that
various
components
are
provided
directly
in
the
form
of
conductor
path
structures
of
the
functional
part.
EuroPat v2
Hierbei
können
zwischen
dem
Luftsammler
und
der
Atmosphäre
diverse
Bauteile,
welche
die
Luft
z.B.
vorbehandeln
wie
ein
Luftfilter
oder
zur
Kühlung
von
Komponenten
nutzen,
angeordnet
sein.
Various
components
used,
for
instance,
to
pretreat
the
air,
e.g.,
an
air
filter,
or
to
cool
components,
can
be
arranged
between
the
intake
air
plenum
and
the
atmosphere.
EuroPat v2
Ohne
in
der
vorangegangenen
Beschreibung
auf
sämtliche
Anbindungslaschen
eingegangen
zu
sein,
wird
aus
der
vorangehenden
Beschreibung
deutlich,
dass
das
erfindungsgemäße
Querträgermodul
einen
hohen
Integrationsgrad
aufweist,
indem
in
einem
einzigen
Arbeitsschritt
eine
Vielzahl
von
Kunststoffanbindungen
für
diverse
angrenzende
Bauteile
geschaffen
wird.
Without
having
gone
into
detail
about
every
connecting
tab
in
the
preceding
description,
it
becomes
clear
from
said
description
that
the
crossmember
module
according
to
the
invention
possesses
a
high
level
of
integration
in
that
a
large
number
of
plastic
connections
for
various
adjacent
components
are
created
in
a
single
work
step.
EuroPat v2
Das
elektrische
Design
ist
fertig
und
auch
die
mechanischen
Details
sind
definiert,
zu
einem
nicht
unerheblichen
Teil
sind
diverse
Bauteile
bereits
gefertigt.
The
electrical
design
is
ready,
the
mechanical
details
are
defined,
and
up
to
a
not
even
small
amount
diverse
mechanical
components
are
already
fabricated.
CCAligned v1
Durch
eine
mechanische
Bearbeitung
der
Deckbleche
können
diverse
Bauteile
wie
LCD’s,
Steckverbinder,
etc.
problemlos
angebracht
und
anschließend
gemeinsam
in
das
U-Profil
eingeschoben
werden.
Mechanical
processing
of
the
cover
sheet
means
that
various
components,
such
as
LCDs
and
connectors
can
be
easily
fitted
and
then
slid
altogether
into
position
in
the
U-section.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurden
verschiedene
Schnellwechsel-Module
in
das
TLB
integriert,
um
diverse
Bauteile
ohne
großen
Zeitverlust
warten
zu
können.
Several
quick-change
modules
have
also
been
integrated
into
the
TLB
to
maintain
various
components
without
significant
loss
of
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
mechanische
Bearbeitung
der
Deckbleche
können
diverse
Bauteile
wie
LCD's,
Steckverbinder,
etc.
problemlos
angebracht
und
anschließend
gemeinsam
in
das
U-Profil
eingeschoben
werden.
Mechanical
processing
of
the
cover
sheet
means
that
various
components,
such
as
LCDs
and
connectors
can
be
easily
fitted
and
then
slid
altogether
into
position
in
the
U-section.
ParaCrawl v7.1
Ausser
der
Anschlussbuchsen
für
die
Antenne
und
USB,
sowie
IR
Empfänger
und
LED
befinden
sich
diverse
SMD
Bauteile
und
zwei
große
ICs
auf
der
Platine.
In
addition
to
the
sockets
for
antenna,
USB,
IR
receiver
and
LED
there
are
various
SMD
components
and
two
large
ICs
on
the
board.
ParaCrawl v7.1
Am
Vormittag
erläuterte
die
Geschäftseinheit
Performance
Plastics
der
RadiciGroup
die
jüngsten
Innovationen
im
Bereich
technische
Kunststoffcompounds
auf
Basis
von
PA6,
PA6.6,
PA6.10
uns
PA6.12,
hochtemperaturbeständige
Polyamide
sowie
PPA,
die
sich
für
diverse
Bauteile
im
Motorraum
eignen.
In
the
morning,
the
RadiciGroup
Performance
Plastics
Business
Area
introduced
the
latest
innovations
in
PA6,
PA6.6,
PA6.10
and
PA6.12
engineering
plastics,
polyamides
for
high
temperature
applications
and
PPAs
for
various
engine
components.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurden
verschiedene
Schnellwechsel-Module
in
das
TLB
integriert,
um
diverse
Bauteile
ohne
großen
Zeitverlust
warten
zu
können.Letztlich
sind
dem
Einsatz
nach
Größe
und
Kapazität
nur
durch
die
Reichweite
der
Lasermessung
Grenzen
gesetzt.
