Translation of "Dissertation verfassen" in English
Sie
müssen
eine
Dissertation
verfassen,
deren
Grundlage
empirische
Forschungsarbeit
ist.
It
is
required
to
write
a
doctoral
dissertation,
which
is
based
on
empirical
research
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Doktoratsstudiums
sind
fünf
Seminare
zu
absolvieren
und
eine
Dissertation
zu
verfassen.
In
the
course
of
the
program,
five
seminars
have
to
be
attended
and
a
dissertation
has
to
be
written.
ParaCrawl v7.1
Die
Doctoral
Schools
umfassen
unterschiedlichste
Forschungsgebiete,
in
denen
Sie
Ihre
Dissertation
verfassen
können.
The
Doctoral
Schools
cover
a
wide
spectrum
of
research
fields
in
which
you
can
write
a
thesis.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Interesse
haben,
an
der
Abteilung
für
Marketing
und
Internationales
Management
eine
Dissertation
zu
verfassen,
so
müssen
alle
InteressentInnen
sich
vorerst
im
Rahmen
einer
Email
mit
unten
angeführten
Inhalten
bei
Prof.
Terlutter,
Prof.
Grabner-Kräuter
oder
Prof.
Bidmon
(je
nach
Forschungsschwerpunkt)
bewerben.
If
you
are
interested
in
writing
a
thesis
in
the
Department
of
Marketing
and
International
Management,
all
interested
parties
must,
in
the
first
place,
apply
by
sending
an
email
to
Prof.
Terlutter,
Prof.
Grabner-Kräuter
or
Prof.
Bidmon
(depending
on
the
focus
of
research),
attaching
the
information
specified
below.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1974
hat
der
Grand
Prix
Sport
zwei
Piloten
verloren,
Peter
Revson
gleich
am
Anfang
der
Saison
und
den
jungen
Österreicher
Helmut
Koinigg,
der
Sport
und
Publizistik
studiert
hatte
und
gerade
dabei
war,
seine
Dissertation
zu
verfassen,
ganz
am
Ende
in
Watkins
Glen.
In
1974
Grand
Prix
Racing
had
lost
two
drivers,
Peter
Revson
at
the
very
beginning
of
the
season
and
young
Austrian
Helmut
Koinigg,
who
had
studied
sports
and
communication
science,
writing
his
thesis,
at
the
end
at
Watkins
Glen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
der
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt
eine
Dissertation
verfassen
möchten,
ist
es
notwendig,
eine/n
BetreuerIn
und
eine/n
ZweitbegutachterIn
zu
finden.
If
you
want
to
write
a
thesis
at
the
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt,
you
will
need
to
find
a
supervisor
and
a
second
assessor.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Doktoratsstudiums
sind
drei
Seminare
in
drei
gewählten
Fächern
zu
absolvieren,
eine
Dissertation
zu
verfassen
und
ein
Rigorosum
(bestehend
aus
drei
Teilrigorosen
in
den
gewählten
Fächern)
abzulegen.
In
the
course
of
the
doctoral
program
in
Business
Law,
three
seminars
have
to
be
attended,
a
dissertation
has
to
be
written
and
a
viva
voce
(in
the
form
of
three
separate
oral
examinations
in
the
three
subjects
chosen)
has
to
be
passed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Genehmigung
dieser
Kommission
durch
den
Rat
der
Promotionsschule
und
dem
Leiter/in
des
Instituts
für
Promotionsstudien,
werden
der
wissenschaftliche
Betreuer/in
und
die
Referent/innen
je
einen
Evaluationsbericht
über
die
Dissertation
in
30
Tagen
nach
dem
Erhalten
der
Dissertation
verfassen.
Following
the
approval
of
this
committee
by
the
doctoral
school
council
and
its
validation
by
the
director
of
the
doctoral
studies
council,
the
doctoral
supervisor
and
each
official
reviewer
would
draft
a
doctoral
thesis
evaluation
report,
within
30
days
from
the
date
the
doctoral
thesis
was
received
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1