Several
quick-change
modules
have
also
been
integrated
into
the
TLB
to
maintain
various
components
without
significant
loss
of
time.In
the
end,
the
use
according
to
size
and
capacity
is
only
limited
by
the
range
of
laser
measurement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Energieleitung
73
kann
zudem
vorhanden
sein,
zur
internen
oder
externen
Stromversorgung
diverser
Bauteile.
An
energy
line
73
may
also
be
present
for
internal
or
external
supply
of
electricity
to
various
components.
EuroPat v2
Während
des
Meßbetriebes
treten
Probleme
auf,
da
beim
Betrieb
von
Werkzeugmaschinen
durch
die
sehr
unterschiedlichen
Materialpaarungen
bei
Maschine,
Längenmeßeinrichtung
und
nicht
zuletzt
Werkstück,
Temperaturänderungen
zu
unterschiedlichen,
thermisch
bedingten
Abmessungsänderungen
der
diversen
Bauteile
führen.
Measurement
operations
cause
problems
in
machine
tools
because
machine,
longitudinal
measuring
device
and
tool
are
of
different
materials
and,
therefore,
rising
temperature
during
the
operation
of
the
machine
tool
leads
to
different
dimensional
changes
of
the
various
components.
EuroPat v2
Soweit
eine
Stromversorgung
des
Controllers
erforderlich
ist,
kann
diese
extern
oder
durch
eigene
Energiequellen
erfolgen
oder,
wie
in
der
Regel
üblich,
über
die
druckerinterne
Datenleitung
7
vorgenommen
werden,
die
auch
Energieleitungen
73
zur
Stromversorgung
diverser
Bauteile
beinhalten
kann.
Inasmuch
as
an
electric
current
supply
of
the
controller
is
required,
this
can
be
realized
to
be
performed
externally
or
by
its
own
energy
sources
or,
as
is
generally
the
case,
by
the
internal
printer
data
line
7
which
can
also
contain
energy
supply
lines
73
for
supplying
electricity
to
various
components.
EuroPat v2
Während
des
Meßbetriebes
treten
Probleme
auf,
da
beim
Betrieb
von
Werkzeugmaschinen
durch
die
sehr
unterschiedlichen
Materialpaarungen
bei
Maschine,
Längenmeßeinrichtung
und
nicht
zuletzt
Werkstücke
Temperaturänderungen
zu
unterschiedlichen,
thermisch
bedingten
Abmessungsänderungen
der
diversen
Bauteile
führen.
Measurement
operations
cause
problems
in
machine
tools
because
machine,
longitudinal
measuring
device
and
tool
are
of
different
materials
and,
therefore,
rising
temperature
during
the
operation
of
the
machine
tool
leads
to
different
dimensional
changes
of
the
various
components.
EuroPat v2
Zusätzlich
mit
der
elastischen
Fixierung
des
Deckels
45
am
Käfig
40
liegt
eine
Konstruktion
vor,
die
einen
Ausgleich
von
Massungenauigkeiten
ergibt,
die
aufgrund
von
unterschiedlichen
Wärmeausdehnungsverhalten
der
diversen
Bauteile
unvermeidlich
sind.
In
addition
to
the
elastic
fixation
of
the
lid
45
at
the
cage
40,
a
construction
is
present
which
results
in
a
compensation
of
dimensional
inaccuracies
resulting
from
differential
thermal
expansion
behavior
of
the
diverse
components.
EuroPat v2
Die
Bleche
und
Platten
von
Aurubis
stehen
in
einer
für
den
Markt
ungewöhnlich
großen
Bandbreite
verschiedener
Abmessungen
zur
Verfügung
und
werden
für
unterschiedlichste
Anwendungen
und
kritische
Bauteile
diverser
Produkte
hergestellt.
Aurubis’
sheet
and
plate
have
an
unrivaled
range
of
dimensions
that
are
unique
in
the
marketplace
and
manufactured
for
various
applications
and
critical
parts
of
many
diverse
products.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hersteller
diverser
Bauteile
aus
Polyurethansystemen
-
wie
z.B.
Blockschaum
für
die
Produktion
von
Matratzen
-
bedeutet
das,
dass
die
Anzahl
der
benötigten
Pumpen
um
bis
zu
50%
verringert
werden
kann.
For
the
manufacturers
of
various
components
of
polyurethane
systems
-
such
as
foam
blocks
to
make
mattresses
-
this
means
that
the
number
of
pumps
needed
can
be
cut
by
as
much
as
50%.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Eigenfrequenz
mit
der
Luftspaltgröße
und
den
Toleranzen
diverser
Bauteile
in
den
Stator-
und
Rotorteilen
4,
6
ändert,
bedarf
es
bei
jedem
Systemstart
einer
Anpassung
der
Betriebsfrequenz.
Since
the
natural
frequency
changes
as
the
size
of
the
air
gap
changes
and
the
tolerances
of
various
components
in
the
stator
and
rotor
part
4,
6
change,
the
operating
frequency
has
to
be
adjusted
each
time
the
system
is
started.
EuroPat v2
Im
Speziellen
wird
damit
auf
einfache
Weise
die
Laserreceiver-Richtungsbestimmung
ermöglicht,
ohne
dass
dafür
eine
vordefinierte
und
Modularität
verunmöglichende
hardwareseitige
Abstimmung
diverser
Bauteile
der
beiden
zusammenwirkenden
Geräte
aufeinander
erforderlich
ist
(z.B.
hinsichtlich
der
Wellenlänge
oder
der
Modulationsweise
des
Laserstrahls
mit
entsprechender
hardwareseitiger
Auslegung
der
senderseitigen
Laserquelle
bzw.
des
empfängerseitigen
Laserstrahl-Detektors)
und
ohne
dass
dafür
überhaupt
eine
dedizierte
Spezialausbildung
des
Laserreceivers
unbedingt
erforderlich
ist
(und
die
Funktionalität
somit
Laserreceiver-geräteausführungsunabhängig
sein
kann).
In
particular,
this
makes
the
laser
receiver
direction
determination
possible
in
a
straightforward
way,
without
predefined
hardware
adaptation,
making
modularity
impossible,
of
various
components
of
the
two
interacting
devices
to
one
another
being
necessary
for
this
(for
example
in
terms
of
the
wavelength
or
the
modulation
method
of
the
laser
beam
with
corresponding
hardware
configuration
of
the
laser
source
on
the
transmitter
side,
or
of
the
laser
beam
detector
on
the
receiver
side)
and
without
any
dedicated
special
configuration
of
the
laser
receiver
being
unavoidably
necessary
for
this
(and
the
functionality
can
therefore
be
independent
of
the
laser
receiver
device
configuration).
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Produktivität
des
Sinterprozesses
erhöht,
womit
eine
Verkleinerung
diverser
Bauteile
der
Sinteranlage
19
möglich
ist.
As
a
consequence,
the
productivity
of
the
sintering
process
is
increased,
thereby
allowing
various
components
of
the
sintering
plant
19
to
be
scaled
down.
EuroPat v2
Stelleinheiten,
insbesondere
in
Form
von
drehbar
und/oder
ziehbar
angebrachten
Kronen,
erlauben
die
Einstellung
diverser
beweglicher
Bauteile,
welche
sich
innerhalb
der
zugehörigen
Uhr
befinden,
etwa
einer
Datumsanzeige,
einer
Weltzeitscheibe,
einer
Mondscheibe,
eines
insbesondere
bei
Taucheruhren
verbreiteten
Innendrehrings,
der
dort
zur
Anzeige
der
verbleibenden
Tauchzeit
benutzt
wird,
oder
dergleichen.
Setting
units,
in
particular
in
the
form
of
crowns
fitted
such
that
they
can
be
rotated
and/or
pulled
out,
allow
the
setting
of
various
movable
component
parts,
which
are
located
within
the
associated
timepiece,
for
example,
a
date
display,
a
world
time
disc,
a
moon
disc,
an
inner
bezel,
which
is
common
in
particular
with
diving
watches
and
which
is
used
there
to
display
the
remaining
diving
time,
or
the
like.
EuroPat v2
Ferner
sind
bei
der
Abstimmung
diverser
Zusammenbaukomponenten
und
Bauteile
einer
Elektronikeinheit
auch
die
Toleranzen
und
daraus
resultierenden
Toleranzketten
nur
mit
hohem
Aufwand
zu
beherrschen.
Furthermore,
when
coordinating
various
combined
structural
components
and
structural
components
of
an
electronics
unit
the
tolerances
and
resulting
tolerance
chains
can
only
be
managed
with
high
costs.
EuroPat v2